Một trăm năm mươi tám: Chịu ấm ức sao?

Đoàn người không chọn trở về điểm tiếp tế, mà trực tiếp quay về Địa cầu.

Trải qua một hành trình không quá dài, Hải Thiên Thanh dẫn theo đội ngũ đến lối vào kho binh khí, dặn dò: "Lát nữa đừng có bất kỳ hành vi khiêu khích hay dị động nào, hãy giơ hai tay lên. Các ngươi đã trải qua quá đủ phiền phức rồi."

"Cứ yên tâm đi." Hạ Nghiên kéo dài giọng nói.

Nói rồi, Hải Thiên Thanh giơ cao hai tay, thân ảnh lướt vào cánh cổng truyền tống phía trước.

Giang Hiểu đứng lặng giữa thảo nguyên, ngắm nhìn khung cảnh kho binh khí tươi đẹp và dễ chịu này. Hắn không tài nào ngờ được nơi đây lại ẩn chứa nhiều hiểm nguy đến vậy.

So sánh ra, cánh đồng tuyết với môi trường khắc nghiệt tột cùng lại càng khiến người ta "dễ chịu" hơn nhiều.

Giang Hiểu giơ cao hai tay, bước ra, đối mặt với vô số nòng súng đen ngòm.

Mặc dù ven rừng rậm có quân lính trấn giữ, và cánh cổng không gian này mở ngay giữa thảo nguyên kho binh khí, nhưng trong tình huống bình thường, dã nhân cùng vượn quỷ chỉ sinh sống trong rừng.

Thế nhưng, nơi đây vẫn còn hai tầng bảo vệ. Nếu có sinh vật dị thứ nguyên bất ngờ vượt qua hàng ngũ phòng thủ nội bộ của kho binh khí, vô tình xâm nhập Địa cầu, chúng sẽ phải đối mặt với sự công kích điên cuồng của súng đạn.

Giang Hiểu đứng lặng dưới đáy hố sâu, nuốt khan một ngụm nước bọt. Hắn ngẩng đầu nhìn bốn phía, từng tầng từng tầng súng ống từ thấp đến cao đều đang chĩa thẳng vào mình.

"Đi đi, đừng dừng lại." Giọng Hạ Nghiên vọng đến từ phía sau. Nàng giơ tay trái, tay phải vỗ nhẹ lưng Giang Hiểu, khẽ đẩy hắn tiến lên.

Dưới sự chỉ dẫn của hai binh lính, đoàn người đi qua đường ống đã dùng để xuống, cuối cùng cũng trở lại được kiến trúc hình trứng.

Sau khi tắm rửa, thay y phục trong phòng thay đồ, dưới sự trông nom của các binh sĩ, đoàn người cuối cùng cũng bước ra ngoài.

Thật lạnh quá đi.

Giang Hiểu không khỏi rùng mình một cái. Mặc dù y phục trên người hắn đã đủ ấm, nhưng khí hậu Bắc Giang cuối tháng Mười Một khác xa một trời một vực so với không khí dễ chịu trong kho binh khí.

Bên trong kho binh khí không có cảnh mặt trời mọc hay lặn; mặt trời vĩnh viễn treo ở một vị trí cố định, thật kỳ lạ.

Khi mọi người bước ra, trời đã là giữa trưa.

Dù là giữa trưa, nhiệt độ tại tỉnh Bắc Giang vẫn còn rất thấp.

"Nhiệm vụ lần này xem như viên mãn. Các ngươi đã tận mắt chứng kiến môi trường kho binh khí, và tự mình trải nghiệm đặc điểm cùng tập tính của hai loài dã nhân và vượn quỷ." Hải Thiên Thanh vừa lái xe chậm rãi rời đi, giọng nói đã trở lại vẻ ôn hòa ngày thường, "Hơn nữa, các ngươi còn trải qua mấy trận chiến đấu, đội ngũ được rèn luyện rất tốt. Những gì các ngươi thu hoạch được còn vượt xa những gì các ngươi tưởng tượng rất nhiều."

Suốt đường đi không ai nói lời nào, lũ trẻ dường như đều có chút mệt mỏi. Mãi đến khi xe chậm rãi dừng lại trước cổng tiểu khu vườn hoa, Hải Thiên Thanh ngồi ở ghế lái quay đầu nhìn hai chị em: "Được rồi, nghỉ ngơi một ngày, mốt đến trường báo danh, rồi đi học bình thường."

