(Đã dịch) Cửu Tiêu Thần Vương - Chương 31: Từng cái đánh bại
"Công tử..." Tiểu Thanh khẽ run rẩy.
Bạch Triển Trần vung tay lên: "Đừng nói nhiều nữa, Bạch mỗ chỉ có một thỉnh cầu, đừng để ta chết dưới tay Bạch Chấn. Nếu có thể, ta nguyện chết trong tay Tiểu Thanh."
Chưa đợi Tiểu Thanh mở lời, Bạch Triển Trần đã tiếp lời: "B���ch Chấn trời sinh đa nghi, tuyệt đối sẽ không để lộ tin tức này ra ngoài. Sau khi ta chết, nàng nhất định phải rời khỏi Bạch gia, nếu không e rằng cũng chẳng được chết già."
Dứt lời, Bạch Triển Trần dang hai tay: "Nàng có thể ra tay."
"Ngươi ngốc sao!" Lúc này, Lâm Hạc không kìm được nữa, kinh hãi thốt lên: "Nàng muốn lấy mạng ngươi, vậy mà ngươi vẫn còn chờ đợi nàng? Trên đời sao có kẻ ngốc như ngươi chứ?!"
Tuy lời nói là vậy, nhưng theo Lâm Hạo, Bạch Triển Trần không hề ngốc, ngược lại còn rất thông minh.
Hắn biết rõ Tiểu Thanh vẫn còn tình cảm với mình. Những gì y làm hôm nay chính là khuếch đại ân tình ấy để tìm một con đường sống. Hơn nữa, cho dù Tiểu Thanh có thật sự ra tay, Bạch Triển Trần cũng chưa chắc không có cách bảo toàn tính mạng.
"Công tử... Người đi đi..." Tiểu Thanh buông thõng cánh tay cầm kiếm.
"Nàng tha cho ta một đường sống, vậy làm sao khai báo với Bạch Chấn?" Bạch Triển Trần hỏi.
"Tùy số trời thôi." Tiểu Thanh lắc đầu, nàng nhận ra mình vẫn không thể hạ thủ.
"Được... Bảo trọng!" Bạch Triển Trần nháy mắt với Lâm Hạo, sau đó mấy người lập tức bỏ chạy về phía trước.
...
"Bạch công tử quả nhiên có tài, hiểu thấu lòng người, biết nắm bắt điểm yếu, ra tay liền thắng lợi." Trên đường, Lâm Hạo không khỏi tán thưởng một câu.
Tiểu Thanh là một nữ tử trọng tình trọng nghĩa, nếu không đã chẳng đời nào đặt đại ân của Bạch Chấn lên miệng nàng ta. Bạch Triển Trần cũng chính là nắm bắt điểm yếu ấy, một kích liền thành công.
Bạch Triển Trần nhìn Lâm Hạo: "Bạch gia tranh đấu gay gắt nhiều năm, thế lực rối ren phức tạp. Bạch Chấn chiếm được thế, nếu ta không ẩn nhẫn thì chỉ có một con đường chết. Dù có thể rời khỏi Bạch gia, ta cũng không cam lòng. Việc Bạch Chấn cài nội gián bên cạnh ta, ta thực sự không ngờ tới, hôm nay suýt chút nữa đã liên lụy hai vị, xin lỗi."
"Hóa ra ngươi đều là giả vờ?" Lâm Hạc mãi sau mới nhận ra, hắn làm sao không nhìn thấu được vị công tử quần là áo lụa này lại có lòng dạ sâu sắc đến thế.
Nghe vậy, Bạch Triển Trần lắc đầu. Đây không phải là giả vờ, mà là cách tự bảo vệ bản thân.
"Lâm Hạo huynh đệ cũng không hề đơn giản." Bạch Triển Trần đáp. Việc y ngụy trang lại bị Lâm Hạo nhìn thấu chỉ bằng một ánh mắt, thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Đối với điều này, Lâm Hạo không nói nhiều, mà lại hỏi: "Ngươi đường đường là Bạch gia Tam công tử, lẽ nào không có phát triển thế lực riêng của mình, sao Bạch Chấn dám sai người truy sát ngươi?"
Nghe vậy, Bạch Tam công tử lắc đầu. Mấy năm nay y từng nghĩ đến việc âm thầm phát triển thế lực riêng, đáng tiếc vài vị trưởng lão trong gia tộc đều đã đứng về phía Bạch Chấn. Chỉ có duy nhất một vị chấp sự ủng hộ y, nhưng tác dụng cũng không lớn.
