(Đã dịch) Cửu Tinh Độc Nãi - Chương 1200: chở trăng về
Ngàn hai trăm kỳ ánh nguyệt quay về
Ba giây sau, Giang Hiểu cùng Nhị Vĩ thoắt cái đã đến quán nướng nhỏ kia.
"A...!" Dì Vu giật mình thon thót, khi thấy rõ người đến thì không khỏi lộ ra nét mặt kinh hỉ, nói: "Hồng Anh đến rồi, mau ngồi đi con."
Nhị Vĩ nở nụ cười với Dì Vu, đôi mắt phượng dài cong thành vầng trăng lưỡi liềm, có chút làm say đắm lòng người.
Đây là lần thứ hai Giang Hiểu thấy được nụ cười dịu dàng đó của nàng. Lần đầu tiên cũng là tại quán nhỏ của dì, nhưng đó đã là mấy năm trước ở Giang Tân.
Giang Hiểu lộ vẻ khó chịu. Nhiều năm như vậy, nụ cười như thế của Nhị Vĩ dường như chỉ dành cho cha mẹ của đồng đội, chứ chưa từng dành cho hắn...
Nhị Vĩ nhìn quanh chỗ ngồi, Tam Vĩ và Dì Vu đang ngồi đối mặt chéo góc. Nàng không muốn làm phiền Dì Vu đứng dậy, liền đặt mông xuống ngồi cạnh Tam Vĩ.
Nàng ung dung tự tại, chẳng hề để tâm đến không khí trong phòng riêng, thậm chí còn tiện tay cầm lên một xiên lòng nướng.
Cửa phòng riêng lại bị kéo ra, một Dì Vu khác bước vào, một tay bưng đĩa cá tuyết nướng, tay kia cầm chén rượu nồng Giang Bắc.
Nhị Vĩ lập tức sửng sốt.
Giang Hiểu lúc này trừng mắt nhìn Nhị Vĩ: "Cười đi! Trăng lưỡi liềm đâu rồi? Phân biệt đối xử ư?"
"Hừ." Nhị Vĩ hoàn hồn, cầm chén rượu trên bàn, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, "Tê..."
Vị cay nồng của rượu lan tỏa kh��p đầu lưỡi, như lửa cháy lan, đốt nóng một đường xuống đến lồng ngực.
Lâu lắm rồi không được nếm rượu nồng chính gốc, thống khoái vô cùng...
Nhị Vĩ mím môi, đặt chén rượu xuống bàn, hai ngón tay cầm đuôi cá nướng nhấc lên: "Vị không giống."
"Hả?" Dì Vu liền đưa tay muốn cầm chén rượu, bà ngỡ rằng Nhị Vĩ đang nói về rượu.
Nhị Vĩ cười áy náy với Dì Vu, nói: "Không phải nói rượu, con nói là người."
Dì Vu cũng có chút ngẩn người, nhìn một "chính mình" khác, nói: "Sao ta lại không nhìn ra chứ? Cô ấy giống hệt ta mà?"
Tam Vĩ đột nhiên lên tiếng: "Nhìn tay nàng ấy, luôn sẵn sàng rút đao. Thói quen chiến đấu lâu năm đã ăn sâu vào người thì không thể thay đổi được."
Dì Vu lộ vẻ ngạc nhiên nhìn Tam Vĩ, con gái cuối cùng cũng chịu nói chuyện! Lúc này, bà đâu còn tâm trí mà đi nhìn tay Giang Khả Lệ...
Tam Vĩ tiếp tục nói: "Người muốn cùng con đến Tinh Lâm quân sống chung chứ? Đến kinh đô."
Niềm vui ngập tràn của Dì Vu bị dội gáo nước lạnh. Bà đã sống cả đời ở Bắc Giang, không muốn đi bất cứ đâu. Quán nh�� làm ăn phát đạt, thời gian bình yên mà phong phú... Nhưng bà lại không muốn lãng phí cơ hội tốt này để đoàn tụ với con gái.
Tam Vĩ yên lặng lên tiếng: "Chỉ là một lời đề nghị."
Ong... Ong...