"Tuyết Tuyết à, về nhà với em đi." Hạ Nghiên kéo tay Hàn Giang Tuyết, nài nỉ nói.

"Em về nhà nghỉ ngơi một chút, tiện thể thay đồ, trời lạnh lắm rồi." Hàn Giang Tuyết khẽ nói, "Đợi mốt đi học bình thường, rồi sẽ sang nhà em, để em chỉ điểm Tiểu Bì nhé."

"Ấy da, lấy làm gì y phục cũ." Hạ Nghiên vội vàng nói, "Chúng ta ra ngoài dạo phố, mua sắm mấy món mới đi."

"Nàng đúng là bám người thật đấy." Giang Hiểu lẩm bẩm một câu, nhân lúc Hạ Nghiên chưa kịp phản ứng, vội vàng mở cửa xe bước xuống.

"Haha." Hàn Giang Tuyết che miệng mỉm cười, xoa đầu Hạ Nghiên rồi cũng mở cửa xe bước ra.

Hạ Nghiên phồng má tức giận, cái tên Giang Hiểu đáng ghét này, đúng là phá hỏng chuyện tốt của nàng.

"Thật ra mà nói, Tuyết Tuyết, sắp vào đông rồi, em cũng cần thay đổi y phục mới." Hạ Nghiên kéo cánh tay Hàn Giang Tuyết, liên tục nài nỉ, "Hơn nữa, những Tinh Châu chúng ta thu được trong kho binh khí cũng cần bán ra. Chị phải đi cùng em chứ, em không muốn một mình lẻ loi dạo phố, hay đến thương hội đâu."

"Ưm..." Hàn Giang Tuyết có chút khó xử. Ai cũng muốn làm một chưởng quỹ buông lỏng, cứ thế giao Tinh Châu cho Hạ Nghiên là mọi chuyện sẽ thuận lợi cả.

Hàn Giang Tuyết biết rõ, với tính cách của Hạ Nghiên, cô ấy sẽ giao Tinh Châu cho gia đình, còn lại mọi việc sẽ do người nhà xử lý.

Nghĩ đi nghĩ lại, Hàn Giang Tuyết vẫn không muốn làm phiền cha mẹ Hạ gia, vậy nên nàng gật đầu đáp: "Được rồi, chị sẽ đi cùng em."

"Yeah~" Hạ Nghiên vui vẻ reo lên một tiếng. Nếu không phải có người xung quanh, có lẽ nàng đã lăn lộn vui vẻ ở ghế sau rồi.

"Tiểu Bì, trở lại đi, chúng ta sẽ đi cùng Hạ Nghiên." Hàn Giang Tuyết nói vọng ra cửa sổ xe với Giang Hiểu.

"Ách, em cứ về nhà đây. Em mệt lắm rồi, muốn ngủ một giấc. Mốt em sẽ đi học đúng giờ." Giang Hiểu xua tay từ chối.

Hàn Giang Tuyết khẽ nhíu mày. Nàng có rất nhiều điều muốn trao đổi với Giang Hiểu, tại sao Giang Hiểu lại từ chối mình chứ?

Chẳng lẽ hắn mệt mỏi thật sự sao?

Lòng Hàn Giang Tuyết mềm nhũn. Nghĩ đến những gì Giang Hiểu đã trải qua trong kho binh khí, nàng có chút do dự giữa việc đưa Giang Hiểu đi cùng hay để hắn một mình.

Hắn đã trưởng thành, hẳn là muốn được yên tĩnh một chút. Có lẽ mình thật sự nên tôn trọng lựa chọn của hắn chăng?

Hàn Giang Tuyết nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Cũng được."

Hạ Nghiên lại trở nên cảnh giác. Sự việc khác thường ắt có ẩn tình!

Cái tên đệ đệ này bị làm sao vậy?

Sao hắn lại không che chở tỷ tỷ của mình nữa chứ?

Thật là lạ mà?

Chẳng lẽ hắn muốn che giấu tai mắt mọi người để làm điều gì đó không thể lộ ra ánh sáng?