"Phụ thân đã tuổi già sức yếu, từng mấy lần bế quan trùng kích cảnh giới mới, nhưng kết quả đều thất bại. E rằng không lâu sau nữa, người sẽ tan biến mất. Thế lực Bạch gia gần như một nửa đều đứng về phía Bạch Chấn, số còn lại thì đứng về phía nhị tỷ và tứ muội của ta." Bạch Triển Trần lắc đầu. Có lẽ ngay từ đầu y đã đi sai một nước cờ, không nên ẩn nhẫn, không tin tưởng bất kỳ ai, nếu không đã chẳng đến nông nỗi này.
Tuy nói là vậy, nhưng Lâm Hạo lại không nghĩ thế. Nếu Bạch Triển Trần không ẩn nhẫn cho đến nay, có lẽ y đã bị Bạch Chấn ám hại rồi.
Chỉ trách Bạch Chấn trời sinh đa nghi, từ rất sớm đã cài Tiểu Thanh bên cạnh Bạch Triển Trần, dần dần phát hiện sự thật y ẩn nhẫn. Nếu không, hôm nay y đã không gặp phải đại sát kiếp này.
Lúc này, mấy người đã chạy trốn xa hơn mười dặm, nhưng những kẻ do Bạch Chấn phái tới vẫn đang dần tiếp cận. Khí thế của chúng không hề suy giảm, vẫn luôn tập trung vào bọn họ.
"Không biết Tiểu Thanh ra sao rồi..." Lâm Hạc cất lời.
"Nàng ta đã giết Trần Vũ, chết không có gì đáng tiếc. Kẻ như thế chỉ có thể là một tai họa." Bạch Triển Trần hừ lạnh một tiếng.
Đối với điều này, Lâm Hạc ngược lại cũng tán thành. Nếu không phải Tiểu Thanh đó, hắn và Lâm Hạo đã chẳng đến mức gặp phải tai bay vạ gió, phải cùng Bạch Triển Trần chạy trốn đến chết như thế này, quả thực quá oan uổng.
"Vào Thiên Đãng Sơn Mạch!" Lâm Hạo cất lời nhắc nhở. Nơi đây đã là lối vào Thiên Đãng Sơn Mạch, nếu không tiến sâu vào bên trong, phía trước sẽ là một vùng bình nguyên mênh mông bát ngát, đến lúc đó sẽ chẳng còn chỗ nào để trốn.
Nghe vậy, Bạch Triển Trần cũng gật đầu đồng ý. Trong Thiên Đãng Sơn Mạch có rất nhiều nơi ẩn nấp, lại còn có sự tồn tại của hung thú cao giai, thậm chí yêu thú. Dù nguy hiểm, nhưng đối với các võ giả do Bạch Chấn phái tới, thì cũng chẳng khác gì.
Ba người lập tức phóng vút đi, thoắt cái đã lách mình vào trong Thiên Đãng Sơn Mạch.
Nơi này thuộc về ngoại vi sơn mạch, hung thú phổ cấp không ít. Nếu gặp phải hung thú cấp Vương Giả phổ cấp, e rằng cả ba người họ đều khó giữ được mạng sống. Còn nếu gặp phải hung thú trung giai qua lại, bảy vị võ giả do Bạch Chấn phái tới cũng chắc chắn sẽ chết không toàn thây.
Dù đối với ai, nơi này cũng cực kỳ nguy hiểm, Lâm Hạo không dám tiến quá sâu vào bên trong. Hiện giờ chỉ có thể hoạt động ở khu vực ngoại vi nhất.
"Tách ra đi." Lâm Hạo bỗng nhiên quay người lại, nhìn về phía Bạch Triển Trần và Lâm Hạc.
"Tách ra ư?!" Nghe vậy, Lâm Hạc cũng sửng sốt. Trong tình cảnh hiện tại, ba người ở cùng nhau mới là an toàn nhất. Nếu chia nhau bỏ trốn, chẳng phải sẽ rất nhanh bị đánh bại từng kẻ một sao?!
Bạch Triển Trần nói: "Cũng phải... Ba người chúng ta ở cùng nhau dễ kinh động hung thú. Không bằng trước hết tách ra, bọn chúng nhất thời vẫn chưa thể làm gì ta."
"Bạch công tử, ngay cả ta ngươi còn không phải đối thủ, vậy mà lại nói ra lời như vậy?" Lâm Hạc lộ vẻ không vui.
