(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 172: tiểu Giang Tuyết
Sáng sớm hôm sau,
Giang Hiểu mơ mơ màng màng tỉnh dậy, một tay dụi mắt, cố nén cảm giác buồn nôn khó chịu.
Vừa mở mắt, ngoài cửa sổ vẫn còn tối như mực.
Dù đã rạng sáng, nhưng đây dù sao cũng là mùa đông ở tỉnh Bắc Giang.
Tối qua hắn uống không ít. Lần trước liên hoan cùng lớp mười quán quân tổ, vì sắp có thi đấu nên mọi người đều chỉ uống đồ uống.
Đêm qua trùng đúng dịp nghỉ Tết Nguyên Đán ba ngày, đám học sinh lớp mười này cũng chẳng còn kiêng dè gì, đặc biệt là Chu Võ nhị ca đầu húi cua, cứ thế lôi kéo Giang Hiểu ra sức chuốc rượu, suýt chút nữa không chuốc chết hắn.
Chắc là vì cuối cùng cũng tìm được đối tượng, nhị ca trong lòng phấn khích, cộng thêm Giang Hiểu đã lâu không gặp trở về, không khí mọi người cũng rất náo nhiệt.
Sau khi Chu Võ nhị ca uống quá chén, cũng chẳng còn chút ngại ngùng nào như ngày thường, những lời tâm tình sến súa bình thường chỉ dám nói trong nhóm Wechat cứ thế tuôn ra hết. Lưu Khả tuy không uống rượu nhưng cũng say không nhẹ, cả đêm đắm chìm trong những lời tâm tình đậm chất hương thổ ấy.
Thật không hiểu nổi, con gái sao lại thích thứ này?
Chẳng phải họ rất coi thường những lời sến súa đó sao?
Về sau, Chu Võ chỉ một câu đã khiến Giang Hiểu cứng họng không biết nói gì: "Nàng không phải thích lời sến súa, mà là thích ta nói chuyện với nàng."
Tên khốn kiếp kia!
Trước khi bị chuốc xỉn,
Giang Hiểu lờ mờ nhớ lại nhị ca đã trích dẫn một câu "bách khoa toàn thư" mang đậm phong cách địa phương:
"Thanh xuân dâng hiến cho bàn rượu, sống mơ mơ màng màng chính là uống."
Lúc đó Giang Hiểu liền không vui, liền đáp trả một câu:
"Đời người chỉ có vài trận rượu này, ai uống cạn trước người đó ra đi trước."
Ừm...
Sau đó Giang Hiểu liền bị chuốc cho xỉn quắc cần câu.
Giang Hiểu xoa xoa đầu, nghĩ lại, sao mình lại tỉnh sớm thế này?
Uống nhiều thế này lẽ ra phải ngủ đến tận trưa mới phải.
Giang Hiểu chống người dậy, vừa định ban cho mình một đạo chúc phúc, chợt giật mình run rẩy: "Ma à!"
Cánh cửa phòng ngủ bé nhỏ không biết từ khi nào đã mở toang, một cô gái tóc đen dài óng ả, mặc váy trắng bồng bềnh lặng lẽ đứng yên ở cửa, đôi mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm Giang Hiểu, không hề nhúc nhích, trong phòng yên tĩnh đến đáng sợ.
Hàn Giang Tuyết nhìn Giang Hiểu với vẻ mặt không cảm xúc, bao nhiêu cảm xúc chất chứa trong lòng đều hóa thành hư không, nàng lạnh lùng lườm Giang Hiểu một cái rồi quay người rời đi.
"Ơ..." Giang Hiểu lúng túng gãi đầu, ngẩng lên nhìn đồng hồ, 4 giờ 20 sáng. Nàng định ra ngoài luyện công buổi sáng sao? Nhưng sao lại vẫn mặc váy ngủ?
Hàn Giang Tuyết bưng ly nước mật ong nóng đã nấu xong từ trong bếp đi tới, còn chưa đến cửa đã nghe thấy tiếng ho kỳ quái của Giang Hiểu.
Hàn Giang Tuyết nhịn đi nhịn lại, cuối cùng vẫn không kìm được lòng mà xót Giang Hiểu, nàng mở cửa bước vào, đưa ly nước mật ong nóng cho hắn.
Giang Hiểu ngơ ngác đón lấy, cười hắc hắc, thoải mái uống một ngụm.
