"Cáo lão hồi hương? Ngươi..." Đặng Khải không khỏi bật cười, trêu chọc: "Xin hỏi La huynh đệ bao nhiêu tuổi rồi?"

Đàm Dương nghiêm mặt nói: "Ôi, người chưa già mà tâm đã lão, thôi khỏi nói, nói nhiều chỉ thêm rơi lệ! Hai vị, xin thứ cho tại hạ không tiện tiếp chuyện, vậy xin cáo từ." Hắn vậy mà lại học lỏm, đem lời Lữ Triết thường nói ra sử dụng.

Viên Thiên Cương dạo gần đây thông minh hơn người, sao lại không nhận ra Đàm Dương đang cố làm ra vẻ, hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nhưng dù không muốn thừa nhận, trong lòng hắn lại hiểu rõ, trận chiến với Thiên Long Môn trước đó, vị họ La này ắt hẳn đã giúp Lăng Hải Các một đại ân. Nay Các chủ đã biết nội tình, vì muốn hoàn thành pháp chỉ của Các chủ, dùng vũ lực cưỡng ép đưa hắn về rõ ràng là không được, đành phải nhân nhượng tiểu tử này đôi chút.

"La công tử, trước mặt Viên mỗ, ngươi đừng bày ra cái vẻ này nữa." Viên Thiên Cương bực bội nói: "Ngươi không phải vì chuyện vừa rồi Viên mỗ làm phật ý ngươi sao? Được rồi, tất cả đều là lỗi của ta, Viên mỗ lúc này xin trịnh trọng nói lời xin lỗi với ngươi, thế này được chưa?"

Đặng Khải cũng không ngốc, qua câu chuyện của hai người, nhìn ra thêm vài phần mánh khóe, liền mở miệng khuyên nhủ: "La huynh đệ, tính tình thằng đệ tử Viên này ta hiểu rõ nhất. Hắn có chỗ nào đắc tội ngươi cũng đừng chấp nhặt, ngươi có thể hỏi thăm ở Lăng Hải Các mà xem, Viên sư đệ này từ trước đến nay chưa từng hạ mình nói chuyện với ai như hôm nay đâu. La huynh đệ, ngươi vẫn nên lấy đại cục làm trọng, đừng hành động theo cảm tính nữa."

Đàm Dương thầm nghĩ, bây giờ mình đã hoàn toàn nắm giữ thế chủ động, dù cho hiện tại có làm nhục Viên Thiên Cương một trận ra trò, vì hoàn thành pháp chỉ của Các chủ, chắc chắn hắn cũng đành ngậm bồ hòn làm ngọt!

Mặc dù hiện tại có cả vạn cách để báo thù rửa hận, nhưng sau này mình dù sao cũng còn muốn sống ở Lăng Hải Các. Kết thù kết oán quá sâu với Viên Thiên Cương thì hại nhiều hơn lợi, chi bằng cứ thế dừng lại là hơn.

Nghĩ đến đây, Đàm Dương nói: "Hai vị huynh đài đều đã hiểu lầm rồi. Viên công tử phong lưu phóng khoáng, kỳ tài ngời ngời, tại hạ ngưỡng mộ còn không hết, nào dám có oán trách gì?"

Viên Thiên Cương dù sao tâm tính còn non nớt, bị Đàm Dương tâng bốc một câu mà thấy khoan khoái dễ chịu, cũng dịu giọng lại, nói: "La công tử, nói thật, chúng ta chỉ vì muốn hoàn thành pháp chỉ của Các chủ mới đến tìm ngươi, thật ra ngươi có tu tiên hay không, cũng chẳng liên quan nửa xu đến hai anh em ta. Hiện tại ta đã xin lỗi ngươi rồi, dù cho ngươi không muốn tu tiên nữa, coi như nể mặt chúng ta đường xa bay đến, cũng xin ngươi theo chúng ta về Lăng Hải Các một chuyến, được không?"

Đàm Dương cười nói: "Được thôi! Viên công tử đã nói đến nước này rồi, ân tình không thể chối từ, tại hạ sẽ cùng các ngươi trở về một chuyến vậy!"

