(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 45: Địa Long Tẩy Khiếu Tán
"Xem ra Đàm sư đệ chắc chắn không đoán ra được rồi." Lữ Triết cười nói, "Để ta nói cho ngươi biết nhé, người ta cử đến không phải ai xa lạ, mà chính là chưởng giáo Thiên Hải Phong Viên Khiếu Kỳ, Viên chân nhân."
"Viên chân nhân, phụ thân của Viên Thiên Cương ư?" Điều này quả thực nằm ngoài dự kiến của Đàm Dương.
"Đúng vậy, chính là ngài ấy." Lữ Triết nói, "Viên chân nhân là người chính trực nghiêm nghị, cương trực công minh, uy tín rất cao trong Lăng Hải Các, từ trên xuống dưới đều nể trọng. Lúc ấy ta đang tổ chức buổi tiến điện cho các đệ tử Ngoại Môn, thì gặp Viên chân nhân ở cửa ra vào. Ngài nói vừa nhìn thấy ngươi xếp ở đội thứ hai, sợ ngươi gặp phải trở ngại, liền bảo ta đến tìm đệ tử phụ trách tầng thứ ba nói một tiếng, quả nhiên vừa lúc giúp ngươi giải vây."
Đàm Dương không biết nói gì, nhất thời thất thần.
Lữ Triết tiếp tục nói: "Đàm sư đệ, kỳ thật buổi học hôm nay vốn dĩ ngươi cũng không cần thiết phải đến, dù có đến thì giữa chừng ngươi cũng sẽ về sớm."
"À? Vì sao vậy?" Đàm Dương ngạc nhiên hỏi.
Lữ Triết giải thích nói: "Chung sư muội lẽ nào chưa nói cho ngươi biết sao? Trong năm sáu ngày đầu tiên của khóa học, giảng toàn là những kiến thức cơ bản về kinh mạch, huyệt vị trong cơ thể người, vân vân. Đó là dành cho những đệ tử mới chưa từng tu luyện qua bao giờ. Sư đệ đã có tu vi nhất định, có thể đợi vài ngày, khi nội dung giảng dạy đến c��nh giới tương ứng với ngươi, hẵng đến nghe giảng cũng chưa muộn. À đúng rồi, không biết hiện tại sư đệ đã tu luyện đến Luyện Thể tầng thứ mấy rồi?"
Cảnh giới Luyện Thể chủ yếu là tẩy kinh phạt tủy, rèn luyện thân thể, linh khí quanh thân chấn động rất nhỏ. Muốn dùng mắt thường và thần thức để phán đoán tu vi cao thấp của một người là cực kỳ khó khăn, cho nên cho dù là Chung các chủ cùng các vị chân nhân chưởng giáo khác cũng không rõ ràng lắm tu vi cụ thể của Đàm Dương. Hơn nữa, dù tu vi cao hay thấp thì cũng vẫn thuộc cảnh giới Luyện Thể, bọn họ cũng khinh thường không đi tìm hiểu kỹ càng.
"Cái này..." Đàm Dương chần chừ nói.
"À, không sao, là ta mạo muội rồi." Lữ Triết vội vàng nói. (Vị Đàm sư đệ này có đơn Linh Nguyên tư chất, chắc chắn hiện tại tu vi còn thấp nên không tiện nói ra.) "Sư huynh ta đã tu luyện ở Lăng Hải Các suốt năm năm rồi. Vài ngày trước, cảnh giới Luyện Thể tầng thứ năm Kỳ Kinh Bát Mạch vừa mới đạt Đại viên mãn, hiện tại đã bắt đầu tu luyện cảnh giới Đại Chu Thiên tầng thứ sáu rồi. Sau này sư đệ có bất kỳ nghi hoặc nào trong việc tu luyện, cứ việc đến tìm ta."
Trời ạ! Lữ Triết có ba Linh Nguyên tư chất, tu luyện năm năm mà cũng mới luyện đến tầng thứ sáu! Lần này, Đàm Dương càng thêm hiểu rõ sự giúp đỡ của Vương lão đầu đối với mình là to lớn đến nhường nào!
"Đa tạ Lữ sư huynh, sau này không tránh khỏi sẽ phiền huynh nhiều." Đàm Dương cảm ơn, "Sư huynh, hiện tại ta có một vấn đề muốn thỉnh giáo: từ Lăng Hải Phong đến Triều Âm Động, Phi kỵ Tiên Hạc bay nhanh nhất thì mất bao lâu thời gian?"