Điện thoại trong túi quần liên tục rung lên. Giang Hiểu sửng sốt một chút, vội vàng cầm điện thoại. Đã lâu lắm rồi hắn không nhận được điện thoại.
Nhất thời, trong phòng riêng đều trở nên yên tĩnh. Nhị Vĩ cũng tò mò nhìn về phía Giang Hiểu.
"Huynh đệ, bận rộn sao?"
Bốn chữ ngắn ngủi, Giang Hiểu lại nghe thấy hơi rượu nồng nặc.
"Ấy..." Giang Hiểu nhìn hai người đối diện, nói: "Có lẽ, không quá bận. . . À? Tình hình thế nào rồi?"
Đầu dây bên kia điện thoại, giọng Trương Tùng Phất vang lên: "Ta lại uống nhiều với cha ta rồi. Lão gia tử nhớ rõ từng người từng người đến thăm ông ấy, ai ông cũng nhớ cả..."
"Khi nói đến huynh đệ, ta đã giải thích vài câu. . . Lão gia tử nghĩ, ợ ~ muốn gặp huynh đệ một chút, ợ ~ trực tiếp cảm ơn huynh đệ."
Nghe vậy, Giang Hiểu lại vui vẻ. Hắn vạn vạn lần không ngờ có ngày mình lại trải qua khoảnh khắc được tiếp đãi trọng thị thế này.
Giữa đêm khuya khoắt thế này, chỉ có huynh đệ ruột mới dám gọi điện thoại, hơn nữa còn phải là sau khi đã uống say.
Dù sao lúc này Giang Hiểu không còn là một Tinh Võ giả bình thường, càng không còn là một học sinh phổ thông.
Thật lòng mà nói, Giang Hiểu cũng nguyện ý nhận cuộc điện thoại giữa đêm khuya này. Theo công lao ngày càng nhiều, địa vị ngày càng cao, không thể tránh khỏi việc thái độ của những người xung quanh đối với hắn cũng có chút thay đổi.
Về điểm này, những thành viên Vĩ đội làm rất tốt, có lẽ là do có nền tảng từ trước.
Dù sao, bất kể Giang Hiểu trở nên cường đại đến mức nào, đối với các đồng đội bên cạnh vẫn luôn như một.
Cần nghịch ngợm thì nghịch ngợm, cần ồn ào thì ồn ào, cũng không hề bày ra vẻ bề trên.
"Giang Hiểu? Giang Hiểu?" Đầu dây bên kia điện thoại, giọng Trương Tùng Phất lẩm bẩm vang lên.
Giang Hiểu cười nói: "Được thôi, đi thôi chứ sao. . . Ài, chờ một chút, ta nói với huynh đệ chuyện này nhé?"
Trương Tùng Phất: "N��i đi! Bất cứ chuyện gì!"
Giang Hiểu: "Ta trao cho huynh đệ một chức vị, người tâm phúc số một dưới trướng Phó Tư Lệnh Tinh Lâm quân, gặp quan lớn hơn một cấp, được mang đao vào điện, tùy ý ra vào thư phòng nam..."
Trương Tùng Phất vẻ mặt ngơ ngác: "Cái quái gì vậy?"
"Ấy..." Giang Hiểu gãi đầu, nói: "Chính là cái đó, ừm. . . cảnh vệ của ta."
Trương Tùng Phất: ???
Giang Hiểu nhếch miệng cười: "Ta cũng muốn tìm cô nàng làm cảnh vệ, không có việc gì có bóng hồng kề bên, thơm lừng gì đó, quả là đắc ý..."
"Nhưng mấy cô nàng bên cạnh ta tính tình đều quá lớn, thực lực cũng mạnh vô biên, từng người một cứ như khỉ vọt lên trời, toàn chọc trời!
Ta sợ làm hồi lâu, ta lại thành cảnh vệ của các nàng mất thôi."
Trương Tùng Phất: "..."
Tam Vĩ một tay đỡ trán, cúi đầu, khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Giang Hiểu..."