Dưới sự chữa trị của ánh sáng chúc phúc, tình trạng cơ thể hắn đã hồi phục rất tốt.
"Ta đi tắm đây, quay lại ngay." Giang Hiểu đặt chén lên tủ đầu giường, nhanh như một làn khói bò dậy, chạy vọt vào phòng tắm.
Hàn Giang Tuyết từ đầu đến cuối không nói một lời, chỉ lặng lẽ bật đèn, xếp gọn chăn gối của hắn, rồi ngồi trên giường Giang Hiểu, kiên nhẫn chờ đợi.
Nàng không hề thiếu kiên nhẫn, nhưng lại luôn nghe thấy âm thanh kỳ quái truyền ra từ phòng tắm.
Giang Hiểu thật sự rất buồn nôn, bất đắc dĩ đành liên tục cố nôn ra để chống đỡ.
Kết quả hình như hắn không kiểm soát tốt số lần, tự khiến mình nôn ra choáng váng, suýt chút nữa không đứng vững mà ngã ngồi bệt xuống đất...
Mãi một lúc sau, Giang Hiểu mới mặc quần ngủ đi ra, trở lại phòng ngủ, nhìn thấy đại tỷ tỷ đang đoan trang ưu nhã ngồi trên chiếc giường nhỏ, không nhúc nhích nhìn chằm chằm hắn.
Giang Hiểu thấy có gì đó là lạ, cầm ly nước mật ong nóng trên tủ đầu giường, tiện thể ngồi xuống sàn, nói: "Sao thế, không nhận ra à?"
"Cao hơn một chút, gầy hơn." Hàn Giang Tuyết cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói rất nhẹ, nhưng lại khiến Giang Hiểu thở phào nhẹ nhõm, xem như đã nói chuyện.
"Hôm qua Elena còn nhắc tới, đại ca... ừm, chính là Chu Văn đó còn giúp ta đo, ta hình như cao 1m75 rồi." Giang Hiểu vừa cười vừa nói, ngồi xếp bằng dưới đất, nhích người về phía trước, dùng ly nước mật ong nóng áp vào bàn chân thon dài trắng nõn của Hàn Giang Tuyết, "Đừng có xụ mặt thế, nhìn đáng sợ lắm."
Hàn Giang Tuyết rụt bắp chân dưới giường lại, nghiêng người co chân trên giường, tức giận lườm Giang Hiểu một cái, nói: "Không thể đứng đắn một chút sao, dù chỉ một phút?"
"Hắc hắc." Giang Hiểu uống một ngụm nước mật ong nóng, dạ dày ấm áp, ngẩng đầu nhìn Hàn Giang Tuyết, "Đây không phải phong cách của ta, đứng đắn quá thì yếu đuối lắm, ta sợ mình sẽ khóc mất."
Hàn Giang Tuyết lặng lẽ nhìn khuôn mặt Giang Hiểu. Thực ra, ngay cả khi hắn đang ngủ say, nàng đã đứng ở cửa lặng lẽ nhìn hắn rất lâu rồi, tựa hồ đang tìm kiếm những thay đổi của hắn trong suốt một tháng qua.
"Ngươi cũng nói gì đi chứ, trong lòng ta có chút hoảng. Nếu không có gì muốn nói với ta thì về phòng đi, ta ngủ tiếp một giấc hồi lung." Giang Hiểu ngừng lại một chút rồi nói, "Sàn nhà lạnh lắm."
"Vậy thì lên đây." Hàn Giang Tuyết nhích người vào giữa giường.
!!!
Đây là ngươi nói đấy nhé! Không phải ta muốn lên đâu.
Giang Hiểu đứng dậy ngồi xuống bên giường. Hàn Giang Tuyết nhích sang một bên, đặt chăn gối vừa xếp xong tựa vào đầu giường, rồi trực tiếp tựa lưng vào đó, nằm nghiêng người nói: "Lý Duy Nhất đã đột phá Tinh Vân kỳ trung kỳ."
Giang Hiểu: ???
Giữa đêm tối mịt mờ, nam cô nữ quả, giường nhỏ phòng nhỏ, ngươi lại nói với ta chuyện Lý Duy Nhất đột phá?
"Ơ... à, chuyện tốt." Giang Hiểu nửa ngày mới phản ứng lại, cũng co chân lên ngồi trên giường. Sàn nhà quả thật có chút lạnh, nhà hắn không có hệ thống sưởi sàn.
