(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 124: thượng tầng chiều không gian?
Hải Thiên Thanh mỉm cười nhìn Giang Hiểu, cất tiếng nói: "Ta từng chứng kiến dáng vẻ của ngân phẩm thanh mang, ta biết uy lực của nó lớn đến mức nào."
Giang Hiểu trên mặt không chút biến sắc, nhưng trong lòng thì nhanh chóng suy tính, làm sao bây giờ?
Lúc ấy tại Thánh khư cánh đồng tuyết, tình huống quả thực quá đỗi nguy hiểm, vào thời khắc tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, Giang Hiểu không thể che giấu thực lực, điều hắn có thể làm được ở mức tối đa, chính là không khai mở Tinh đồ.
Quả thật, Giang Hiểu đã không khai mở Tinh đồ, qua mặt được Lý Duy Nhất còn non kinh nghiệm.
Nhưng hiển nhiên không thể qua mắt được Hải Thiên Thanh lão luyện này.
Trong lúc Giang Hiểu đang nhanh chóng suy nghĩ phương án đối phó, Hải Thiên Thanh mở lời tự thuật: "Tinh kỹ hoàng kim 'Đầm bùn chảy' này, không phải chỉ cần chúng ta bao phủ Tinh lực lên nắm đấm là có thể kích nổ, mà chỉ có thể kích nổ thông qua hiệu quả đẩy lùi của thanh mang. Hiệu quả thanh mang của con, quả thực quá mạnh mẽ một chút."
Giang Hiểu không nói lời nào, giữ im lặng.
Hải Thiên Thanh nhìn Giang Hiểu đang trầm mặc, thở dài sâu sắc: "Con không cần như vậy, cha mẹ con đã không còn nữa, Tinh kỹ của con sẽ không liên lụy đến họ."
Giang Hiểu: ???
Tinh kỹ của Giang Hiểu có thể nâng cấp phẩm chất, đương nhiên là bởi vì Nội Thị Tinh đồ.
Nhưng Hải Thiên Thanh vì sao lại nói ra những lời như vậy?
Liên lụy cha mẹ ta?
Hải Thiên Thanh nhẹ nhàng vỗ vai Giang Hiểu, nói: "Cha mẹ con thật sự rất yêu con, con phải biết trân trọng Tinh kỹ này."
Giang Hiểu trong lòng khẽ động đậy, làm ra vẻ đau buồn, khẽ nói: "Vâng, họ quả thực rất yêu con."
Hải Thiên Thanh mở miệng, muốn nói rồi lại thôi, nhưng trong lòng lại thầm nhủ: Có lẽ chính vì vậy, họ mới mê lạc trong dị thứ nguyên không gian, không thể trở về.
Nhưng, những lời như vậy, hiển nhiên không thích hợp để Giang Hiểu nghe thấy.
Hải Thiên Thanh trong lòng mềm đi, nói: "Nhưng con cũng rất có ý chí tiến thủ, thật sự hấp thu được Kim phẩm Bạch Quỷ Tinh châu kia, chuyển hóa thành phẩm chất Tinh kỹ của con. Việc có được Tinh châu này quả thực phải trả một cái giá quá lớn, nhưng việc hấp thu Tinh kỹ bên trong Tinh châu này cũng có độ khó cực cao. Tin tưởng lão sư đi, cha mẹ con sẽ vì con mà kiêu hãnh."
Giang Hiểu: !!!
Hải Thiên Thanh rốt cuộc đang nói cái gì vậy?
Giang Hiểu thuận theo lời Hải Thiên Thanh, dò hỏi: "Họ chưa từng kể với con rằng họ cần phải gánh chịu những gì, nỗ lực ra sao. Hải lão sư, thầy có thể nói cho con một chút được không? Con thật sự rất muốn biết cha mẹ con đã làm những gì..."
Hải Thiên Thanh hơi sững lại, nói: "Con không biết tình huống này sao?"
Giang Hiểu lắc đầu, vẻ mặt khẩn cầu nhìn Hải Thiên Thanh, nói: "Hải lão sư, thầy cứ nói cho con biết đi. Họ luôn nói con còn nhỏ, không cho con hỏi nhiều. Nay họ đã đi, sống chết không rõ, đã hơn ba năm không thấy tăm hơi..."
