Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 38 : Phi Vân Lưu Điện Báo

Mọi người nhìn theo hướng ngón tay Đàm Dương chỉ, Chung Hồng Ảnh bỗng dưng lườm một cái đầy khó hiểu, còn hai vị chấp sự đệ tử thì mặt mày đỏ bừng vì xấu hổ.

Thì ra Đàm Dương muốn một con báo gấm có sừng và hai cánh, thân hình cường tráng, đường nét uyển chuyển. Lớp lông vàng óng ánh chói mắt của nó phủ đầy những đốm vằn nâu đen tựa đồng tiền cổ, vừa toát lên vẻ hoa lệ, tôn quý, vừa ẩn chứa uy phong và sức mạnh.

Đàm Dương vốn chẳng để ý đến phản ứng của những người xung quanh, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào con phi báo kia. Khóe miệng hắn như muốn chảy nước miếng, không ngừng xuýt xoa khen ngợi: "Tuyệt vời, không cần chọn con nào khác nữa, ta muốn con báo biết bay này! Quá phong cách! Chậc chậc."

Trong đó, vị chấp sự đệ tử cao người chần chừ nói: "Đàm sư đệ, ngươi nói có phải là con Phi Vân Lưu Điện Báo kia không?"

"Đúng! Chính là nó!" Đàm Dương nói, "Phi Vân Lưu Điện Báo? Ngay cả cái tên cũng thật phong cách!"

Vị đệ tử lùn hơn ngừng cười, nói: "Đàm sư đệ có mắt nhìn tốt thật! Bất quá, e là không được rồi!"

"Vì sao?" Đàm Dương một lòng muốn Phi Vân Lưu Điện Báo, bởi cái lẽ mê thì hóa si, căn bản chẳng muốn chọn con nào khác. "Các chủ đã nói sẽ tặng ta một con phi kỵ Linh thú để đi lại, lại còn để Chung sư muội đích thân đi cùng ta chọn lựa. Chẳng lẽ sư huynh lại dám không tuân theo pháp chỉ của Các chủ sao?"

Kỳ thực, việc khiến Chung đại tiểu thư đích thân đi cùng đã đủ để hai vị chấp sự đệ tử của Linh Thú Viên không dám coi thường Đàm Dương rồi. Không ngờ Các chủ còn tự mình tặng phi kỵ cho người ta, thế thì còn gì để bàn cãi nữa?

"Không dám, không dám." Vị đệ tử cao người vội vàng nói, "Nếu đã vậy, Chung sư muội, con Phi Vân Lưu Điện Báo này có giá xuất viên là tám vạn Tinh Thạch. Ta sẽ lập tức ghi vào danh sách và xử lý thủ tục giao nhận cho các ngươi."

Tám vạn Tinh Thạch! Bốn vạn lượng hoàng kim! Bốn mươi vạn lượng bạc trắng!

"Tám... tám... tám vạn Tinh Thạch?" Đàm Dương cơ thể loạng choạng, suýt chút nữa ngất xỉu vì kinh sợ.

Chung Hồng Ảnh mỉm cười nói: "Đàm sư đệ, Phi Vân Lưu Điện Báo thế nào?"

Đàm Dương vẫn chưa hoàn hồn khỏi cú sốc, vô thức gật đầu lia lịa, nói: "Hay hay hay, đủ phong cách, đủ chất, nhưng mà..."

"Ừm, ánh mắt ngươi quả nhiên không tồi." Chung Hồng Ảnh lạnh nhạt ngắt lời, "Con Phi Vân Lưu Điện Báo này quả thực là cực phẩm của cực phẩm. Chẳng những uy phong xinh đẹp, tốc độ nhanh như bay lượn trên mây, lại còn có khả năng công kích bằng hồ quang điện khủng khiếp, thế nên mới gọi là Phi Vân Lưu Điện. Một khi nhận chủ, ngay cả đệ tử cảnh giới Tụ Khí bình thường cũng không đáng bận tâm trong mắt nó. Nếu sư đệ ưng ý, vậy thì chọn nó đi!"

"Vậy thì đa tạ sư muội rồi!" Đàm Dương mừng rỡ nói, nhưng hắn rất nhanh phục hồi tinh thần lại, vội vàng nói, "Không không không! Món quà quý trọng như vậy, tại hạ thật sự không dám nhận."