"Hắn đã hấp thu Tinh châu của tên lính đánh thuê chúng ta phân cho hắn lần trước." Hàn Giang Tuyết tựa hồ đang suy nghĩ miên man điều gì, tiếp tục nói, "À đúng rồi, trong tay ta còn một viên Tinh châu. Ngươi còn nhớ lần trước chúng ta gặp nguy hiểm trong kho binh khí không? Tên thức tỉnh giả bị ta nổ bay vào không gian Toái Không đó?"
Giang Hiểu nhẹ gật đầu, nói: "À, ta có ấn tượng."
"Ngươi xem thử đi, cảm nhận xem có Tinh kỹ chữa trị nào không." Hàn Giang Tuyết cũng không ôm quá nhiều hy vọng, chỉ dựa vào biểu hiện của tên thức tỉnh giả đó mà phán đoán, đối phương hẳn là một thức tỉnh giả cận chiến.
Giang Hiểu đưa ly nước mật ong nóng cho Hàn Giang Tuyết, thuận tay đón lấy viên Tinh châu nàng lấy ra từ không gian quan tài.
Mấy tin tức hiện lên trong đầu hắn.
Tám Tinh kỹ, xem ra là một thức tỉnh giả Tinh Vân kỳ.
Thanh Mang, Nhẫn Nại, Chước Viêm, Bạo Viêm, Viêm Hồ, Viêm Liệt, Trọng Thương, Cuồng Bạo.
Có thể xem là một thức tỉnh giả cận chiến điển hình của Bắc Giang.
Giang Hiểu lắc đầu, nói: "Không có Tinh kỹ chữa trị. Viên Tinh châu này hẳn là của Tinh Vân kỳ, đợi khi ngươi đột phá ngưỡng cửa Tinh Vân kỳ hậu kỳ, có thể lấy ra dùng làm đạo cụ hỗ trợ."
"Ừm." Hàn Giang Tuyết bưng ly nước mật ong nóng, nhàn nhạt nhấp một ngụm rồi nói, "Đến lượt ngươi."
Giang Hiểu: ???
Thấy Giang Hiểu vẻ mặt mờ mịt, Hàn Giang Tuyết tiếp tục nói: "Nói về tình hình gần đây của ngươi đi."
À, ra là ngươi muốn trao đổi thông tin với ta à?
Rốt cuộc có biết trò chuyện không vậy?
Giang Hiểu suýt chút nữa bật cười, thảo nào vừa rồi nàng lại có vẻ mặt suy nghĩ miên man như vậy, thật đúng là thú vị.
"Tinh Vân kỳ." Giang Hiểu vừa nói ra một từ, đôi mắt Hàn Giang Tuyết liền sáng rực lên.
"Ngươi chú ý một chút lực đạo, nếu làm vỡ chén, nước văng ra giường thì ngươi phải giặt chăn cho ta đấy." Giang Hiểu vội vàng nói.
"Tiếp tục đi." Hàn Giang Tuyết nhẹ giọng mở miệng, cúi đầu tiếp tục nhấp từng ngụm nhỏ nước mật ong.
Cũng không biết rốt cuộc là nàng nấu cho Giang Hiểu, hay là nàng tự mình muốn uống nữa...
"Dù sao ta cũng không hiển lộ Tinh đồ, sau này gặp người ta cũng không cần nói là nhất tinh song kỹ nữa, dù sao Tinh Vân kỳ có thể khảm nạm tám Tinh kỹ mà."
Hàn Giang Tuyết nhẹ gật đầu: "Bên Hải lão sư và Lý Duy Nhất ta sẽ giúp ngươi nói, bọn họ đều không phải người nhiều lời, sẽ đồng ý thôi."
Giang Hiểu nghĩ nghĩ, tiếp tục nói: "Tinh kỹ vẫn là những cái đó. Ta cũng học được không ít điều từ Nhị Vĩ, đao pháp Hạ Nghiên dạy cũng đã dung hội quán thông, chủy thủ cũng luyện được không tệ. Một tháng này coi như là đặc huấn chuyên biệt cho vòng thi đấu Bắc Giang đi."
"Dung hội quán thông?" Hàn Giang Tuyết cười cười, "Thật đúng là nói to tát ghê."
Giang Hiểu cười cười, không nói gì thêm.
Điều hắn vạn vạn không ngờ tới là, Hàn Giang Tuyết dường như nghĩ đến điều gì, đôi mắt dần dần trở nên ảm đạm.