"Sư đệ hỏi vừa vặn đúng chỗ mấu chốt rồi. Sư huynh ta gia cảnh nghèo khó, đến nay vẫn chưa có tiền mua phi kỵ, nhưng ta rất có hứng thú với việc nuôi dưỡng linh sủng, nên cũng có chút nghiên cứu." Lữ Triết nói, "Phi kỵ Tiên Hạc này cũng chia ra rất nhiều chủng loại. Cho dù là cùng một loài, nhưng tuổi tác, thể chất, linh tính vân vân khác nhau thì tốc độ bay cũng không giống nhau."
"Con Tiên Hạc của Chung sư muội, Chung Hồng Ảnh, dù xét theo phương diện nào, cũng có thể coi là con Phi kỵ Tiên Hạc tốt nhất trong số tất cả Phi kỵ Tiên Hạc của Lăng Hải Các. Cho dù là nó, muốn bay từ Lăng Hải Phong đến Triều Âm Động cũng ít nhất cần một tiếng rưỡi. Nếu không sẽ khiến nó mệt mỏi quá độ, thậm chí đổ bệnh nặng một trận. Phi kỵ Tiên Hạc là sinh vật sống, có sinh mạng, không giống với pháp khí phi hành tiêu hao Tinh Thạch. Vì vậy, khi điều khiển phải hết sức yêu quý. Mặt khác, cách thức nuôi nấng và chăm sóc cũng rất quan trọng..."
Vấn đề của Đàm Dương vừa vặn gãi đúng chỗ ngứa của Lữ Triết, chủ đề vừa mở ra là y thao thao bất tuyệt không ngừng.
Mãi mới tìm được một kẽ hở trong lời nói, Đàm Dương vội chen lời hỏi: "Sư huynh, còn có một vấn đề muốn thỉnh giáo: trong cảnh giới Luyện Thể, ngoại trừ Trúc Mạch Đan, còn có loại đan dược phụ trợ nào khác có thể giúp tăng nhanh tốc độ tu luyện không?"
Lữ Triết lắc đầu nói: "Vấn đề này sư huynh ta không rõ lắm. Tầng một của Truyền Công Điện này chính là nơi giải đáp thắc mắc, sư đệ không ngại có thể vào hỏi thử. Mặt khác, ta thấy sư đệ hẳn là mới gia nhập Tu Chân giới, từ đây đi dọc theo đường núi bậc đá không xa sẽ tới Tàng Kinh Các. Bên trong có một bộ 《Thiên Cơ Đạo Tàng》 do Tổ Sư khai phái Thiên Cơ tử biên soạn. Bộ sách này bao quát mọi thứ, có thể nói là bách khoa toàn thư kiến thức của Tu Chân giới. Ta đề nghị sư đệ có thể đi nghiên cứu một chút, nếu như còn có chỗ nào khó hiểu, thì đến Truyền Công Điện thỉnh giáo cũng chưa muộn."
Hai người lại trò chuyện một lát, Lữ Triết mới cáo từ ra về.
Gần nửa năm trôi qua, Đàm Dương tiến triển không lớn ở cảnh giới Khai Khiếu tầng thứ tám. Trúc Mạch Đan giúp ích lại cực kỳ ít ỏi. Con đường duy nhất hắn có thể nghĩ đến để tăng tốc độ tu luyện, chính là xem liệu có loại đan dược phụ trợ nào khác hay không.
Một lần nữa đi vào Truyền Công Điện, chỉ thấy sảnh lớn tầng một hai bên đều có một hành lang. Hai bên hành lang là không ít gian phòng. Trên khung cửa mỗi phòng đều ghi các nhãn hiệu khác nhau như "Đan đạo", "Phù đạo", "Trận đạo", "Khí đạo" vân vân. Những nhãn hiệu này có cái thì nhấp nháy, có cái thì tắt lịm. Nhấp nháy cho thấy phòng đó đang có đệ tử thỉnh giáo.
Đàm Dương tìm một lát, cuối cùng chọn một gian phòng có nhãn hiệu "Đan đạo" đang trống để bước vào.
Trong phòng bày trí vô cùng đơn giản, chỉ có một bàn và hai ghế. Một thanh niên đạo trang chừng hai mươi tuổi đang ngồi sau chiếc bàn, chờ đệ tử đến thỉnh giáo.
Sau một hồi hàn huyên giới thiệu đơn giản, vị đệ tử trẻ họ Hàn kia nhìn Đàm Dương từ trên xuống dưới, trong ánh mắt có phần thâm ý. Hiển nhiên y cũng hiểu rõ ít nhiều về ân oán giữa Đàm Dương và Viên Thiên Cương. "Thì ra ngươi chính là Đàm sư đệ đại danh đỉnh đỉnh, ha ha. Không biết sư đệ đến đây có vấn đề gì muốn hỏi?"