Trước đây Đàm Dương nào biết, phi kỵ trong Linh Thú Viên của Lăng Hải Các lại phải tốn tiền mua, mà còn đắt đỏ đến thế. Lại thêm sức hấp dẫn quá lớn của con Phi Vân Lưu Điện Báo này khiến hắn nhất thời tham lam mới chọn nó. Nếu sớm biết sự tình là như thế, dù da mặt có dày đến mấy hắn cũng không dám mở lời.

Khuôn mặt xinh đẹp của Chung Hồng Ảnh trầm xuống, không chút khách khí mỉa mai rằng: "Các hạ còn biết nói 'không dám' sao? Đúng là lòng tham vô độ, muốn nuốt cả voi! Ngay cả ta cũng không có duyên sở hữu nó, huống hồ là ngươi, càng không xứng!"

Vị họ Đàm này biết rõ mình chỉ có tư chất đơn Linh Nguyên, vậy mà vẫn muốn gia nhập Lăng Hải Các, chẳng phải là muốn đầu cơ trục lợi, thậm chí dùng ân tình đ�� mưu cầu báo đáp sao? Loại hành vi này bản thân nó đã khiến người ta có chút coi thường. Mình đã giúp hắn vào Lăng Hải Các, vả lại phụ thân còn cho hắn nhiều lợi ích như vậy, xem như đã trả hết nhân tình nợ hắn rồi chứ?

Không ngờ người này vẫn chưa thỏa mãn lòng tham, trơ trẽn đến mức vẫn còn muốn Phi Vân Lưu Điện Báo, lại còn viện dẫn pháp chỉ của Các chủ để đòi. Thật đúng là trèo lên đầu lên cổ, mặt dày vô sỉ!

Chung Hồng Ảnh mới đầu tuy có giúp Đàm Dương, nhưng trong lòng nàng đã lăm le có chút bất mãn với hành vi của hắn. Lần này, ấn tượng về Đàm Dương càng trở nên tệ hại đến cực điểm, tự nhiên nói chuyện cũng chẳng còn khách khí nữa.

Đàm Dương nổi cơn tức giận, nhưng dù sao cũng là do mình nhất thời hồ đồ, đành phải nuốt cục tức vào bụng. May mắn là da mặt hắn sớm đã chai sạn, nên người ngoài hầu như không nhận ra điều gì bất thường.

"Sư muội dạy chí phải, đều là tại hạ hồ đồ." Đàm Dương ngượng ngùng nói, "Vậy thì, làm phiền sư muội nhín chút thời gian quý báu, thay ta tùy ý chọn một con phi kỵ đi!"

Chung Hồng Ảnh vốn cho rằng Đàm Dương ít nhất sẽ cực kỳ uể oải, thậm chí sinh khí. Không ngờ người này lại biết nghe lời đến thế, ngữ khí nàng liền dịu đi đôi chút, bình thản nói: "Thay ngươi chọn thì được, ngươi tin ta chứ?"

Thực ra, nếu đã đắc tội với ai đó, xin lỗi chưa chắc đã hiệu quả bằng việc nhờ vả họ làm gì đó để hàn gắn quan hệ.

Đàm Dương thấy kế sách đã thành công, vội vàng không ngừng lời đáp: "Tin chứ, tin chứ! Sư muội sao có thể hại ta được? Chỉ cần là sư muội chọn, ta tuyệt đối không đổi ý."

Chung Hồng Ảnh âm thầm cười cười, chỉ vào một góc khuất của uyển phi kỵ, nói: "Được thôi, chọn con hạc phí kia đi!"

Đàm Dương cùng hai vị chấp sự đệ tử nhìn theo hướng tay nàng chỉ, không khỏi đều ngây người.

Một con tiểu hạc lông vũ rối bù đang co ro ở một góc khuất trên mặt đất, dáng vẻ bệnh tật, bất động. Toàn thân nó vô cùng bẩn, lông vũ lốm đốm, xơ xác không rõ màu gì, trên người còn vương vãi những vết máu loang lổ, thỉnh thoảng lại phát ra vài tiếng kêu yếu ớt, thoi thóp.

Hai vị đệ tử Linh Thú Viên không khỏi bật cười. Vị đệ tử cao người nói: "Chung sư muội chắc là nói đùa rồi, đây đâu phải hạc quý gì, chỉ là một con dã hạc! Nó cũng không phải phi kỵ, mà là dùng làm thức ăn cho các phi kỵ khác."