"Hắn có Linh Thân bảo phẩm, nếu sử dụng lực lượng Linh Thân, uy lực quả thực phi phàm... Ta hành động một mình, chỉ cần kéo dài một canh giờ là đủ." Lâm Hạo liếc nhìn hai người. Y có quyết định của riêng mình.
Đây không phải là như lời Bạch Triển Trần nói, rằng nhiều người dễ gây chú ý cho hung thú. Lâm Hạo suy tính, là muốn đánh bại từng võ giả một.
Bảy kẻ đó nếu tụ tập cùng một chỗ, Lâm Hạo căn bản không đủ sức để đối phó. Nhất là khi hộ vệ của Bạch Triển Trần là Trần Hổ đã chết, Tiểu Thanh lại phản bội, tình thế hiện tại càng thêm nguy hiểm.
Đây là hy vọng duy nhất. Lâm Hạo buộc phải làm vậy.
"Đi." Lâm Hạo phất tay, ba người lập tức bỏ chạy về các hướng khác nhau.
Vài dặm bên ngoài, bảy vị hắc y võ giả bỗng nhiên dừng bước. Kẻ cầm đầu mặc hắc bào, đầu đội đấu lạp đen, sau lưng cõng một thanh hắc kiếm, trông như hòa làm một thể với bóng đêm.
"Đại nhân, Bạch Tam công tử và hai tên tiểu tử kia đều đã chia nhau trốn thoát, chúng ta phải làm sao đây?" Một hắc y võ giả tiến lên hỏi.
"Hừ, tiện nhân đó dám phản bội Bạch Chấn đại nhân, nếu không đâu có chuyện đến mức này..." Kiếm khách đội đấu lạp mắt lộ hung quang: "Bạch Chấn đại nhân đã nói, bất kỳ kẻ nào có liên quan đến Bạch Triển Trần, một tên cũng không được tha. Hai vị đệ tử Lâm gia kia tự nhiên cũng phải chết, chia nhau ra mà truy!"
Một tiếng hừ lạnh, bảy người lập tức hóa thành tàn ảnh, truy kích về các hướng khác nhau.
...
Lúc này, Lâm Hạo xuyên qua giữa vùng núi này, thân hình nhẹ nhàng linh hoạt, thi triển 《Vân Phong Bộ》 đến cực hạn. Tốc độ của y thậm chí còn nhanh hơn cả võ giả Linh Thân Lục Trọng Địa Môn Đạo thứ hai!
Không lâu sau, Lâm Hạo nhảy vọt lên, bay đến ngọn cây đại thụ này, che giấu khí tức bản thân đến mức nhỏ nhất.
Rất nhanh, phía trước vọng lại một trận động tĩnh, là tiếng bước chân vội vã.
"Kìa... Khí tức tên tiểu tử kia sao lại biến mất?" Một hắc y võ giả kinh ngạc thốt lên.
"Kỳ lạ thật, lúc trước v��n còn, sao đến đây lại mất hút dấu vết? Y dùng thủ đoạn gì thế!"
"Hừ, chẳng qua chỉ là Linh Thân Tứ Trọng, tốc độ tuyệt đối không thể nào nhanh đến vậy. Nhất định là đã ẩn nấp, không biết dùng thủ đoạn gì để che giấu khí tức võ đạo!"
Ba người tuy che mặt bằng hắc sa, không nhìn rõ biểu tình, nhưng sát ý trong con ngươi của chúng lại rõ ràng không kém.
Dù thế nào đi nữa, chúng cũng nhất định phải tru diệt Bạch Triển Trần cùng hai đệ tử Lâm gia bên cạnh y tại Thiên Đãng Sơn Mạch này. Nếu không, chuyện này truyền ra ngoài, Bạch Chấn sẽ không tha cho chúng.
Ba vị hắc y võ giả này tuy có chút nghi hoặc, nhưng cũng không vội vàng rời đi, ngược lại ở gần đó tìm kiếm tung tích Lâm Hạo.
Lâm Hạo nín thở ngưng thần, ẩn mình trên đỉnh đại thụ, không hề động đậy. Phía dưới có tổng cộng ba vị võ giả Linh Thân Lục Trọng. Nếu y lộ diện giao chiến, chỉ có ba phần trăm nắm chắc có thể đánh hòa.
Trên người y còn sót lại một ít Huyễn Phấn, nhưng tuyệt đối không thể lãng phí cho những kẻ này, vì nó còn có công dụng khác.
Lúc này, y từ bên hông rút ra một thanh phi đao. Ánh mắt Lâm Hạo như loài sói hung tàn đang rình mồi trong bóng tối, muốn tóm gọn con mồi.
