(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 49: Chạy hòa thượng chạy không được miếu
"Đúng vậy!" Những người còn lại ở một bên nhao nhao phụ họa, "Đàm sư đệ, con hạc hoang này vừa xấu vừa chẳng ra gì, giết quách đi!"
Đàm Dương cười xòa nói: "Chư vị, chư vị, các vị đều là đại tu sĩ đắc đạo, cớ gì lại làm khó một con hạc hoang bé tí? Huống hồ, trẻ con đánh nhau, người lớn nhúng tay chẳng phải có phần không hợp lý sao? Thực sự không được, ta nguyện ý bồi thường tổn thất của chư vị, các vị thấy sao?"
"Bồi ư? Sợ là ngươi bồi thường không nổi đâu!" Hạ Thanh Lô khinh bỉ nói, "Sự trong sạch của Hằng Nga đã bị con hạc hoang này vấy bẩn, trinh tiết xử nữ đáng giá bao nhiêu Tinh Thạch chứ? Hơn nữa, bần đạo cũng chẳng thiếu Tinh Thạch, hôm nay phải giết con hạc hoang này, mới có thể đòi lại công đạo cho Hằng Nga!"
Tuy Hạ Thanh Lô tu vi không cao, nhưng gia cảnh giàu có. Huống hồ, dù cho Đàm Dương có chấp nhận bồi thường ngay trước mắt, Hạ Thanh Lô cũng nghĩ bụng hắn chẳng lấy ra được bao nhiêu Tinh Thạch, chi bằng xả một hơi ác khí còn hơn.
Nụ cười trên mặt Đàm Dương dần cứng lại. Hắn đã nói đến nước này rồi, sao Hạ Thanh Lô vẫn không chịu buông tha?
Bảo Thanh Phong ở một bên lại khá rộng lượng, khuyên nhủ: "Hạ sư huynh tạm thời nguôi giận. Hằng Nga chỉ là bị ức hiếp sỉ nhục mà thôi, chưa thể nói là trinh tiết gì. Đàm sư đệ nói cũng có lý, trẻ con đánh nhau, người lớn không nên can thiệp. Hay là thế này, hai người các ngươi hẹn một thời gian, để phi kỵ Tiên Hạc của các ngươi đến sân thí luyện công bằng quyết đấu, tự mình giải quyết, thế nào?"
Hạ Thanh Lô từng nghe danh Đàm Dương, tục ngữ nói danh tiếng vang xa ắt không phải hư danh. Trước khi làm rõ ngọn ngành, hắn cũng thực sự không dám làm khó Đàm Dương quá mức, bèn nói: "Được! Vậy cũng được. Không cần hẹn hò gì nữa, cứ là ngày mai đi! Đàm sư đệ, ngươi thấy sao?"
Đàm Dương nhìn con Tiên Hạc uy vũ hùng tráng bên cạnh, rồi lại nhìn con Tiểu Khí gầy yếu, thấp bé trước mắt, còn so sánh cái gì nữa? Tiểu Khí quậy phá người ta thì được, nhưng nếu thực sự muốn tỷ thí, thực lực chênh lệch đến vậy, e rằng người ta một móng vuốt hạc thôi cũng đủ xé Tiểu Khí thành từng mảnh.
Dưới sự giật dây của mọi người, Đàm Dương biết Tiểu Khí không tránh được kiếp này, chỉ đành bất đắc dĩ chấp nhận: "Được rồi! Sáng sớm ngày mai, ta sẽ có mặt tại sân thí luyện chờ Hạ sư huynh."
Khi một người một con hạc trở lại Triều Âm Động, trời đã nhập nhoạng tối.
Tiểu Khí vừa mới chạm đất, Đàm Dương ôm một bụng lửa giận rốt cuộc không nén được nữa, hung hăng đá nó một cái rồi mắng: "Đồ vô dụng! Cho mày làm càn! Ngày mai mày c�� đợi mà chết đi!"
Tiểu Khí bay một quãng đường vất vả, chưa kịp thở một hơi đã bị đá cho lảo đảo, không khỏi nổi dã tính lên, kêu lên một tiếng phẫn nộ, mở to mỏ dài mổ thẳng vào Đàm Dương!
Đàm Dương không ngờ nó lại thô bạo đến thế, không kịp đề phòng, theo bản năng đưa tay ra đỡ. Trên tay hắn bị mổ thủng một lỗ lớn, máu tươi đầm đìa.