Vị đệ tử lùn hơn cũng cười nói: "Con tiểu hạc này là một con dã hạc chưa được thuần dưỡng, là do chưởng giáo Cát chân nhân của Trấn Hải Phong mang tới. Tháng trước, Cát chân nhân đi săn bắn ở Đông Lai Vạn Thú yêu lâm, phát hiện ra nó trong một tổ hạc hoang dã. Chắc là hạc bố và hạc mẹ đều đã bị người khác giết chết, chỉ còn lại con tiểu dã hạc này tinh thần chưa khai mở, định mang về thuần hóa thành phi kỵ. Nhưng ai ngờ con tiểu dã hạc này không những tính tình thô bạo mà còn cực kỳ ương ngạnh. Viên chủ đã định biến nó thành thức ăn, nuôi dưỡng các phi kỵ khác rồi."

Vành mắt Đàm Dương không khỏi đỏ hoe. Hóa ra con tiểu dã hạc lông tạp này là một đứa trẻ mồ côi cha mẹ. Đàm Dương phảng phất như thực sự nghe hiểu rõ ràng, tiếng kêu thoi thóp, yếu ớt của tiểu dã hạc là tiếng kêu đầy hoài niệm về tổ ấm êm đềm đã tan nát; là tiếng gọi vang vọng cha mẹ đã bỏ rơi nó mà đi; là tiếng tố cáo thế đạo lạnh lùng, vô tình này.

Trong bi thương ẩn chứa sự sợ hãi; trong cô đơn lộ rõ vẻ bất lực; trong thống khổ tràn ngập phẫn nộ và không cam lòng...

Nhìn nước mắt Đàm Dương rưng rưng, Chung Hồng Ảnh cũng hơi bận tâm. Nàng bực bội nói: "Thôi đi! Sao vậy chứ? Được rồi, được rồi, vừa nãy ta chỉ trêu ngươi thôi, ngươi tự chọn con khác đi!"

Đàm Dương phảng phất như không nghe thấy, ngơ ngẩn nhìn chằm chằm vào con tiểu hạc lông tạp ủ rũ không chút sức sống kia, nói: "Nó... nó còn có thể sống được không?"

Vị đệ tử cao người nói: "Không thể rồi."

Đỗ Thiên hữu thở dài. Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ, trong lòng hắn chợt dâng lên ngàn vạn cảm khái.

Vị đệ tử lùn hơn nói tiếp: "Con dã hạc này thực ra chỉ bị chút vết thương nhẹ. Hiện giờ, dáng vẻ nửa sống nửa chết của nó là do bị đói mà ra. Nhưng mà, vài ngày nữa nó sẽ trở thành thức ăn trong bụng các phi kỵ khác, làm sao có thể sống tiếp được..."

"Không!" Đàm Dương đột nhiên nói, "Ta muốn nó! Dù tốn bao nhiêu tiền ta cũng sẽ tự mình bỏ ra, ta chọn chính nó!"

Hai vị đệ tử Linh Thú Viên ngây người, nhất thời không biết phải làm sao. Chung Hồng Ảnh thì lạnh lùng nói: "Thôi đi... Gây sự với ta sao? Ngươi thích thế nào thì cứ thế đi, chỉ cần đừng đổi ý là được. Mà nói đi thì nói lại, ngươi với con dã hạc này cũng khá là hợp nhau đấy."

Đàm Dương coi lời mỉa mai của nàng như gió thoảng bên tai, từ đáy lòng thi lễ đáp: "Đa tạ sư muội đã chọn cho ta một con phi kỵ xứng đôi đến vậy."

"Ngươi... ngươi không bị làm sao đấy chứ?" Chung Hồng Ảnh không biết nên khóc hay cười. Chàng thiếu niên áo lam này thật tinh quái kỳ lạ, thật khiến người ta khó mà hiểu thấu. Nhưng nhìn vẻ mặt thành tâm thành ý của hắn, lại không giống đang nói mát vì giận dỗi.

Đàm Dương móc ra bốn khối Tinh Thạch, chia đều cho hai vị đệ tử Linh Thú Viên rồi nói: "Cảm ơn hai vị sư huynh. Phiền các huynh tắm rửa, chữa trị vết thương cho Tiểu Tạp Mao, rồi cho nó ăn no nhé."

Hai vị đệ tử mừng rỡ, nhưng không dám vội vã thò tay ra nhận, chỉ lén nhìn Chung Hồng Ảnh một cái. Chung Hồng Ảnh nói: "Nhìn ta làm gì? Đây là phí dịch vụ của các ngươi, sao lại không cầm?"

Hai khối Tinh Thạch, thế mà là số tiền lương cả tháng của bọn họ! Chẳng cầu khấn gì, hôm nay lại như thể bánh từ trên trời rơi xuống trúng đầu vậy!

