(Đã dịch) Cửu Tiêu Thần Vương - Chương 389: Quá kiêu ngạo
Trong Linh Thú Cốc, số đệ tử ngoại môn đến làm nhiệm vụ thường ngày cũng không ít. Khi nghe Lâm Hạo nói những lời ngông cuồng ấy, họ liền nhao nhao đổ dồn ánh mắt về phía hắn. Mỗi người một vẻ, không ai hiểu nổi, đệ tử mới nhập môn kia lấy đâu ra sự tự tin to lớn đến vậy, dám gọi thẳng tục danh Dạ Bắc chấp sự đại nhân và Trương Minh sư huynh, thậm chí còn muốn bọn họ đến Linh Thú Cốc gặp hắn.
Triệu Cần tỉ mỉ quan sát Lâm Hạo, trong lòng không biết đang nghĩ gì.
Hắn thấy Lâm Hạo có vẻ không hề ngốc nghếch, tâm trí hẳn là hoàn chỉnh, mà những lời hắn vừa nói ra lại khiến người ta không thể tin nổi.
“Tiểu tử, ngươi thật sự muốn Dạ Bắc chấp sự đại nhân và Trương Minh sư huynh đến gặp ngươi sao?” Triệu Cần đầy hứng thú, ánh mắt không ngừng cân nhắc.
“Được.” Lâm Hạo lười nói thêm lời vô ích với mấy đệ tử ngoại môn này. Nếu không phải vì Chu Nguyệt và Thanh Phong, hắn căn bản sẽ không dừng lại ở đây.
“Dạ Bắc chấp sự ta không biết ở đâu, nhưng Trương Minh sư huynh thì ta có thể giúp ngươi gọi đến. Có điều, đến lúc đó sẽ xảy ra chuyện gì, sư huynh ta không thể đảm bảo.” Triệu Cần cười lạnh một tiếng.
Không ít đệ tử ngoại môn nhìn về phía bên này. Nếu lát nữa Triệu Cần thật sự gọi Trương Minh sư huynh đến, hậu quả khó lường. Cái tên tân đệ tử kia mà còn muốn toàn thây trở ra, e rằng khó lắm đây.
Trong toàn bộ ngoại môn Tiên Kiếm Tông, Trương Minh có thể nói là một tay che trời. Không ai dám đắc tội Trương Minh. Ngay cả những bá chủ ngoại môn đời trước, thấy Trương Minh cũng phải cung kính. Ngay cả chấp sự ngoại môn cũng rất ít khi can dự vào chuyện vô bổ của Trương Minh, dù sao thân phận của Trương Minh không giống bình thường, hắn là đệ tử nội môn.
“Triệu Cần sư huynh, Lâm sư đệ vừa mới vào tông môn, còn chưa hiểu quy củ. Tuyệt đối không nên kinh động Trương Minh sư huynh, không đáng đến mức đó!” Trong đám người, một nữ tử tướng mạo hiền lành tiến lên vài bước, nhìn Triệu Cần nói.
Nghe vậy, khóe miệng Triệu Cần khẽ nhếch lên: “Được thôi, Tĩnh sư muội, hay là nửa đêm muội đến phòng ta, chúng ta cùng nhau nói chuyện thâu đêm thì sao?”
“Ngươi...” Nghe lời này, nữ tử nhất thời sững sờ. Sau khi hiểu rõ ý đồ trong lời nói của Triệu Cần, nàng thẹn quá hóa giận: “Đê tiện!”
“Hừ, giờ đây ngoại môn này chính là thiên hạ của Trương Minh sư huynh. Tên tân đệ tử kia lại điếc không sợ súng, đòi Trương Minh sư huynh đến gặp hắn, ta há lại không thể tác thành chuyện này.” Triệu Cần hừ lạnh một tiếng, rồi ghé tai nói nhỏ vài câu với các đệ tử phía sau.
...
“Chuyện gì vậy, hôm nay Linh Thú Cốc sao lại náo nhiệt thế này?” Một thiếu niên áo đen, sải bước đi đến đám đông.
Thấy thiếu niên áo đen, mọi người nhanh chóng dạt sang hai bên.
“Khà khà, Ngạo Thiên sư huynh, hôm nay ngoại môn có một tân đệ tử, không biết có phải là kẻ ngu ngốc hay không. Vừa vào ngoại môn đã cực kỳ phô trương, chọc giận Trương Minh sư huynh.” Một đệ tử nào đó lên tiếng cười nói.