Đau điếng người, Đàm Dương siết chặt kiếm trong tay, chỉ vào Tiểu Khí nói: "Được, được lắm! Hôm đó ở Truyền Công Điện, ngươi làm ta mất mặt trước bao người, ta còn chưa tính sổ, vậy mà giờ đây còn dám cắn ta? Thôi được, nể tình ngươi theo ta mấy ngày, ta không giết ngươi. Ngươi đi đi, muốn đi đâu thì đi đó, ta không cần ngươi nữa."
Tiểu Khí nhìn bàn tay máu chảy đầm đìa của Đàm Dương, dường như có chút hối hận, rụt rè dịch lên hai bước, lại muốn cọ chân Đàm Dương.
Đàm Dương vung chân đá tới một cái, "Cút đi! Cút càng xa càng tốt, tốt nhất đừng để tao nhìn thấy mày nữa."
Có lẽ nhận ra Đàm Dương lần này thực sự nổi giận, Tiểu Khí đến trốn cũng không dám trốn, kêu thảm một tiếng, bị đá cho lăn lông lốc mấy vòng. Thế nhưng, sau khi nó chật vật đứng dậy từ trên mặt đất, rồi lại rụt rè cúi đầu rúc vào.
Đàm Dương vung trường kiếm trong tay, lạnh lùng nói: "Ta đã nói không cần ngươi nữa, chính là không cần ngươi nữa. Nếu còn biết chút liêm sỉ, thì ngoan ngoãn cút đi, đừng ép ta phải giết ngươi!"
Đôi mắt nhỏ của Tiểu Khí dường như ứa lệ, chần chừ một lúc, lúc này mới dang hai cánh bay lên, vừa kêu lên thảm thiết, vừa bay lượn trên đỉnh đầu Đàm Dương. Mãi đến khi Đàm Dương lại nghiêm giọng quát xéo đi mấy bận, nó mới quyến luyến bay đi.
Nhìn Tiểu Khí dần biến mất vào màn đêm, Đàm Dương khẽ lẩm bẩm: "Tiểu Khí, ngàn vạn lần đừng trở lại. Coi như ta đã tha cho mày một con đường sống rồi. Nhưng ngày mai, e rằng mặt mũi tao cũng bị con chết tiệt mày làm mất sạch!"
Ngày hôm sau, trời còn chưa hửng sáng, Đàm Dương đã sớm chạy đến khu vực sân thí luyện phía sau núi Lăng Hải Phong, tìm khắp nơi trong rừng cây gần dốc núi, vừa luyện công buổi sáng, vừa đợi cuộc thi bắt đầu.
May mà số Tinh Thạch còn lại trong mắt trận của Bích Trúc Phi Chu vẫn còn đủ duy trì một lúc, bằng không, nếu đi bộ đến Lăng Hải Phong, sợ rằng phải mất nửa tháng trèo đèo lội suối mới đến nơi. Tuy nhiên, trừ khi là vạn bất đắc dĩ, tốt nhất Bích Trúc Phi Chu không nên để người khác phát hiện, cho nên Đàm Dương chỉ đành mò mẫm đến đây.
Về phần làm thế nào để quay về Triều Âm Động, Đàm Dương cũng đã tính toán xong rồi: đó là bán một lọ Tụ Khí Đan, rồi mua một con phi kỵ khác.
Một viên Tụ Khí Đan ít nhất có thể đáng giá hai mươi khối Tinh Thạch, hơn nữa rất đắt hàng. Một lọ Tụ Khí Đan có 99 viên, tức là khoảng 2000 khối Tinh Thạch. Số tiền này mua một con Tiên Hạc tốt nhất vẫn còn dư dả, lại còn có Tinh Thạch thừa để giảm bớt đáng kể tình cảnh khó khăn hiện tại.
Về phần Tiểu Khí, tuy rằng qua những ngày sớm chiều ở chung cũng đã có chút tình cảm, nhưng trong lòng Đàm Dương đã hoàn toàn từ bỏ ý định. Con hạc hoang tạp nham này dã tính khó thuần, nếu tiếp tục giữ lại bên người, trong cuộc sống sau này rất có thể sẽ gặp rắc rối không ngừng. Bản thân hắn không thể nào hy sinh thời gian tu luyện và tinh lực để xử lý những chuyện này.
Bất tri bất giác, mặt trời đã lên ở phía đông, sắc trời sáng rõ.
Luyện công buổi sáng xong xuôi, Đàm Dương từ từ thu công đứng dậy. Cảnh giới Khai Khiếu tầng thứ tám Luyện Thể này quả thực quá mức rườm rà và gian nan. Toàn thân con người có vô số khí khiếu, cần phải tẩy luyện đả thông từng cái một. Cho dù với tốc độ Tứ Linh Nguyên hiện tại của hắn, sợ rằng không có ba năm đến năm năm cũng khó lòng hoàn thành toàn bộ.