Đặng Khải vui vẻ nói: "Thế thì tốt quá rồi. Nào nào, La huynh đệ, chắc hẳn trước kia ngươi chưa từng ngồi Phi Thuyền bao giờ đúng không? Đây là Phi Kình Linh Chu độc nhất vô nhị của Lăng Hải Các chúng ta, được chế tạo từ sáu cánh cốt của yêu kình, bình thường hiếm khi được dùng đến. Ngươi hãy cùng chúng ta đến để cảm nhận một chút!"

Thật ra, ngoại trừ vật liệu khác biệt, các pháp trận như ngự không, quang thuẫn dùng để phi hành được khắc trên Phi Kình Linh Chu và Bích Trúc Phi Chu đều không khác mấy. Nhưng Đàm Dương vì muốn hòa mình vào, vẫn không ngừng tấm tắc khen ngợi.

Gần như không mất bao lâu thời gian, Phi Kình Linh Chu đã bay đến đỉnh Lăng Hải Phong.

Từ trên Phi Thuyền quan sát, chỉ thấy trong biển mây cuồn cuộn, dưới chân núi non xanh biếc sừng sững, cung điện mọc lên san sát như rừng. Phía tây Lăng Hải Phong là núi non trùng điệp, rừng rậm bạt ngàn bao la; phía đông Lăng Hải Phong là biển cả mênh mông bát ngát, sóng biếc lăn tăn, trời nước một màu.

Phi Kình Linh Chu từ từ hạ cánh xuống quảng trường trên đỉnh Lăng Hải Phong. Không đợi xuống khỏi Phi Thuyền, Đàm Dương đã mắt sáng rực.

Chỉ thấy quảng trường rộng lớn này, ít nhất cũng rộng vài trăm mẫu, vậy mà toàn bộ đều được lát bằng ngọc thạch xanh trắng. Ba mặt nam, bắc, đông đều được bao quanh bởi hàng rào san hô đỏ.

Quảng trường phía tây, đại điện Lăng Hải Các cao vài chục trượng sừng sững đứng đó, tọa tây hướng đông, mang ý nghĩa Tử Khí Đông Lai.

Trên điện, cột kèo chạm trổ, mái cong rực rỡ sắc màu, dưới có ba tầng rào chắn nền đá cẩm thạch điêu khắc, hiện rõ khí thế và phong thái của một môn phái vạn năm. Sau chủ điện, các điện phụ và tai phòng được xếp thành hình tam giác, dựa vào thế núi mà xây dựng, tầng tầng lớp lớp, muôn hình vạn trạng.

Giữa sân rộng đứng sừng sững một chiếc đỉnh đồng xanh cổ xưa cao lớn, hai quai ba chân, minh văn cổ kính, hương khí mịt mờ, toát lên vẻ tiên gia.

Đứng tại quảng trường quan sát, biển mây phiêu diêu, gió thổi sóng dâng. Phóng tầm mắt nơi chân trời, biển trời một màu, khiến người ta vui vẻ thoải mái, thoát tục quên đi phàm trần. Càng tuyệt vời hơn là thỉnh thoảng có tiên cầm linh hạc bay qua, tiếng kêu thanh thoát, hệt như tiên cảnh.

Chứng kiến Đàm Dương vẻ mặt si mê ngây ngất, Đặng Khải tự hào nói: "La huynh đệ, Lăng Hải Các của chúng ta đủ đẹp chứ?"

Viên Thiên Cương nói: "Đặng sư huynh, huynh cứ cùng La công tử ở đây chờ một lát, ta vào điện thông báo một tiếng đây."

"Không cần."

Theo một tiếng nói trong trẻo ngọt ngào, một thiếu nữ áo trắng như tuyết thướt tha bước ra từ đại điện, mắt sáng răng trắng, thanh lệ vô cùng. Chính là Chung Hồng Ảnh, người từng khiến Đàm Dương kinh ngạc.

"Sư muội!"

Viên Thiên Cương kích động nói. Vừa tiếp nhận pháp chỉ của Các chủ, hắn đã đoán được chuyện này có liên quan đến Chung Hồng Ảnh, bởi vì Lệnh Cô Nhạn và Lâm Dung Dong đã ra ngoài tuần biển, trong Lăng Hải Các người quen biết vị họ La này cũng chỉ có ba người bọn họ, quả nhiên là vậy.

Kể từ chuyến đi Tụ Vân Lĩnh trở về, gần nửa năm trôi qua, hắn không còn cơ hội gặp lại bóng hình mà y ngày đêm mong nhớ. Vừa nhìn thấy, không khỏi thở dốc dồn dập, mặt đỏ bừng tai, từ một công tử văn nhã biến thành một thiếu niên ngượng ngùng.