Lâm Hạo quyết định đánh lén, nhất định phải một kích đoạt mạng. Thanh phi đao này khi được tung ra chắc chắn sẽ bại lộ hành tung của y. Nếu không thể chém giết được một kẻ, tình cảnh tiếp theo của Lâm Hạo sẽ vô cùng nguy hiểm.
Vì thế, Lâm Hạo không tiếc vận dụng lực lượng Linh Thân Khí, khiến thanh phi đao bay lên sáng rực lấp lánh, hàn quang hiện rõ. Y dùng thần niệm khống chế phi đao, khóa chặt lấy một trong ba vị hắc y võ giả.
Cùng lúc đó, một hắc y võ giả bỗng nhiên quay người lại, sắc mặt lập tức biến đổi kinh hoàng. Y chỉ cảm thấy một luồng thần niệm khổng lồ đang khóa chặt lấy mình, như một dã thú ẩn nấp.
"Giết! Xoẹt!"
Phi đao sắc lẹm lao đi, như cầu vồng xuyên mặt trời. Hư không bị xé toạc một vệt ánh sáng đỏ, thế đao tựa như hóa thành cuồng long, cuồng phong gào thét bốn phía, tạo nên từng trận hàn quang rung động.
Đến tận lúc này, tên hắc y võ giả kia mới hoàn hồn. Phi đao nhanh đến cực hạn, mắt thường căn bản khó lòng phân biệt, chỉ có thể thấy một vệt quang ảnh màu trắng lóe lên.
Trong lòng y hoảng sợ tột độ, tâm thần bị biến cố đột ngột quấy nhiễu, theo bản năng lùi về phía sau.
Y lùi, nhưng phi đao vẫn xé gió lao thẳng về phía trước. Tốc độ của cả hai lại ngang bằng!
Đến khi hàn quang đã kề sát, hắc y võ giả mới nhìn rõ, đó chính là một thanh phi đao lạnh lẽo lấp lánh!
Đồng tử y co rút mạnh, thân thể nghiêng đi, tưởng chừng muốn né sang trái, nhưng rốt cuộc vẫn không thể nhanh hơn phi đao một bước.
Chỉ nghe "phập" một tiếng, phi đao đã đâm vào mi tâm hắc y võ giả, xuyên thấu đầu y.
Mọi chuyện nói thì chậm, nhưng diễn ra lại cực nhanh. Toàn bộ quá trình chỉ hoàn thành trong chớp mắt. Hai vị võ giả còn lại lúc này mới hoàn hồn, muốn ra tay tương trợ, nhưng đã quá muộn.
Thân thể hắc y võ giả chao đảo hai bên, mi tâm bị khoét một lỗ lớn. Chưa kịp có máu tươi phun ra, người y đã đổ gục xuống như bùn nhão tại chỗ, tắt thở mà vong mạng.
Thấy một kích thành công, Lâm Hạo lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Còn về hai vị hắc y võ giả còn lại, y cũng có cách để đối phó.
"Vô liêm sỉ, muốn chết sao!" Một trong số đó nhìn về phía đại thụ phía trước, tức giận quát lớn. Thân hình y bỗng vụt tới, cả người nhảy cao vài thước, một chưởng vỗ thẳng vào đại thụ.
"Ầm" một tiếng nổ lớn, như sấm sét giáng xuống. Đại thụ bị một chưởng chẻ nát, vụn gỗ lá rụng bay tán loạn trong hư không, tựa như tuyết tháng ba.
Lâm Hạo thân hình mềm dẻo, tựa như mây như gió, lướt nhẹ từ trong hư không xuống đất. Y đảo mắt nhìn hai vị hắc y võ giả, thần sắc không hề thay đổi.
"Tiểu tử Lâm gia, ám khí tạo nghệ của ngươi sao lại cao thâm đến thế?!"
Trong lòng hai kẻ kia vô cùng kinh ngạc, vạn phần khó hiểu. Một kẻ chỉ ở cảnh giới Linh Thân Tứ Trọng Địa Môn Đạo thứ hai, vậy mà lại dùng ám khí đánh chết cao thủ Linh Thân Lục Trọng!
Đương nhiên, trong lòng chúng cũng rõ ràng rằng điều này không thể tách rời khỏi việc tiểu tử Lâm gia đánh lén. Tên hắc y võ giả vừa bị giết hoàn toàn không có bất kỳ phòng bị nào, nên mới bị giết chết không kịp trở tay.
Thành quả dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi nguồn tài nguyên văn học mạng, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.