Giang Hiểu cười ha hả, nói: "Ấy cái gì, ta đi trước dự buổi tiệc Tử Ngang ~ về rồi lại uống với các người. Nếu đêm nay ta không về được... Nhị Vĩ, con cứ ở lại đây, sáng mai ta đến đón con."
Động t��c lột cá của Nhị Vĩ hơi khựng lại, nàng lại nhìn về phía Giang Hiểu, nhưng đối phương thì đã biến mất.
Dì Vu vội vàng nói: "Tốt tốt tốt, ở lại đây, ở lại đây.
Ài nha, mấy tháng trước, quốc gia đã cho những người sơ tán từ Giang Tân chúng ta một khoản tiền đền bù lớn, còn phân phối chỗ ở nữa. Nhà cửa rộng lớn thế này, ta với cha con ở một mình buồn tẻ quá."
Nhị Vĩ do dự một chút, khẽ gật đầu.
Tiền thì quả thật là quốc gia cấp. Chỗ ở cũng do quốc gia sắp xếp, nhưng lại không phải căn nhà mà đôi vợ chồng già đang ở hiện tại.
Nhị Vĩ cố ý chọn một căn nhà ưng ý, lén lút sắp xếp để vợ chồng họ Vu được ở gần chợ đêm này.
Những chuyện này, Nhị Vĩ sẽ không nói, đôi vợ chồng già nhà họ Vu cũng không hề hay biết.
Nhưng Tam Vĩ ở một bên, lại nhận ra điều gì đó.
Giác quan quá nhạy bén, đôi khi cũng không phải là chuyện tốt.
Khi Dì Vu nói ra tin tức này, nàng nghe thấy nhịp tim trầm ổn của Nhị Vĩ hơi nhanh hơn một chút. Dù chỉ là một chút xíu, đối với một Tinh Võ giả bình tĩnh, lý trí mà nói, đó chính là một dấu hiệu đặc biệt.
Khi người ta nói dối, che giấu sự thật, cơ thể chắc chắn sẽ có phản ứng tự nhiên. Huống chi, Nhị Vĩ không phải một người giỏi nói dối.
Hai người có giác quan cực mạnh, ngồi vai kề vai, mọi thứ xung quanh đều có thể cảm nhận rõ ràng.
Nhị Vĩ cầm đuôi cá nướng, vừa nghiêng đầu gặm thịt cá, vừa lạnh lùng quét mắt nhìn Tam Vĩ một cái.
Tam Vĩ cúi đầu, yên tĩnh không nói gì, trông y như một tiểu tức phụ cúi mày rũ mắt.
Thế là, chuyện này cứ thế mà qua đi.
Nhị Vĩ đến, mặc dù dường như khiến không khí trong phòng riêng càng căng thẳng hơn, nhưng trên thực tế, nàng đích xác đã làm dịu sự ngượng nghịu giữa Tam Vĩ và cha mẹ nàng.
Từ khi mấy ngày trước, các thành viên Vĩ đội đã "uống bia Sentret", Nhị Vĩ trong lòng cũng ngầm thừa nhận sự tồn tại của Tam Vĩ, xem như đã hoàn thành tâm nguyện lúc lâm chung của Nhất Vĩ.
Bữa cơm này, Nhị Vĩ ăn rất ngon miệng. Tam Vĩ cũng trò chuyện rất nhiều với cha mẹ, nhưng không hề có sự kích động, vui sướng khi trùng phùng, mà chủ đề cũng chỉ xoay quanh Tinh Lâm quân, không nhắc một lời nào về mọi chuyện trong quá khứ.
Còn về phía Giang Hiểu bên kia... ừm, uống hơi quá chén rồi.
Lần đầu tiên Giang Hiểu đến viếng thăm cha mẹ Trương Tùng Phất, hắn đã dùng hình tượng người đàn ông trung niên tóc xoăn. Đến mức khi Giang Hiểu lần nữa đến nhà hắn, cha mẹ Trương Tùng Phất còn tưởng con trai uống say, gọi nhầm người, lại mời cả kẻ vô địch thiên hạ về nhà...
Sau khi giải thích một hồi, lẽ ra phải trốn, nhưng Giang Hiểu lại không trốn thoát.