Chung Hồng Ảnh vốn gật đầu chào hỏi Viên và Đặng hai vị sư huynh, rồi mỉm cười nhìn Đàm Dương, nói: "La công tử, chúng ta lại gặp mặt rồi. Hôm đó tại ven hồ đi vội vàng, chưa kịp bày tỏ lòng cảm tạ, chỗ thất lễ ấy, mong công tử thứ lỗi."

Quả không hổ là con gái của Các chủ, một phen nói chuyện không kiêu ngạo cũng không tự ti, vừa vặn hào phóng.

Thế nhưng, Đàm Dương lại gần như không nghe lọt một chữ nào. Mọi thứ xung quanh dường như đều tan biến, toàn bộ tâm trí hắn đã bị đánh gục, hoàn toàn chìm đắm trong nụ cười khuynh quốc khuynh thành của Chung Hồng Ảnh...

Trời ạ, quả không hổ danh là đệ nhất tiểu mỹ nữ của Đông Thổ Tu Chân giới! Y phục trắng như tuyết không vương một hạt bụi, khiến cả người nàng trông như trong suốt, thoát trần. Quả thực là không cười thì nghiêng thành, cười rồi thì nghiêng nước nghiêng thành! Tạo hóa cũng thật bất công, làm sao lại gom góp tất cả ưu điểm của nữ giới trên đời này vào một mình Chung Hồng Ảnh!

Tuy Chung Hồng Ảnh nhìn thấy phản ứng kiểu này của nam giới đã quá quen rồi, nhưng khi thấy Đàm Dương hai mắt đăm đăm nhìn mình, trong lòng nàng vẫn dấy lên vài phần tức giận.

Chứng kiến Đàm Dương si ngốc như vậy, Viên Thiên Cương càng hận không thể móc mắt hắn ra, lạnh lùng châm chọc: "La công tử, sư muội đang nói chuyện với ngươi đấy, ngươi có nghe không?"

Đàm Dương giật mình bừng tỉnh lại, để che giấu sự thất thố của mình, linh cơ chợt lóe, nhíu mày nói với Chung Hồng Ảnh: "Xin thứ lỗi cho tại hạ thất lễ, cô nương, người là..."

Nghe Đàm Dương hỏi vậy, Chung Hồng Ảnh mới biết mình đã trách oan người ta, thì ra vị La công tử này đã không còn nhận ra mình nữa, trách không được vừa rồi phản ứng kỳ lạ như vậy. Nàng mang theo vài phần tinh nghịch cười nói: "La công tử đúng là quý nhân hay quên, chúng ta từng gặp mặt tại ven hồ, hơn nữa công tử còn trượng nghĩa ra tay cứu ta và Lâm sư tỷ, chẳng lẽ ngươi đã quên rồi sao?"

Đàm Dương lúc này mới làm ra vẻ mặt bừng tỉnh ngộ, ngượng ngùng nói: "Thì ra cô nương chính là Chung cô nương! Khụ, cô nương xem ta đây, lúc trước ở ven hồ lần đầu gặp gỡ cô nương, tại hạ đã kinh ngạc đến độ không dám nhìn nhiều, cho nên dung mạo cô nương ta cũng không nhớ rõ lắm, thật xin lỗi, thật xin lỗi."

Không dám nhìn nhiều á? Là không dám nhìn ít đi thì có! Ngươi đúng là nói dối không biết ngượng mồm! Viên Thiên Cương khí huyết sôi trào, suýt nữa nghẹn thành nội thương. Chút thủ đoạn vặt này có thể lừa được Chung Hồng Ảnh, nhưng sao qua mắt được hắn? Trên đời này dù là ai, chỉ cần từng thấy Chung sư muội một lần, e rằng cả đời này cũng sẽ không quên. Vô sỉ, tên tiểu tử này quá vô sỉ rồi!

Thế mà Đàm Dương vẫn còn khoe khoang: "Viên huynh, ngươi không giới thiệu cho tại hạ cũng thôi, dù là ngươi vừa rồi gọi một tiếng Chung sư muội, tại hạ cũng có thể đoán ra đôi chút. Thế nhưng ngươi chỉ một mực gọi "sư muội, sư muội", ngay cả họ cũng không nhắc đến. Viên huynh có quá nhiều sư muội, làm sao tại hạ có thể đoán ra đây là Chung sư muội được chứ? Để các vị chê cười rồi, ngại quá, ngại quá."