Trước đây, một vài công tử thế gia mới vào tông môn, dù có chút ngang ngược, nhưng vẫn còn chừng mực, nhiều nhất cũng chỉ là đắc tội một vài sư huynh sư tỷ mắt không thấy thái sơn. Thế mà hôm nay, tên tiểu tử tóc bạc mới vào tông môn này lại ngông cuồng đến vô biên, dám đòi Trương Minh sư huynh của nội môn, thậm chí Dạ Bắc chấp sự đại nhân đến gặp hắn!
“Ồ... Thú vị thật, lại còn có chuyện như thế. Ta ngược lại muốn đi xem thử tên tiểu tử ngang ngược kia.” Vương Ngạo Thiên cười gằn không ngớt.
Vương Ngạo Thiên này đã ở ngoại môn Tiên Kiếm Tông hơn nửa năm. Hắn chính là đệ tử cùng nhóm với Lâm Hạo khi vào Tiên Kiếm Sơn trước đây. Trước kia hắn vẫn từng có chút ân oán với Lâm Hạo.
Vương Ngạo Thiên sải bước về phía trước, ánh mắt hắn rơi vào thân ảnh tân đệ tử tóc bạc cách đó ngàn mét, tỉ mỉ quan sát.
Đi đến giữa đường, Vương Ngạo Thiên bỗng nhiên sững sờ toàn thân. Càng nhìn hắn càng thấy tân đệ tử kia vô cùng quen mắt, dường như đã gặp ở đâu đó rồi.
Chừng hai ba hơi thở công phu, hai con ngươi Vương Ngạo Thiên bỗng nhiên co rút lại. Thân thể hắn không tự chủ được run rẩy, mồ hôi lạnh trên trán như những viên ngọc trai đứt dây, nhỏ xuống không ngừng.
“Là hắn... Đúng là hắn... Đúng là hắn mà!” Vương Ngạo Thiên nuốt một ngụm nước bọt, theo bản năng lùi về phía sau.
Nam tử tóc trắng cách đó không xa kia, tuy rằng thân cao đã cao hơn chút so với nửa năm trước, mái tóc dài nhiễm sắc thành trắng bạc quỷ dị, ngũ quan càng thêm thanh tú, sắc sảo, nhưng Vương Ngạo Thiên tuyệt đối sẽ không nhận sai. Cái gọi là tân đệ tử kia, chính là Lâm Hạo – người đã tiến vào nội môn từ nửa năm trước!!!
Lâm Hạo, trong toàn bộ ngoại môn Tiên Kiếm Tông, là một trong những nhân vật huyền thoại cận đại. Ở ngoại môn Tiên Kiếm Tông, hắn nổi tiếng với sự ngang ngược và ngông cuồng tuyệt đối.
Chỉ có điều, từ khi Lâm Hạo tiến vào nội môn, hắn không còn xuất hiện ở ngoại môn Tiên Kiếm Tông nữa. Sao hôm nay lại hiện thân ở Linh Thú Cốc, ai nói hắn là tân đệ tử cơ chứ?!
“Triệu Cần tên tiểu tử kia... Đúng là thứ súc sinh không biết trời cao đất rộng, muốn chết à!” Vương Ngạo Thiên nhìn xung quanh. Bây giờ e rằng chỉ có Trương Minh sư huynh hiện thân mới có thể dàn xếp được Lâm Hạo, dù sao cả hai người họ đều là đệ tử nội môn Tiên Kiếm Tông.
“Ngạo Thiên sư huynh, huynh sao vậy?” Thiếu niên vừa gọi Lâm Hạo là tân đệ tử, thấy Vương Ngạo Thiên thần sắc không đúng, hơi khó hiểu hỏi.
“Cút! Mau cút đi tìm Trương Minh sư huynh cho ta!” Vương Ngạo Thiên giận dữ nói.
“Vâng vâng vâng... Ngạo Thiên sư huynh, đệ đi ngay đây...” Thiếu niên kia tuy có chút khó hiểu, nhưng cũng không dám nghi vấn Vương Ngạo Thiên.
Giờ khắc này, Vương Ngạo Thiên lòng nóng như lửa đốt. Triệu Cần kia chính là người cầm đầu dưới trướng hắn ở ngoại môn. Hôm nay đắc tội Lâm Hạo, nếu lát nữa Lâm Hạo truy cứu đến, chẳng phải mình cũng phải gặp xui xẻo sao?!