Hạ Nghiên ôm chặt lấy cánh tay Hàn Giang Tuyết, dù thế nào đi nữa, kết quả cuối cùng vẫn vô cùng mỹ mãn.

Bởi vậy, Hạ Nghiên ngoài dự liệu không hề mở miệng trêu chọc Giang Hiểu.

Giang Hiểu vẫy tay về phía chiếc xe, dõi mắt nhìn Hải Thiên Thanh lái xe rời đi, sau đó mới quay người bước vào khu cư xá vườn hoa.

Không phải hắn không muốn về nhà Hạ Nghiên để huấn luyện, mà là vì hắn đã trông thấy một điều kinh ngạc.

Trong tầm mắt của hắn, một chiếc xe con màu đen đỗ cách đó khá xa, bên phải con đường lớn trong khu cư xá.

Người phụ nữ này vẫn còn ở đây ư?

Hay là... nàng ta không muốn lái xe? Đã có người đón nàng ta đi rồi?

Với bao nghi hoặc trong lòng, Giang Hiểu nhanh chóng bước tới, ánh mắt dõi xa. Ở một góc khuất trong tiểu khu, chiếc xe vẫn đỗ nguyên tại vị trí đêm hôm đó, không hề nhúc nhích.

Là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì tránh sao khỏi.

Giang Hiểu hít một hơi thật sâu, sải bước đi. Đúng lúc hắn lấy chìa khóa cổng ra định mở cửa hành lang thì một chiếc xe máy nhỏ chạy theo kịp.

Cạch.

Giang Hiểu vừa mở cửa, từ phía sau đã vọng đến tiếng của anh chàng giao đồ ăn: "Khoan đã, khoan đã."

"A." Giang Hiểu tựa vào cánh cửa hành lang, quay đầu nhìn về phía anh chàng giao đồ ăn trong bộ trang phục màu xanh. Trên bộ đồ làm việc và mũ bảo hiểm màu xanh của anh ta có ba chữ lớn: "Chưa no à?"

"Hơn ba giờ chiều rồi, đây là bữa trưa hay bữa tối vậy?" Giang Hiểu rỗi rãi nhàm chán, mở miệng trêu ghẹo.

Anh chàng giao đồ ăn dừng xe máy gọn gàng, mang theo hai túi lớn, vội vàng chạy tới: "Cảm ơn, cảm ơn. Ai mà biết được, nhưng nhà này gọi đồ ăn cũng không ít, chắc là bạn bè liên hoan."

Giang Hiểu nhường đường cho anh chàng giao đồ ăn vào, rồi sải bước đến cửa thang máy. Vừa đợi thang máy xuống, hắn vừa nói: "Thơm thật đấy."

Anh chàng giao đồ ăn chỉ cười, không đáp lời.

"Toàn là món gì ngon thế, nghe mùi đã thấy đói rồi." Giang Hiểu bước vào thang máy, liếc nhìn vào trong túi lớn, "Lầu mấy?"

"Tầng 7, cảm ơn." Anh chàng giao đồ ăn đáp lời.

Giang Hiểu hơi khựng lại, rồi ấn nút "7".

"Số phòng là bao nhiêu?" Giang Hiểu tiếp tục hỏi.

Anh chàng giao đồ ăn suy nghĩ một lát, rồi đáp: "701."

Giang Hiểu dùng một tay cầm lấy chiếc túi mà anh chàng giao đồ ăn đang xách bằng tay phải.

"Ấy, cậu đừng giành chứ, coi chừng đổ canh bên trong." Anh chàng giao đồ ăn vội vàng nói.

"Không sao đâu, canh đựng trong túi uống tiện lợi, nàng ấy dễ mang theo mà." Giang Hiểu thuận miệng nói, rồi nhìn kỹ những món ăn bên trong.

Anh chàng giao đồ ăn: ???

Giang Hiểu thầm tặc lưỡi, toàn là những món gì thế này?

Cá sốt chua ngọt, cá luộc, cá sốt cà, cá tuyết hầm đậu phụ, thịt băm kho cá, cơm cuộn cá ngừ...

Dường như có một món kỳ lạ nào đó bị trộn lẫn vào đây.