Hai vị đệ tử liên tục không ngừng đáp lời, miệng không ngớt lời cảm ơn, rất nhanh chóng nhận lấy Tinh Thạch rồi nhanh như chớp chạy vội đi. Trong lòng họ không khỏi nảy sinh cảm tình tốt với Đàm Dương. Vị Đàm sư đệ này ra tay hào phóng quá, đúng là một người chu đáo!

"Ngươi... ngươi định đặt tên cho con tiểu dã hạc này là Tiểu Tạp Mao sao?" Chung Hồng Ảnh cố nén nụ cười hỏi.

"Đúng vậy!" Đàm Dương vẻ mặt tự đắc nói, "Không dễ nghe sao?"

"Êm tai!" Chung Hồng Ảnh cố nén nụ cười, giả bộ nghiêm trang nói: "Tiểu Tạp Mao, quá dễ nghe, quá phong cách! Đàm sư huynh thật sự là tài hoa hơn người, cái tên hay đến thế mà huynh tùy tay viết ra, thật khiến người ta sùng bái."

Đàm Dương nhận ra nàng đang nói lời trái lòng, vò đầu nói: "Tiểu Tạp Mao, Tiểu Tạp Mao, cái tên hình như hơi khiến người ta... sùng bái quá. Hay là dân dã một chút, chúng ta gọi nó Chíp Bông? Hoặc là Lông Cụt?"

"Trời ạ, quá buồn nôn rồi, còn gọi là dân dã chỗ nào nữa?" Chung Hồng Ảnh nổi hết cả da gà, trách mắng, "Ngươi thật sự nghĩ cái tên Tiểu Tạp Mao này cao nhã đến đâu chứ?"

Đàm Dương khó xử nói: "Vậy sư muội nói xem, chúng ta nên gọi nó là gì?"

Chung Hồng Ảnh suy nghĩ. Chỉ một thoáng suy nghĩ, nàng đã không còn để ý đến sự chán ghét đối với kẻ đầu cơ trục lợi trước mắt nữa. Một lát sau mới nói: "Dù sao hai cái tên này chúng ta cũng không thể dùng, đặc biệt là cái tên Tiểu Tạp Mao này. Nếu ngươi dám ở Lăng Hải Các trước mặt mọi người kêu lên cái tên này, ta đảm bảo ngươi sẽ không thể tự lo sinh hoạt trong ba tháng tới."

Trong lúc bất tri bất giác, dưới sự dẫn dắt cố ý hay vô ý của Đàm Dương, với những lần hắn mở miệng gọi "chúng ta", cô nàng Chung Hồng Ảnh ngây thơ, thuần khiết cứ thế bị cuốn vào, rồi cũng tự nhiên mà nói lên từ "chúng ta" lúc nào không hay.

"Ồ? Vì sao không thể gọi Tiểu Tạp Mao?" Đàm Dương không hiểu ra sao, ta gọi phi kỵ của ta, vì sao lại bị đánh?

Chung Hồng Ảnh lườm một cái, sẳng giọng: "Ngươi ngốc à? Hơn nửa đệ tử Lăng Hải Các đều là đạo sĩ..."

Đàm Dương bừng tỉnh đại ngộ, không khỏi cười ha hả. Đúng vậy, hòa thượng mắng con lừa trọc, đạo sĩ lại gọi là Tiểu Tạp Mao, chẳng phải là muốn ăn đòn, thậm chí là tìm chết sao?

Chung Hồng Ảnh nghiêng cái đầu nhỏ, hai bàn tay nhỏ bé khoa tay múa chân, tiếp tục trầm ngâm nói: "Con tiểu dã hạc kia đã không còn cha mẹ, chúng ta không bằng gọi nó là 'Tiểu Vứt Bỏ' thì sao? Nghĩa là đứa trẻ bị bỏ rơi."

Cứ như thể bị giẫm vào cổ họng, tiếng cười của Đàm Dương bỗng im bặt.

Vứt bỏ nhi! Vứt bỏ nhi!

Nụ cười cứng đờ, mặt trắng bệch, nhưng trái tim lại như bị cứa thành vết máu đỏ tươi...

Trong đời, luôn có những vết thương và nỗi đau mà ngươi suốt đời không thể chạm đến. Không động đến thì thôi, một khi chạm phải, càng cất giấu sâu, càng khiến ngươi đau đến không chịu nổi...

Mọi giá trị văn chương được tạo ra từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free