Đúng lúc Vương Ngạo Thiên đang lòng nóng như lửa đốt thì, trong đám người truyền đến một tiếng kinh hô. Một nam tử áo bào trắng với vẻ mặt lạnh lùng xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
“Trương Minh sư huynh!” “Đệ tử bái kiến Trương Minh sư huynh!” “Sư muội bái kiến Trương Minh sư huynh...”
Thấy nam tử áo bào trắng kia xuất hiện, gần như tất cả đệ tử ngoại môn đều lộ vẻ cực kỳ kính nể trong ánh mắt. Đệ tử nội môn, đối với bọn họ mà nói, là quá đỗi xa vời.
“Nghe nói, có tên tiểu tử mới tới muốn gặp ta và Dạ Bắc chấp sự.” Trương Minh đảo mắt qua toàn trường, nhàn nhạt mở miệng.
“Trương Minh sư huynh, chính là tên tiểu tử tóc trắng bạc kia!” Một đệ tử nào đó đi đến trước mặt Trương Minh, vẻ mặt tươi cười lấy lòng, chỉ vào Lâm Hạo nói.
“Ồ...” Ánh mắt Trương Minh chậm rãi rơi vào người Lâm Hạo, đầy hứng thú đánh giá.
Hắn đến ngoại môn Tiên Kiếm Tông đã được hai, ba tháng. Từ trước đến nay chưa từng thấy tân đệ tử nào ngông cuồng lớn lối đến vậy.
“Lâm Hạo sư huynh, hắn chính là Trương Minh, cũng là đệ tử nội môn giống huynh.” Thanh Phong ghé sát tai Lâm Hạo, nhỏ giọng nói.
Trong mắt Chu Nguyệt và Thanh Phong, Trương Minh hẳn là không làm gì được Lâm Hạo mới đúng, dù sao cả hai đều thuộc đệ tử nội môn.
Lâm Hạo liếc Trương Minh một cái, cảm thấy có chút lạ mắt, không quen biết.
Mà cũng đúng thôi. Đệ tử nội môn Tiên Kiếm Tông, cấp Hạch Tâm có mười tám người, còn cấp Tinh Anh thì số lượng vô cùng nhiều. Mà đệ tử ngoại môn bình thường thì có đến mấy ngàn người, Lâm Hạo làm sao có thể quen biết từng người một được.
Trương Minh đánh giá Lâm Hạo vài lần. Vừa muốn mở miệng nói gì đó, Lâm Hạo lại đoạt lời nói: “Ngươi chính là Trương Minh.”
Theo Lâm Hạo dứt lời, các đệ tử gần Linh Thú Cốc nhất thời yên lặng. Tên tân đệ tử tóc trắng bạc đầy đầu kia, trước mặt Trương Minh sư huynh lại dám ngang ngược ngông cuồng đến vậy. Không những gọi thẳng tục danh Trương Minh, mà ngữ khí, thần thái của hắn lại khiến người ta có ảo giác rằng hắn chí cao vô thượng, cứ như Trương Minh trong mắt hắn căn bản không đáng nhắc tới.
Nghe vậy, vẻ mặt Trương Minh trong nháy tức thì âm trầm. Hắn ở ngoại môn đã lâu như vậy, chưa từng có đệ tử nào dám nói chuyện với hắn như thế.
“Tiểu tử, ngươi thật sự thú vị, ngươi tên là gì?” Trương Minh nhìn chằm chằm Lâm Hạo, nói.
“Sao vậy, Trương Minh sư huynh không quen biết hắn sao?!” Thanh Phong thần sắc kinh ngạc, trong lòng có chút hoảng loạn.
Vốn tưởng rằng, Lâm Hạo và Trương Minh đều là đệ tử nội môn, hai người hẳn là quen biết nhau, biết đâu còn có chút giao tình. Nếu là như vậy, hắn và Chu Nguyệt sau này ở ngoại môn cũng sẽ dễ thở hơn nhiều.
Mà hiển nhiên, nhìn thần thái và ngữ khí của Trương Minh, hắn căn bản không quen biết Lâm Hạo.
Ngay cả Lâm Hạo cũng có chút bất ngờ. Nếu Trương Minh đã ở ngoại môn Tiên Kiếm Tông lâu như vậy, lẽ ra phải nhận biết mình mới đúng...