Vậy làm thế nào? Uống thôi chứ sao.
Rượu là thuốc bổ, càng uống càng trẻ.
Giang Hiểu thậm chí còn để Giang Khả Lệ nướng một đống xiên ở Tân Đan Tuyền, thêm mấy món ăn cho nhà họ Trương...
Cha Trương cũng uống nhiều, nhìn Giang Hiểu cứ như đang làm ảo thuật, bên trái một xiên nướng, bên phải một xiên cật béo, gà cổ, gân trâu, hàu, hẹ... Từng món từng món cứ thế bay lên bàn, khiến cha Trương sửng sốt.
Cuộc sống thật tốt đẹp, càng uống càng nhiều đồ ăn, thế này thì ai mà chịu nổi...
Sáng ngày hôm sau, Giang Hiểu tỉnh lại, cũng nói chuyện "cảnh vệ viên" với Trương Tùng Phất. Trương Tùng Phất đương nhiên lập tức đồng ý.
Nhận được câu trả lời khẳng định từ Trương Tùng Phất, Giang Hiểu liền quay về kinh đô, gặp mặt Dịch Chí Trung, hy vọng có thể điều người đến.
Dịch Chí Trung nghe Giang Hiểu đã tìm được "cảnh vệ viên", liền lập tức bày tỏ sẽ yêu cầu người từ Gác Đêm quân ở phương Bắc...
Đồng thời, hắn cũng cho người lấy ra bộ quân trang Tinh Lâm quân được chế tạo cấp tốc, để Giang Hiểu mặc vào thử xem có vừa vặn không.
Trong văn phòng của Dịch Chí Trung, Giang Hiểu cầm bộ quân trang Tinh Lâm quân, sắc mặt hơi cổ quái, nói: "Cái này. . . Hơi xanh lam đấy à?"
Đây là bộ chiến phục Tinh Lâm được khẩn cấp chế tạo trong đêm.
Nó tương tự như kiểu ngụy trang hải dương, ba màu xanh, trắng, xám, với tông màu chủ đạo là màu lam.
Ở cánh tay trái, có một lá cờ tinh hồng Hoa Hạ màu đỏ, giữa ba màu xanh trắng xám đan xen của bộ quần áo, trở thành điểm sáng nhất.
Ở cánh tay phải thì treo một chiếc băng tay hình khiên, nền màu lam, bên trên in chữ Hán "Lâm" màu trắng.
Mà bao quanh chữ "Lâm" lại là một vòng cành ô liu màu trắng.
Giang Hiểu cầm lấy chiếc mũ huấn luyện, nhìn quanh một chút, nói: "Cái này. . . Mũ beret sao?"
Trong ánh mắt Dịch Chí Trung ánh lên tia thưởng thức, nhìn dáng người cao ráo thẳng tắp của Giang Hiểu.
Quả nhiên người đẹp vì lụa!
Bộ ngụy trang màu lam phong cách hải dương này đã làm phai nhạt đi sắc thái đen tối, lạnh lẽo, thần bí của Gác Đêm quân trên người Giang Hiểu, toát lên một vẻ ôn hòa, tuấn tú, anh dũng hơn.
Dịch Chí Trung càng nhìn càng hài lòng, nói: "Lần này tiếp nhận phỏng vấn, cậu có thể đeo huân chương công trạng lên."
"Ấy..." Giang Hiểu thay quần áo, vừa nói: "Thôi bỏ đi, nếu đeo lên thì sẽ phải đeo kín mít cả một mảng trước ngực. Đây cũng đâu phải đại hội khen thưởng, hay dịp quan trọng gì đâu."
Dịch Chí Trung lên tiếng nói: "Buổi phỏng vấn lần này vốn dĩ đã vô cùng nghiêm túc, lại còn mang ý nghĩa to lớn."
"Giang Hiểu, có lẽ mọi người rất muốn thấy cậu vẫn như xưa, muốn thấy cậu của thời trẻ trong ký ức của họ, nhưng cậu phải biết, giờ đây cậu đại diện cho Tinh Lâm quân."