Bởi vậy, dù Đông Lai Vạn Thú Yêu Lâm có hung hiểm khó lường đến đâu, cũng phải đi vào chốn đầm rồng hang hổ này thử vận may!
Đàm Dương vừa nghĩ vừa bước ra khỏi rừng cây, cảnh tượng trước mắt không khỏi khiến hắn thầm kêu khổ.
Thông thường vào giờ này, vì là giờ học buổi sáng của các đệ tử Lăng Hải Các, sân thí luyện hẳn là không có nhiều người. Bởi vậy, Đàm Dương mới định thời gian ước đấu vào lúc này.
Nhưng hôm nay, từ xa đã thấy sân thí luyện tụ tập không ít người, đông nghịt cả một khoảng. Đoán chừng trong số những người này, có kẻ thuần túy đến xem náo nhiệt, có kẻ e rằng là nạn nhân của Tiểu Khí.
Tuy nhiên, phần lớn trong số đó, hẳn là đến để cá cược đấu thú.
Đấu thú trong Tu Chân giới và chọi gà, đấu côn trùng trong Thế Tục giới không khác biệt là mấy. Không có nhà cái, khán giả có thể đoán thắng thua đặt cược trước khi đấu thú bắt đầu. Sau khi đấu thú kết thúc, sẽ phân phối tiền theo tỉ lệ thắng thua.
Đông người như vậy, chết tiệt, xem ra hôm nay mất mặt là cái chắc rồi!
Đàm Dương chỉ cảm thấy đầu óc quay cuồng, bước chân nặng nề đi vào cổng sân thí luyện, cố gắng lấy ra lệnh bài thân phận, mở cấm chế của Tứ Tướng Tỏa Linh đại trận. Vừa vào trường, một tràng tiếng ồn ào huyên náo đập thẳng vào mặt.
"Đến rồi, đến rồi, Đàm Dương đến rồi!"
"A, hắn chính là Đàm Dương, đệ tử đơn Linh Nguyên đầu tiên của các ta trong mấy trăm năm qua sao? Hôm nay bần đạo cuối cùng cũng được thấy dung mạo thật rồi."
"Đến rồi là tốt rồi! Con hạc hoang kia chuyên thích kéo phân lên đầu người, làm ta khốn khổ biết bao."
"Đúng thế! Bần đạo vất vả lắm mới bắt được mấy con tò vò mắt xanh trong núi sâu, bị con hạc hoang kia ăn trộm sạch sành sanh!"
"Ai, vườn Dược của ta trồng một cây dâu tây hồng tâm, năm năm mới ra hoa kết quả, vậy mà đều bị con hạc hoang kia phá nát cả rồi!"
"Hôm nay vô luận thế nào cũng phải giết con súc sinh đó, tức chết mất thôi!"
...
Đàm Dương không khỏi dở khóc dở cười, không ngờ trong thời gian ngắn ngủi như vậy, Tiểu Khí lại gây ra biết bao nhiêu chuyện dở khóc dở cười!
Không đợi Đàm Dương đến gần, đám đông hối hả tự động tách ra một lối đi cho hắn. Trong tiếng mọi người bàn tán ồn ào, Đàm Dương bước chân khập khiễng đi lên đài thi đấu.
Trên đài, Hạ Thanh Lô đã chờ đã lâu. Một bên đài thi đấu còn bày một cái bàn, sau cái bàn ngồi một đệ tử trung niên mặc đạo bào cùng hai vị đệ tử trẻ tuổi, một người cao một người thấp, chính là hai vị đệ tử Linh Thú Viên mà Đàm Dương đã gặp khi chọn phi kỵ.
Thấy Đàm Dương lên đài, vị đệ tử Linh Thú Viên thấp bé trong số đó vội vã chạy ra đón, thấp giọng nói: "Đàm sư đệ, đã lâu không gặp. Hôm nay hai chúng ta phụ trách trọng tài, còn phụ trách cấp cứu phi kỵ bị thương của hai bên các ngươi. Phùng sư huynh ngồi cạnh ta phụ trách cá cược đấu thú. Biết Đàm sư đệ hôm nay đấu thú, hai chúng ta đã chủ động đến đây. Sư đệ yên tâm, chỉ cần Tiểu Khí còn thoi thóp, chúng ta cũng có thể cứu sống nó."