Đàm Dương đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Tại hạ muốn thỉnh giáo Hàn sư huynh rằng, trong cảnh giới Luyện Thể, ngoại trừ Trúc Mạch Đan có thể dùng, còn có loại đan dược phụ trợ nào khác có thể giúp tăng nhanh tốc độ tu luyện không?"
Hàn sư huynh không trực tiếp trả lời, mà nói: "Xem ra Đàm sư đệ là lần đầu đến thỉnh giáo, còn chưa biết quy củ của Truyền Công Điện. Việc giải đáp thắc mắc ở đây không phải là miễn phí. Dựa trên độ khó của vấn đề, sư đệ cần trả một khoản phí nhất định. Chúng ta hi sinh thời gian tu luyện để đến đây giải đáp thắc mắc cho người khác, thật ra cũng là để kiếm thêm chút phí phục vụ."
"Hiểu rồi, hiểu rồi." Đàm Dương nói, thảo nào Lữ Triết lại đề nghị mình nghiên cứu 《Thiên Cơ Đạo Tàng》 trước, sau đó nếu có vấn đề khó thì mới đến đây thỉnh giáo. Thì ra bất kể ở đâu cũng không có bữa trưa miễn phí. "Không biết vấn đề của ta đây trị giá bao nhiêu Tinh Thạch?"
"Vấn đề của sư đệ đây nói khó thì không khó, nói đơn giản thì cũng không đơn giản, vậy cứ thu sư đệ một khối Tinh Thạch nhé!"
Giá cũng không đắt, Đàm Dương lấy ra một khối Tinh Thạch đưa cho Hàn sư huynh, sau đó mong chờ đáp án.
Hàn sư huynh hài lòng thu lại Tinh Thạch, nói: "Ta vừa nói vấn đề của sư đệ nói khó không khó, là vì đáp án chỉ có hai chữ: không có."
Đàm Dương ngỡ ngàng một hồi lâu, man mác cảm giác bị lừa, bực mình nói: "Hàn sư huynh đúng là một chữ đáng giá ngàn vàng! 'Không có', ngươi thà rằng chỉ nói một chữ 'Không' còn hơn, chữ 'Có' kia đúng là thừa thãi."
"Đàm sư đệ lời này sai rồi." Hàn sư huynh trong lòng cười thầm, trên mặt lại tỏ vẻ nghiêm trang, "Đàm sư đệ là lần đầu tiên đến thỉnh giáo, chữ 'Có' kia cứ xem như sư huynh ta khuyến mãi một tặng một cho sư đệ vậy."
"Xì! Khuyến mãi một tặng một cái đầu ngươi!" Đàm Dương đứng dậy, quay người định bỏ đi.
"Sư đệ dừng bước." Hàn sư huynh nói, "Lời của ta còn chưa nói hết mà. Về vấn đề của sư đệ, nói khó không khó thì đáp án đương nhiên là không có, nhưng nói đơn giản cũng không đơn giản thì đáp án lại phức tạp hơn."
"À? Xin chỉ giáo?" Đàm Dương lại lần nữa ngồi xuống.
Hàn sư huynh tiếp tục nói: "Kỳ thật trước Đàm sư đệ, có rất nhiều người cũng từng hỏi vấn đề tương tự. Nhưng phần lớn bọn họ đều đã tu luyện đến cảnh giới Luyện Thể tầng thứ bảy trở lên, Trúc Mạch Đan gần như không còn tác dụng gì, mới muốn cân nhắc dùng đan dược khác. Nghe nói Đàm sư đệ là vị đệ tử đơn Linh Nguyên đầu tiên mà Lăng Hải Các thu nhận trong mấy trăm năm qua, chẳng lẽ ngươi cũng đã tu luyện đến tầng thứ bảy trở lên rồi?"
"Đâu có, đâu có." Đàm Dương từ chối trả lời, nói: "Tại hạ chỉ là cảm thấy Trúc Mạch Đan quá ít, không đủ dùng, mới muốn hỏi xem liệu có loại đan dược nào khác có thể dùng không."
"Thì ra là thế, vậy thì được rồi." Hàn sư huynh cười nói, "Đàm sư đệ không cần phí tâm tư nữa. Dưới cảnh giới Luyện Thể tầng bảy, Trúc Mạch Đan là lựa chọn tốt nhất. Còn trên cảnh giới Luyện Thể tầng bảy, thì lại có một loại đan dược có thể dùng, hơn nữa cách điều chế và luyện chế cũng không phức tạp. Bất quá, nói thật hơi khó nghe, với đơn Linh Nguyên tư chất của Đàm sư đệ, muốn dùng đến loại đan dược này thì e rằng nhanh nhất cũng phải mười năm sau. Đến lúc đó sư đệ lại đến thỉnh giáo cũng chưa muộn."