"Khi cậu lấy thân phận Giang Phó Tư Lệnh Tinh Lâm quân tiếp nhận phỏng vấn, đã biến buổi phỏng vấn này thành một dịp trang trọng và quan trọng rồi."
"Đây là lần đầu tiên Tinh Lâm quân công khai đối diện với toàn thế giới, đoàn đội do Đài Trung Ương phái tới cũng mang theo nhiệm vụ tuyên truyền trọng điểm."
"Ta đề nghị cậu đeo, để người đời thấy được tinh thần phong thái của Tinh Lâm quân."
"Để mọi người biết, vì sao Hoa Hạ lại thành lập binh đoàn mới này, là những hạng người nào đang lãnh đạo đội quân này, và... binh đoàn mới này có thể mang đến những thay đổi nào cho thế giới."
Nghe vậy, Giang Hiểu nhẹ gật đầu, nói: "Được, ta hiểu rõ."
Dứt lời, Giang Hiểu mở Cổng Dịch Chuyển, bước vào trong đó.
Dịch Chí Trung chờ đợi trong phòng làm việc, không đợi được Giang Hiểu, lại đợi được một thành viên Vĩ đội.
"Dịch Chính Vĩ." Hàn Giang Tuyết lễ phép gõ gõ cánh cửa đang mở rộng.
"Chuyện gì thế, Bát Vĩ?" Dịch Chí Trung nhìn về phía Hàn Giang Tuyết. Hiện tại Tinh Lâm quân vẫn đang trong trạng thái tập hợp, đối với những binh sĩ chinh chiến ở dị giới, Tinh Lâm quân rất nhân văn khi cho họ mấy ngày nghỉ phép để đoàn tụ với người thân.
Rất nhiều người đều đã trở về quê hương, nhưng Hàn Giang Tuyết lại không về Bắc Giang, bởi vì người thân duy nhất của nàng đang ở ngay đây.
Hàn Giang Tuyết nói: "Loan Tư Lệnh vừa rồi cho tôi biết, bảo tôi tìm Giang Hiểu. Nghe binh sĩ nói, hắn đang ở chỗ ông."
Dịch Chí Trung chỉ tay về phía Cổng Dịch Chuyển trước cửa văn phòng, gật đầu nói: "Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
Hàn Giang Tuyết nói: "Loan Tư Lệnh nói, vừa thấy Giang Hiểu thì lập tức thông báo hắn, bảo hắn đến đón Loan Tư Lệnh về..."
Lời Hàn Giang Tuyết còn chưa nói hết, liền dừng lại.
Trong tầm mắt, một thanh niên mặc quân phục ngụy trang màu lam hải dương, với khuôn mặt thanh tú và ánh mắt trong veo, bước ra từ trong Cổng Dịch Chuyển.
Sắc mặt Hàn Giang Tuyết khẽ giật mình, hắn. . . Lúc không nghịch ngợm, không phá phách, thực sự mang lại cảm giác rất tốt cho người khác.
Nàng không biết có phải do bộ quân trang kia của Giang Hiểu đang phát huy tác dụng, mà lúc này hắn lại mang đến cảm giác rất ôn hòa, trông rất dễ chịu, khiến người ta rất an tâm.
Điều này khiến nàng nhớ đến ngọn đèn Hải Hồn dưới đáy hồ trước biệt thự.
Nếu Giang Hiểu biết được suy nghĩ trong lòng Hàn Giang Tuyết, e rằng sẽ tức giận đến giậm chân.
Ta coi cô là Tiểu Giang Tuyết, cô lại coi ta là đèn Hải Hồn sao?
Ta cũng chỉ xứng làm công cụ thôi sao?
Giang Hiểu thấy Hàn Giang Tuyết ở cửa, liền liên tục vẫy tay nói: "Đến đây, giúp ta đeo huân chương."
Hàn Giang Tuyết bước đến, đi được hai bước, mới chợt nhận ra, liền gật đầu xin lỗi Dịch Chí Trung.
Dịch Chí Trung phẩy tay áo, không nói gì.
Hàn Giang Tuyết nhận lấy một chồng huân chương từ tay Giang Hiểu, tổng cộng 14 chiếc!