Sắc mặt Hải Thiên Thanh hơi cứng lại: "Cái này..."
Giang Hiểu thuận theo lời Hải Thiên Thanh dò hỏi: "Họ rốt cuộc đã làm gì? Kim phẩm Bạch Quỷ Tinh châu của con rốt cuộc là từ đâu mà có?"
Hải Thiên Thanh chần chừ nửa ngày, rồi bất đắc dĩ cười khẽ, lắc đầu, nói: "Đừng nói đến Kim phẩm Bạch Quỷ Tinh châu này, ta ban đầu còn nghĩ Ngân phẩm Bạch Quỷ Tinh châu của con cũng là cha mẹ con săn được trong Thánh khư. Nhưng giờ xem ra, sự thật không phải vậy. Họ hẳn đã đi đến một tầng cánh đồng tuyết cao hơn để thu hoạch. Trong không gian cánh đồng tuyết thông thường, từng xuất hiện Bạch Quỷ cấp Bạch Ngân, nhưng không thể nào xuất hiện Bạch Quỷ cấp Hoàng Kim."
Giang Hiểu trong lòng khẽ động, đột nhiên nhớ đến những gì Hai Đuôi từng nói với mình: Thượng tầng chiều không gian!
Hai Đuôi đã từng nói, những Tinh kỹ phẩm chất cao mà Giang Hiểu sở hữu có thể đến từ những sinh vật cường đại trong Thánh khư, hoặc cũng có thể đến từ chiều không gian cao hơn.
Giang Hiểu không chút biến sắc tiếp tục khách sáo hỏi: "Một tầng cánh đồng tuyết cao hơn?"
Hải Thiên Thanh khẽ gật đầu, nói: "Con có từng nghĩ đến, phía sau cánh cổng truyền tống Thánh khư kia, là gì không?"
Đầu óc Giang Hiểu nhanh chóng vận chuyển, dường như còn nghe thấy tiếng bánh răng kẽo kẹt xoay chuyển: "Con đúng là đã hỏi qua Hai Đuôi, nàng muốn con ghi nhớ, cánh cổng truyền tống lớn của Thánh khư kia là một chiều, và vĩnh viễn không được thử xông vào đó."
Hải Thiên Thanh như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, nói: "Nàng nói không sai, có rất nhiều người đã tiến vào đó thăm dò tình huống, nhưng cuối cùng không thể trở về."
Giang Hiểu nhìn Hải Thiên Thanh, chỉ thiếu điều viết ba chữ "Tò mò" lên mặt.
Hải Thiên Thanh giảng giải nói: "Dị thứ nguyên không gian xuất hiện sớm nhất vào giữa thế kỷ trước, cho đến hôm nay, tổng cộng mới hơn 60 năm lịch sử. Một đời người này đến đời người khác đã phải trả cái giá đau đớn thảm khốc, mới có được hoàn cảnh trưởng thành tương đối an toàn như chúng ta hôm nay."
"Vào cuối những năm sáu mươi của thế kỷ trước, những Thức tỉnh giả đã thăm dò và nhận biết về dị thứ nguyên không gian đạt đến một trình độ nhất định, cũng bắt đầu bước chân vào thế giới phía sau Thánh khư kia." Hải Thiên Thanh với giọng nói ôn hòa, êm tai kể, "Cũng chính là nhiệm vụ này, đã cướp đi sinh mệnh của vô số tướng sĩ."
"Thánh khư, luôn cố định ở đó, nhưng lại là con đường một đi không trở lại. Mọi người đều cho rằng, con mở một cánh cửa đi vào, phía sau cánh cửa vẫn tồn tại như cũ. Nhưng cánh cửa Thánh khư này, một khi con xâm nhập, phía sau lại là hư không. Còn muốn quay về, thì phải xem vào vận mệnh."
"Theo lời những người may mắn trở về kể lại, rất nhiều tướng sĩ chưa kịp tiến vào dị thứ nguyên không gian cấp cao hơn, bóng dáng đã biến mất trong dòng thời không hỗn loạn." Hải Thiên Thanh thở dài, "Sở dĩ nơi đó được gọi là 'cấp cao hơn', là vì các dị thứ nguyên sinh vật ở đó mạnh hơn nhiều so với những dị thứ nguyên sinh vật mà chúng ta thường tiếp xúc."