Mười năm? Lão phu hiện giờ đã là Luyện Thể tầng thứ tám rồi, Đàm Dương cười nói: "Mười năm sau, e rằng Hàn sư huynh đã sớm phá giới phi thăng rồi. Nhân lúc sư huynh hiện tại còn ở nhân gian, huynh cứ nói cho sư đệ ta nghe một chút bây giờ đi."
Tuy lời tâng bốc này cực kỳ không đáng tin cậy, Hàn sư huynh vẫn rất hưởng thụ, cười to nói: "Hảo hảo hảo, xin mượn lời vàng của sư đệ, ta sẽ giảng cho ngươi nghe một chút cũng được. Loại đan dược ta vừa nói tên là Địa Long Tẩy Khiếu Tán, là loại đan dược tốt nhất dành cho cảnh giới Khai Khiếu tầng thứ tám và cảnh giới Thai Tức tầng thứ chín của Luyện Thể. Có Địa Long Tẩy Khiếu Tán, nghe nói việc đột phá hai cảnh giới này sẽ thế như chẻ tre. Còn về việc cần bao lâu thời gian, thì ta không rõ lắm."
"Địa Long Tẩy Khiếu Tán? Không biết có thể mua được ở đâu?" Đàm Dương kinh hỉ nói.
Hàn sư huynh cười nói: "Sư đệ đừng vội mừng quá sớm. Địa Long Tẩy Khiếu Tán này trên thị trường căn bản không bán, e rằng cho dù ngươi có bao nhiêu tiền cũng không mua được. Cho nên đáp án đầu tiên của ta mới trực tiếp là 'không có', bởi vì Địa Long Tẩy Khiếu Tán này đối với chúng ta mà nói chẳng khác nào không tồn tại."
"Chẳng phải sư huynh vừa nói Địa Long Tẩy Khiếu Tán này cách điều chế và luyện chế không phức tạp sao? Lời này của huynh dường như hơi mâu thuẫn trước sau thì phải?" Đàm Dương khó hiểu nói.
"Hoàn toàn không mâu thuẫn chút nào." Hàn sư huynh nói, "Tất cả đan dược trên đời, ngoài cách điều chế và luyện chế, cái quan trọng nhất vẫn là nguyên vật liệu! Trong cách điều chế Địa Long Tẩy Khiếu Tán này, các tài liệu khác tuy đều giá trị xa xỉ, nhưng hầu hết đều có thể mua được trên thị trường. Chỉ có một loại chủ tài liệu trong đó lại vô cùng khó kiếm, đó chính là Địa Long Linh Tiên Thổ."
Đàm Dương trầm ngâm nói: "Địa Long Linh Tiên Thổ? Theo tại hạ được biết, Địa Long, theo cách gọi dân gian chính là con giun đất. Danh như ý nghĩa, Địa Long Linh Tiên Thổ chính là đất bùn do giun đất Thông Linh nhả ra sao? Bất quá, chắc chắn không phải giun đất bình thường, nếu không thì giun đất khắp nơi trên đất, làm sao có thể khó kiếm đến thế?"
"Đàm sư đệ ngộ tính không tệ. Đương nhiên không phải giun đất bình thường." Hàn sư huynh nói, "So với đại đa số sinh linh trên thế gian mà nói, giun đất bẩm sinh linh trí cực thấp, muốn tu luyện thành đạo khó như lên trời. Nhưng một khi thành công thì thành tựu phi phàm. Tương truyền, Hồng Nguyên lão tổ, được xưng là Vạn Tiên Chi Tổ, chân thân của ngài chính là một con giun đất vào thời điểm Thiên Địa chưa phân, âm dương chưa phán. Bởi vậy có thể tưởng tượng, việc tìm được Địa Long Linh Tiên Thổ khó khăn đến nhường nào."
Đàm Dương nói: "Khó thì khó thật, nhưng nhất định đã có người đạt được, nếu không thì sẽ không có Địa Long Tẩy Khiếu Tán để nói đến rồi. Hàn sư huynh, huynh có biết ở đâu có loại Địa Long Linh Tiên Thổ này không?"
Hàn sư huynh cười nói: "Vấn đề thứ nhất của sư đệ ta đã trả lời xong rồi, đây xem như là vấn đề thứ hai. Vấn đề này trị giá một trăm Tinh Thạch. Bất quá ta nhắc nhở sư đệ, sau khi trả tiền, khả năng sư đệ sẽ nhận được đáp án đương nhiên là 'Không biết'. Ba chữ đó giá một trăm Tinh Thạch, sư đệ tự mình nghĩ kỹ xem có nên hỏi hay không?"
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, mong độc giả chỉ đọc tại nguồn chính.