Nghĩ kỹ lại, Trương Minh này bị phạt vào ngoại môn đã mấy tháng. E rằng thật sự chưa từng thấy hắn.
“Hắn tính là cái thá gì, ta còn phải đi nhận thức tên hề này sao?” Trương Minh thần sắc âm trầm, lạnh lùng nói.
Lời này vừa thốt ra, Chu Nguyệt và Thanh Phong hai người nhất thời giật mình, không biết phải đáp lời thế nào.
“Tiểu tử, vừa rồi ngươi không phải còn đòi Dạ Bắc chấp sự đến gặp ngươi sao. Đừng vội, Dạ Bắc chấp sự sẽ đến ngay thôi.” Trương Minh dẹp bỏ cơn hỏa khí trong lòng. Dù sao hắn cũng là đệ tử nội môn, nếu động thủ với một tân đệ tử vừa vào tông hôm nay, truyền ra ngoài e rằng quá mất thân phận. Hơn nữa, việc này cũng không cần bọn họ ra tay. Theo tính cách của Dạ Bắc chấp sự, há có thể khoan dung cho một đệ tử hung hăng ngông cuồng, không hề quy củ như vậy được.
“Nếu Dạ Bắc đến đây, cứ bảo hắn ở đây chờ một lát, nói rằng ta sẽ đến gặp hắn sau.” Lâm Hạo tính toán thời gian, giờ khắc này Âu Dương Hủ Phó Đường chủ hẳn là đã thả linh thú ra, mình vẫn cần phải đi một chuyến đến sâu trong Linh Thú Cốc.
Thấy Lâm Hạo xoay người bỏ đi, Trương Minh nhất thời hừ lạnh một tiếng: “Đồ vật không biết trời cao đất rộng, trói hắn lại!”
Nghe vậy, Triệu Cần và mấy người lập tức tiến lên, bao vây Lâm Hạo lại.
Đằng xa, Vương Ngạo Thiên mồ hôi đầy đầu. Nghĩ thầm Triệu Cần và những kẻ khác thật đúng là điếc không sợ súng. Lâm Hạo và Trương Minh đều là đệ tử nội môn Tiên Kiếm Tông. Hai vị đệ tử nội môn phát sinh tranh chấp, đệ tử ngoại môn dám nhúng tay vào, không phải muốn chết thì là gì.
Vương Ngạo Thiên trong lòng mừng thầm không ngớt. May mà mình biết thân phận của Lâm Hạo, nếu không... hậu quả khó lường!
Tên tân đệ tử kia thật sự quá ngông cuồng, quá kiêu ngạo! Dám gọi thẳng tên Dạ Bắc đại nhân, gọi thẳng tục danh Trương Minh sư huynh. Ta từ trước tới nay chưa từng gặp tân đệ tử nào như vậy!
“Tên đó... sẽ không thật sự có chỗ dựa nào chứ... Nếu không sao lại to gan đến vậy?”
“Có thể có thân phận gì chứ, trừ phi có chút quan hệ với chấp sự đại nhân ngoại môn. Có điều, dù là người thân ruột thịt của chấp sự ngoại môn, chúng ta đệ tử ngoại môn không dám trêu chọc. Thế nhưng Trương Minh sư huynh lại đến từ nội môn! Ngay cả chấp sự ngoại môn cũng không dễ can thiệp nhiều. Huống hồ, làm sao mà lại có quan hệ với ch��p sự đại nhân thật được, nếu có thì chấp sự đại nhân nhất định đã sớm lên tiếng chào hỏi rồi.”
“Hừ, tên tiểu tử kia vừa nhìn đã biết là nhân vật Thiếu chủ của đại thế gia thế tục. Ngày thường đã quen ngang ngược rồi, đến tông môn này rồi vẫn vậy. Loại đệ tử như vậy, hầu như mỗi một khoảng thời gian lại xuất hiện một hai vị, có gì đáng kinh ngạc đâu!”
Giờ khắc này, chúng đệ tử Linh Thú Cốc thấy Lâm Hạo bị Triệu Cần cùng những kẻ khác bao vây, liền nghị luận sôi nổi. Ngông cuồng thì ngông cuồng, ngang ngược thì ngang ngược, tất cả đều phải trả một cái giá lớn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyện truyen.free.