"Ví dụ như Bạch Quỷ, con tiến vào cánh đồng tuyết, Bạch Quỷ kia chỉ là sinh vật giai đoạn Đồng Thau. Nếu con may mắn xuyên qua cánh cổng lớn Thánh khư, tiến vào một cánh đồng tuyết c���p cao hơn, con sẽ thấy Bạch Quỷ giai đoạn Bạch Ngân, giai đoạn Hoàng Kim."
"Không rõ vì lý do gì, khi những dị thứ nguyên sinh vật này thông qua đường hầm không thời gian tiến vào cánh đồng tuyết cấp kế tiếp, thực lực của chúng sẽ bị suy yếu đáng kể."
Nghe đến đây, Giang Hiểu đột nhiên mở miệng nói: "Nếu nơi chúng ta lịch luyện được gọi là 'Cánh đồng tuyết Hạ tầng', vậy Bạch Quỷ là từ Cánh đồng tuyết Thượng tầng, thông qua đường hầm không thời gian để tiến vào Cánh đồng tuyết Hạ tầng."
Hải Thiên Thanh khẽ gật đầu, đưa ra câu trả lời khẳng định.
Giang Hiểu nói: "Vậy nên, Thánh khư của Cánh đồng tuyết Hạ tầng cũng không phải là thông đạo một chiều."
Hải Thiên Thanh lắc đầu nói: "Đúng vậy, nó thực sự là cánh cửa hai chiều. Nhưng vì sao lại được gọi là 'thông đạo một chiều'? Là vì một khi con tiến vào cánh cổng truyền tống lớn Thánh khư, tiến vào Cánh đồng tuyết Thượng tầng, điểm đến dịch chuyển là ngẫu nhiên. Muốn trở về, thì phải đi tìm cánh cổng truyền tống khác."
"Cho đến hôm nay, cũng không ai biết cánh đồng tuyết rốt cuộc rộng lớn đến mức nào. Con có thể cả đời cũng không tìm thấy cánh cổng truyền tống."
"Cho dù con thật sự tìm được cánh cổng truyền tống kia, con cũng không biết, cánh cổng truyền tống này sẽ đưa con về Cánh đồng tuyết Hạ tầng, hay là... dịch chuyển con đến một tầng cánh đồng tuyết cao hơn nữa."
Hải Thiên Thanh vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đây gọi là mê lạc. Hai Đuôi nói đúng, đừng đem sinh mệnh của chính con ra đùa giỡn. Con phải nhớ kỹ, cánh cổng truyền tống Thánh khư kia, đối với tất cả chúng ta, chính là một chiều, vĩnh viễn đừng chạm vào nó."
"Thế nên, con ở Bắc Giang rất ít thấy ngân phẩm thanh mang, cũng hầu như không thấy kim phẩm thanh mang." Hải Thiên Thanh khẽ thở dài.
Giang Hiểu nhạy bén nắm bắt được một từ khóa: "'Hầu như' không thấy kim phẩm thanh mang?"
Hải Thiên Thanh khẽ gật đầu: "Lớp chiến sĩ đầu tiên không sợ sinh tử, khai hoang mở đất, dù thương vong vô số, nhưng cũng có những người may mắn trở về. Họ nay đã có tuổi, nhưng kim phẩm thanh mang trong Tinh đồ của họ, lại là huân chương công lao cả đời của họ."
Yết hầu Giang Hiểu khẽ động: "Họ..."
Hải Thiên Thanh nói: "Đúng vậy, họ cùng cha mẹ con có chung một danh xưng, Khai hoang giả."
Giang Hiểu trong lòng thầm kinh ngạc, hôm nay, Hải Thiên Thanh thế mà lại mở ra cánh cửa tân thế giới cho cậu.
Thế giới này, rốt cuộc còn cất giấu bao nhiêu bí mật mà cậu chưa hay?
Vậy giờ vấn đề đặt ra là, trong Cánh đồng tuyết Thượng tầng, liệu có còn một tòa Thánh khư nữa không? Liệu có còn có thể thông qua Thánh khư ở đó để tiến đến một tầng cánh đồng tuyết cao hơn nữa không?