Truy bắt thủ lĩnh Tổ chức Ám Điện Conkkind. Huân chương Huyền Nguyệt Nhị đẳng của Gác Đêm.
Truy bắt đầu sỏ tội phạm Nicolas của Conkkind. Huân chương Huyền Nguyệt Nhị đẳng của Gác Đêm.
Bắt giữ thành viên Hóa Tinh Ash. Huân chương Huyền Nguyệt Nhị đẳng của Gác Đêm.
Lần đầu tiên thám hiểm hang Sách Long. Huân chương Mãn Nguyệt Nhất đẳng của Gác Đêm.
Chấp hành nhiệm vụ ở bán đảo Bắc Quốc, phá hủy không gian dị thứ nguyên Tiên Hoa. Huân chương Tinh Hỏa Tam đẳng của Khai Hoang.
Cúp vô địch thế giới, quán quân bảo vệ ngôi vương, Grand Slam, tam quan vương. Huân chương Hoang Hỏa Nhất đẳng của Khai Hoang.
Bắt giữ thành viên Hóa Tinh Leanna. Huân chương Huyền Nguyệt Nhị đẳng của Gác Đêm.
Lần thứ hai thám hiểm hang Sách Long. Huân chương Mãn Nguyệt Nhất đẳng của Gác Đêm.
Bắt giữ thành viên Hóa Tinh Baze, cung cấp tình báo về không gian dị thứ nguyên trên toàn thế giới. Huân chương Mãn Nguyệt Nhất đẳng của Gác Đêm.
Giải trừ nguy cơ Thư phòng Lỗ Đông, nguy cơ thế giới. Huân chương Mãn Nguyệt Nhất đẳng của Gác Đêm.
Lần thứ ba thám hiểm hang Sách Long. Huân chương Mãn Nguyệt Nhất đẳng của Gác Đêm.
Đại diện Gác Đêm quân Tây Bắc thám hiểm dị giới, tìm kiếm các tướng sĩ mất tích ở dị giới, khai phá con đường từ Địa Cầu thông đến dị giới. Huân chương Mãn Nguyệt Nhất đẳng của Gác Đêm.
Truy bắt thủ lĩnh tuyệt đối của Tổ chức Hóa Tinh, hủy diệt hơn một nửa Tổ chức Hóa Tinh. Huân chương Mãn Nguyệt Nhất đẳng của Gác Đêm.
Chinh chiến dị giới, bảo vệ Hoa Hạ. Huân chương Trường Thành Nhất đẳng chế tác đặc biệt của Tam Quân.
Hàn Giang Tuyết hai tay nâng những huân chương, không khỏi thở dài một hơi thật sâu.
Nàng ngước mắt nhìn về phía Giang Hiểu đứng trước mặt, cũng thấy được biểu cảm tự hào nho nhỏ đó của hắn.
Ngày thường, có lẽ Hàn Giang Tuyết sẽ còn trừng mắt nhìn Giang Hiểu một cái, nhưng lúc này...
Hàn Giang Tuyết triệu hồi Hải Hồn nuốt chửng, biến nó thành một cái bàn lơ lửng, đặt những huân chương vào trong đó.
Ngón tay ngọc thon dài của nàng nhẹ nhàng nhặt lên một chiếc, cúi đầu xuống, đeo vào bên ngực trái cho hắn, khẽ nói: "Cha mẹ chúng ta nhìn xem cậu một chặng đường phấn đấu đến bây giờ, nhất định sẽ tự hào vì cậu."
Giang Hiểu: "Còn cô thì sao?"
Hàn Giang Tuyết ngẩng đầu. Chẳng biết từ lúc nào, trên gương mặt băng lãnh kia đã nở một nụ cười dịu dàng, có chút ấm áp.
Nàng giơ tay lên, vuốt nhẹ chiếc mũ beret màu lam trên đầu Giang Hiểu: "Đương nhiên rồi."
Đây là bản dịch riêng biệt được thực hiện bởi truyen.free, không cho phép tái đăng tải dưới bất kỳ hình thức nào.