"Cậu quen chủ nhà này à?" Anh chàng giao đồ ăn dò hỏi.

"À." Giang Hiểu thuận miệng đáp, "Nàng là bạn gái của tôi, một cô nàng trạch nữ, chẳng mấy khi ra ngoài, ngày nào cũng ở nhà chọn món."

Anh chàng giao đồ ăn nhìn Giang Hiểu từ trên xuống dưới, rồi nói với vẻ không chắc chắn: "Trông cậu cũng không lớn lắm nhỉ?"

Giang Hiểu đưa tay nhận lấy chiếc túi còn lại từ tay anh chàng giao đồ ăn, nói: "Đừng thấy tôi nhỏ tuổi, nhưng mà tôi gan lớn lắm đấy. Nói ra cậu có khi không tin, cô bạn gái này của tôi là nữ thần khí chất đấy, da trắng, mặt đẹp, chân dài, chậc chậc..."

Anh chàng giao đồ ăn lúng túng kéo khóe miệng, không biết nên đáp lời thế nào.

"Để tôi nói cho cậu nghe, mấy cô chị gái chân dài bây giờ, toàn thích kiểu tiểu chính thái thôi." Giang Hiểu nhìn anh chàng giao đồ ăn cao ít nhất 1m85, nói: "Với chiều cao của cậu thì không được đâu."

Lời vừa dứt, không gian thang máy lập tức rơi vào trầm mặc.

Thang máy đến tầng 7, anh chàng giao đồ ăn một tay giữ nút "Mở cửa", trơ mắt nhìn Giang Hiểu đi thẳng đến cửa phòng 701.

Anh ta không chỉ muốn kiểm chứng xem Giang Hiểu có thật sự khoác lác hay không, mà còn sợ đồ ăn của mình sẽ bị thằng nhóc này cuỗm mất.

Vì hai tay đều đang xách đồ ăn, Giang Hiểu liền trực tiếp dùng đầu gõ cửa.

Anh chàng giao đồ ăn: "..."

Cạch!

Hơn mười giây sau, cửa phòng mở ra.

Anh chàng giao đồ ăn lộ vẻ mặt kinh ngạc, thằng nhóc này không hề nói đùa ư? Thật sự là một cô nàng ngự tỷ trẻ đẹp, chân dài ư!?

Mà người phụ nữ này... rốt cuộc là khí chất thế nào đây?

Đôi mắt phượng tuyệt đẹp ấy, trên gương mặt lạnh lùng của nàng, giống như nét bút điểm xuyết cuối cùng, khiến nàng càng thêm sống động.

Người phụ nữ mở cửa, cúi đầu, vẻ mặt vốn dĩ không chút biểu cảm, khi nhìn thấy Giang Hiểu liền hơi kinh ngạc, khàn giọng nói: "Về rồi à."

Giang Hiểu lại không đáp lời, hắn tiến lên một bước, trực tiếp vùi đầu vào lồng ngực "nhuyễn ngọc ôn hương" của Nhị Vĩ.

Điều đáng ngạc nhiên hơn là, người phụ nữ này không hề đẩy Giang Hiểu ra, mà cơ thể lại khẽ run rẩy, có chút luống cuống tay chân.

Nhị Vĩ có chút không thể tin nổi. Đứa trẻ kiên cường, bất khuất đến vậy, vậy mà lại bộc lộ ra một mặt yếu mềm thế này.

Vài giây sau, Nhị Vĩ chậm rãi đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc Giang Hiểu: "Con mệt rồi."

Cạch! Cạch! Cạch!

Anh chàng giao đồ ăn trong thang máy, không ngừng ấn nút đóng cửa.

Ừm.

Tâm tình có chút sụp đổ...

Giang Hiểu không trả lời. Hai tay vẫn xách đồ ăn, khuôn mặt hắn vẫn vùi vào chiếc áo len màu đỏ sẫm của nàng, khẽ thở dài thật sâu.

Giọng Nhị Vĩ khàn khàn, rất hiếm khi nghe thấy, ngữ điệu mang theo một chút trầm bổng du dương: "Con chịu ấm ức sao?"

Bản dịch này là nỗ lực tâm huyết của truyen.free, chỉ đăng tải duy nhất tại đây, kính mong quý độc giả ủng hộ.