Phụ nữ mà,
Dù lớn tuổi hay nhỏ tuổi,
Cảm xúc luôn khiến người ta khó mà thấu hiểu.
Mà cái cảm xúc này đến cũng quá nhanh đi chứ?
"Sao vậy?" Giang Hiểu ân cần hỏi.
"Ngươi vốn nên trưởng thành một cách bình thường ở lớp mười, vậy mà vì ta..." Hàn Giang Tuyết cụp mắt xuống, giọng nói nhẹ bẫng và nhỏ xíu, nghe mà khiến Giang Hiểu đau lòng uất ức...
Tiểu thư đại tỷ của ta ơi,
Cầu xin ngươi hãy cứ mãi cao lãnh, cứ giữ khuôn mặt lạnh lùng đó đi.
Ngươi mà bày ra bộ dạng này, ta sao mà chịu nổi...
"Ta ngược lại rất thích cuộc sống như thế này. So với việc quậy phá gây sự trong trường học, thì rong ruổi ở dị thứ nguyên còn có ý nghĩa hơn nhiều." Giang Hiểu chợt nhớ ra điều gì đó, bèn vỗ vỗ trán mình rồi nói, "Ngươi đợi một chút."
Nói rồi, Giang Hiểu nhanh như làn khói nhảy xuống giường, cầm chiếc túi để trên bàn máy tính, rồi quay lại.
"Tiền từ đâu ra?" Khi Hàn Giang Tuyết nhìn thấy những cọc tiền mặt chồng chất trong chiếc túi xách đang mở, khí chất của nàng lập tức quay trở lại, nàng cau mày, dùng ánh mắt dò xét nhìn Giang Hiểu.
Giang Hiểu lục lọi bên trong túi xách, lấy ra năm viên Tinh châu, đưa cho Hàn Giang Tuyết.
Giang Hiểu yếu ớt nói: "Yên tâm đi, tiền là đường chính mà có. Ta đã bán một viên Bạch Quỷ Vu Tinh châu, đặt hàng mấy viên Cự Hỏa Tinh châu ở Thụy Phong thương hành. Sắp tới vòng thi đấu cao cấp rồi, những Tinh kỹ này có thể giúp thực lực của ngươi tăng lên rất nhiều."
Hàn Giang Tuyết kinh ngạc nhìn Giang Hiểu, tâm trạng vô cùng phức tạp, suy nghĩ càng thêm rối bời. Trong chốc lát, nàng vậy mà không biết mình nên cảm động hay nên tức giận.
Chúc phúc của hắn có thể thăng cấp, mỗi một viên Bạch Quỷ Vu Tinh châu đều nên do chính hắn hấp thu.
Hàn Giang Tuyết lại không biết rằng, lúc này nếu muốn chúc phúc của Giang Hiểu thăng cấp lần nữa thì còn kém rất xa. Tạm thời giữ lại một viên để cải thiện tình hình kinh tế gia đình, vẫn có thể chấp nhận được.
Giang Hiểu thầm nghĩ, nếu thật sự muốn thăng cấp chúc phúc lên Kim phẩm thì chắc phải đến thánh khư mới có thể gặp được số lượng Bạch Quỷ Vu lớn đến vậy.
Đơn thuần chỉ lịch luyện trong cánh đồng tuyết, e rằng phải mất mấy năm mới tích lũy đủ Bạch Quỷ Vu Tinh châu.
"Nội thị Tinh đồ của ngươi chẳng phải là Bạch Sắc Diễm Hỏa sao? Đã phù hợp thì cứ phù hợp đến cùng, Bạch Sắc Diễm Hỏa chỉ dẫn ngươi đi hướng pháp hệ phát ra, càng thể hiện ngươi nên đi con đường hỏa pháp." Giọng Giang Hiểu càng lúc càng nhỏ, càng lúc càng nhỏ.
Thấy Hàn Giang Tuyết chống người dậy, Giang Hiểu đột nhiên lớn tiếng nói: "Tinh châu đúng là ta mua, nhưng ý tưởng này là của Hạ Nghiên. Tinh châu là nàng đặt hàng ở Thụy Phong thương hành! Là nàng, tất cả đều là nàng xúi giục ta làm như vậy!"
Hàn Giang Tuyết: "..."
Tất cả nội dung bản dịch này đều là quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.