Tất cả rốt cuộc có bao nhiêu tầng cánh đồng tuyết?
Cánh đồng tuyết có chiều không gian cấp trên, các dị thứ nguyên không gian khác cũng đều có chiều không gian cấp trên. Những dị thứ nguyên không gian kia tổng cộng có bao nhiêu tầng?
Những dị thứ nguyên không gian khác biệt này, tầng thứ cao nhất của chúng, phải chăng đều bắt nguồn từ cùng một vĩ độ?
Bằng không thì, vì sao chúng lại đều chọn Địa cầu để mọc rễ nảy mầm?
Hải Thiên Thanh tiếp tục nói: "Chúng ta đã tổn thất rất nhiều tướng sĩ, đây là bài học đau thương. Sự nỗ lực và thu hoạch chênh lệch quá lớn. Dưới yêu cầu cưỡng chế của quốc gia, hành động này đã bị đình chỉ, đồng thời nghiêm cấm các đơn vị bộ đội, cá nhân tiến vào Cánh đồng tuyết Thượng tầng để thăm dò."
"Con cho rằng chức năng của Người gác đêm chỉ là bảo vệ Thánh khư không bị thế lực địch phá hoại sao?" Hải Thiên Thanh hỏi ngược lại Giang Hiểu.
Giang Hiểu trong lòng đã hiểu rõ, nói: "Người gác đêm nghiêm ngặt kiểm soát Thánh khư cùng các đường hầm không thời gian khác, cũng là để ngăn những người lịch luyện xâm nhập vào đó, mê lạc trong dị thứ nguyên không gian, mất đi tính mạng."
Hải Thiên Thanh lại nhẹ giọng lẩm bẩm: "Có lẽ, chúng ta là đang chờ những huynh đệ khai hoang đã lạc lối về nhà."
Nghe được câu này, trong lòng Giang Hiểu có chút chua xót.
Hải Thiên Thanh trong nụ cười mang theo một tia đắng chát, nói: "Con không nên tự xưng 'chúng ta', ta đã không còn là một Người gác đêm nữa rồi."
Hải Thiên Thanh ngồi tựa nửa người vào bệ cửa sổ, lời nói chợt chuyển hướng, nói: "Hai Đuôi đánh giá con rất cao."
Đầu óc Giang Hiểu hơi ngây người. Tinh kỹ của cậu có thể nâng cấp, nhưng lại bị Hải Thiên Thanh hiểu lầm, dẫn ra một thông tin quan trọng.
Những lời này, thậm chí còn giúp Giang Hiểu bổ sung thế giới quan của mình.
Thấy Giang Hiểu không trả lời, Hải Thiên Thanh tiếp tục hỏi: "Con có hứng thú với công việc Người gác đêm này không?"
Giang Hiểu lúc này mới hoàn hồn: "Hả?"
"Hai Đuôi là người thề không bỏ cuộc nếu chưa đạt được mục tiêu." Hải Thiên Thanh ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ nói, "Phong cách làm người và phong cách chiến đấu của nàng, cấp tiến và cuồng dã."
Giang Hiểu suy nghĩ một chút, những lời hôm nay của Hải Thiên Thanh quả thực khiến Giang Hiểu càng thêm kính trọng Người gác đêm một phần.
Nhưng nói đến tương lai, Giang Hiểu lại càng cảm thấy hứng thú với Khai hoang quân đoàn.
Mọi người chỉ chấp nhận cha mẹ cậu đã chết, nhưng giờ đây, Giang Hiểu biết, có lẽ họ chỉ là mê lạc trong dị thứ nguyên không gian.
Tất cả, vẫn còn hy vọng.
Giang Hiểu mở miệng nói: "Nàng dù sao cũng là quân nhân quốc gia, có pháp luật quốc gia, cũng có kỷ luật quân đội, nàng còn có thể bắt cóc con được ư?"
Trên mặt Hải Thiên Thanh nổi lên một tia nụ cười cổ quái.
Nhìn thấy nụ cười thần bí này, Giang Hiểu trong lòng giật mình.
Không phải chứ!?
Con mèo lớn kia thật sự có thể làm được loại chuyện này sao!? Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.