"Cảm ơn hai vị sư huynh." Đàm Dương nhỏ giọng nói, "Đáng tiếc..."
"Đàm sư đệ!" Hạ Thanh Lô lớn tiếng nói, "Nếu đã đến rồi, chúng ta cũng đừng chậm trễ thời gian của mọi người. Mau gọi con hạc hoang kia xuất hiện đi, bần đạo hôm nay muốn thay trời hành đạo."
Đàm Dương lúng túng nói: "Hạ sư huynh, xin lỗi, chuyện này không thành rồi, con hạc hoang kia đã tự mình bỏ trốn."
"Cái gì?" Hạ Thanh Lô cả giận nói, "Con hạc hoang kia bỏ trốn ư? Phi kỵ làm sao có thể tự mình bỏ trốn? Chẳng lẽ Hạ sư huynh đang trêu chọc bần đạo đấy à?"
Dưới đài lập tức xôn xao cả lên. Những kẻ từng bị Tiểu Khí làm hại càng thêm căm phẫn bất bình, kêu la ầm ĩ. Những kẻ xem náo nhiệt thì nhao nhao trêu chọc.
"Hạ sư huynh, không phải 'trêu đùa hí lộng' đâu, là hắn đang giở trò ấy!"
"Ta không tin! Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế!"
"Đàm Dương đang giở trò xỏ lá à?"
"Nói không giữ lời ư? Đàm sư đệ ngươi cũng là người tu tiên, chẳng lẽ không sợ lật lọng sẽ trở thành Tâm Ma chứng đạo của ngươi sao?"
...
Đàm Dương đã sớm ngờ rằng sẽ có cục diện này, bèn cất cao giọng nói: "Mọi người bình tĩnh một chút, chư vị đồng môn hãy nghe ta nói trước đã. Ta biết con hạc hoang đó đã gây không ít phiền phức cho mọi người, nhưng nó quả thực đã bỏ trốn rồi, ta cũng chẳng biết làm sao."
Lời vừa dứt, dưới đài càng thêm xôn xao, quần chúng phẫn nộ kích động, rất nhiều người bắt đầu văng tục.
Tuyệt đại đa số những người dưới đài đều ở dưới cảnh giới Ngự Linh, nhưng tuổi của họ gần như đều lớn hơn Đàm Dương. Làm sao có thể dễ dàng mắc lừa như thế? Con hạc hoang kia không chạy sớm không chạy muộn, lại cố tình bỏ trốn đúng lúc này. Thiếu niên áo lam này rõ ràng đang mở mắt nói dối!
Ở Lăng Hải Các, đệ tử ba bốn mươi tuổi vẫn còn quanh quẩn ở cảnh giới Tụ Khí hoặc thậm chí thấp hơn, đệ tử như vậy đâu đâu cũng có. Đệ tử ngoài bốn mươi tuổi không thể bước vào cảnh giới Tụ Khí sẽ bị điều đi hoặc chuyển vào đạo quán ngoại môn. Đàm Dương gặp được như Lệnh Cô Nhạn, Chung Hồng Ảnh, Viên Thiên Cương, Lâm Dong Dong và những người khác, họ nhập môn sớm, hoặc thiên phú xuất chúng, hoặc bối cảnh phi phàm, đều là nhân tài kiệt xuất trong hàng đệ tử trẻ tuổi, nhưng loại thiên chi kiêu tử này chỉ là phượng mao lân giác mà thôi.
"Ha ha! Nực cười thật!" Hạ Thanh Lô khinh bỉ nói, "Trước mặt mọi người, Đàm sư đệ lại dám lừa mình dối người! Muốn bịa đặt chuyện ma quỷ mà hòng lừa gạt cho qua chuyện, đầu óc ngươi có bị úng nước không thế?"
Đàm Dương không để ý đến lời mỉa mai của hắn, bèn ôm quyền nói: "Chư vị đồng môn, Tiểu Khí tuy đã bỏ trốn, nhưng chạy hòa thượng thì chẳng chạy được miếu. Mọi sai lầm của nó đều do một mình ta gánh chịu, ta ở đây xin Hạ sư huynh cùng mọi người thứ lỗi..."
"Xin lỗi là xong ư? Đâu có dễ dàng như thế!" Hạ Thanh Lô nói, "Đã ngươi nguyện ý chịu trách nhiệm, mà con hạc hoang kia cũng đã bỏ trốn, vậy không ngại hai ta giao thủ một trận. Ngươi cứ yên tâm, bần đạo sẽ không làm hại tính mạng ngươi đâu."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.