"Không có, không có." Viên Thiên Cương trong tình thế cấp bách, vội vàng nói: "Sư muội đừng nghe hắn nói bậy nói bạ, ta làm gì có nhiều sư muội như vậy, chỉ có mình muội thôi."

Tiêu rồi! Đặng Khải nghe xong cũng không đành lòng. Nữ đệ tử Thiên Hải Phong có hàng trăm hàng ngàn, Viên sư đệ lại còn nói chỉ có một vị sư muội! Ôi, nhưng chiêu lừa bịp của La huynh đệ này đúng là quá thâm độc rồi, đem câu nói chí mạng nhất chôn vùi trong một đống lời vô nghĩa, quả thực khiến người ta khó lòng đề phòng.

Quả nhiên, trên mặt Chung Hồng Ảnh xẹt qua một tia không vui, nhíu mày nói: "Viên sư huynh, dù sao La công tử cũng đã giúp chúng ta, xin huynh nói chuyện chú ý một chút."

Đàm Dương lòng thòng thợt. Ai, vị đại tiểu thư họ Chung này không chỉ có vóc người thiên tư quốc sắc, mà ngay cả khi quở trách người, giọng nói cũng êm tai như nước dưa hấu ướp lạnh từ giếng cổ, mềm mại có chút lạnh lẽo, sảng khoái giòn tan mà lại ngọt ngào, khiến người ta dư vị khôn nguôi...

Vừa thấy sư muội không vui, Viên Thiên Cương nào dám biện bạch nữa? Đành mặt mày xấu hổ, lại một lần nữa cúi đầu xin lỗi La công tử, trong lòng sớm đã mắng La công tử này như tát nước vào mặt.

"Đặng sư huynh, La sư huynh, ở đây không còn chuyện của các ngươi nữa, mời hai vị trở về đi!" Sau đó, Chung Hồng Ảnh quay đầu nói với Đàm Dương: "La công tử, thật sự không có ý tứ, phụ thân ta hiện tại có chuyện quan trọng không thể thoát thân, chỉ có thể trước hết đành để công tử chờ một lát ở Thiên Điện, mời đi theo ta!"

Nói xong, nàng cũng không quay đầu lại mà bỏ đi ngay. Đàm Dương vội vàng đi theo, chỉ để lại cả một quảng trường ghen ghét và phiền muộn đang sống sờ sờ nghẹn ứ trong lòng Viên Thiên Cương.

Đàm Dương theo Chung Hồng Ảnh men theo bậc thang mà lên, đi vào Thiên Điện cạnh đại điện Lăng Hải Các. Chỉ thấy trong điện sáng sủa sạch sẽ, mọi vật bài trí dù đã có chút cổ xưa, nhưng không mất đi vẻ trang trọng, lại tăng thêm vài phần cảm giác lịch sử thăng trầm của thời gian, cũng thể hiện sự lâu đời vạn năm của Lăng Hải Các.

Hai người vừa mới ngồi xuống, đã có hai thiếu nữ dung nhan xinh đẹp mang đến hoa quả và trà nước.

"Ở đây không cần các ngươi hầu hạ nữa, lui xuống đi!" Chung Hồng Ảnh phân phó nói. Tiếp đó, nàng vươn bàn tay ngọc thon thon, châm một chén trà, tự tay đưa cho Đàm Dương: "La công tử, đây là bích yên linh trà đặc sản của Lăng Hải Các chúng ta, mời."

Trà chưa đến môi, một làn hương thanh nhã đã xộc vào mũi, khiến Đàm Dương gần như không phân biệt được, mùi hương này đến từ nước trà hay là từ thiếu nữ thanh lệ trước mặt.

"Đa tạ Chung cô nương, không dám nhận, không dám nhận."

Đàm Dương tâm thần thất thủ nhận lấy chén ngọc. Suốt cả ngày nay hắn chưa ăn uống gì, khó nhịn không được, cũng không kịp nếm vị, trong đầu chỉ nghĩ đến một ngụm lớn, ngay sau đó không chút do dự, "phốc" một tiếng phun ra!

Trời đất ơi! Cái này...

Đây chính là chén trà nóng hổi vừa thổi vừa uống!

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.