(Đã dịch) Cửu Tiêu Thần Vương - Chương 11: Sơn Mạch Chi Chiến (văn)
"Lâm Hạo, ngươi còn có thể trốn đi đâu!"
Tiếng quát lạnh lùng của Lâm Chiến cùng đám người vọng tới từ phía sau. Lâm Hạo được Chu Chấn giúp kéo dài vài hơi thở, đám người Lâm Chiến cũng nhanh chóng đuổi kịp.
"Thiết Ưng!" Đại trưởng lão Vũ gia hóa thành một con cự ưng khổng lồ, lông vũ tựa thép cứng, có thể dễ dàng cắt đứt cả ngọn núi. "Thủy Sư!" "Viêm Hổ!" Hai vị trưởng lão Lâm gia cũng lần lượt hóa thân thành Úy Lam Thủy Sư và Viêm Hổ toàn thân bốc lửa. Lực lượng trên không và dưới đất đồng loạt xuất động, quyết không cho Lâm Hạo một lối thoát.
...
Lâm Hạo vẫn vô cùng bình tĩnh, chẳng hề có chút gì gọi là hoảng loạn. Liên thủ đối phó với hắn trong tình cảnh thân thể tàn tạ thế này, nếu linh căn của hắn chưa vỡ nát, Địa Môn Linh Thân vẫn còn, có lẽ hắn đã có thể buông tay đánh một trận. Thế nhưng tình hình hiện tại lại khác, thêm vào việc Vũ Dao đang ở phía sau, càng khiến Lâm Hạo thêm phần bó buộc.
"Ca ca... huynh thả muội xuống đi... Muội không muốn liên lụy huynh..." Vũ Dao vành mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng. Hai chi nhánh lớn cùng các cao tầng đã liên thủ bao vây Lâm Hạo, trong tình cảnh này ngay cả có cánh cũng khó thoát, huống hồ còn phải mang theo gánh nặng là nàng.
"Nói nhảm." Lâm Hạo lạnh nhạt thốt một tiếng, vừa định chạy ra khỏi thành thì một mũi tên bén nhọn đã lao vút về phía hắn. Lâm Hạo đưa tay phải ra, dễ dàng đỡ lấy mũi tên. Ánh mắt hắn lạnh như băng nhìn về phía gã thị vệ mặc hắc giáp đang cầm trường cung ở đằng trước. Gã thị vệ nọ bị ánh mắt Lâm Hạo nhìn chăm chú, giống như một con rắn độc, toàn thân khẽ run rẩy. Hắn hơi hối hận vì đã bắn mũi tên đó, nhưng đã quá muộn. Trong nháy mắt, Lâm Hạo đã áp sát, bàn tay phải bóp chặt cổ họng gã thị vệ, sau đó một tiếng xương gãy vang lên. Lâm Hạo đoạt lấy trường cung và một túi tên, sau đó như vứt một thứ bỏ đi, ném gã thị vệ gãy cổ về phía đám người Vũ gia.
Vút! Vút! Vút! Lâm Hạo cầm cung, giơ tay bắn liên tiếp ba mũi tên về phía sau. Thấy vậy, ba vị trưởng lão đã hóa thành Linh Thân lập tức kinh hãi, đặc biệt là Đại trưởng lão Vũ gia, người đã hóa thành cự ưng, còn chưa kịp định thần đã bị mũi tên bắn xuyên đầu. Một tiếng "Phanh" chấn động mặt đất, cự ưng từ trên cao rơi xuống, tắt thở bỏ mình. Hai mũi tên còn lại cũng làm hai vị trưởng lão Lâm gia bị thương.
"Sao có thể như vậy!" Lòng Vũ Hoang co thắt lại, vẻ mặt đầy khó tin. Tên tiểu tử kia rốt cuộc là một thần cung thủ cỡ nào, có thể trong nháy mắt bắn ra ba mũi tên, hạ sát một trưởng lão và làm bị thương hai người khác! Kiếp trước, Lâm Hạo từng nắm giữ Truy Tinh Ma Cung, có thể cách xa vạn dặm mà vẫn một mũi tên giết địch!
Sau khi gây thương vong cho ba vị trưởng lão, Lâm Hạo không chút do dự lao nhanh ra khỏi Phượng Lâm trấn. "Bất kể thế nào... nhất định phải b��t được Lâm Hạo! Dù phải bỏ qua linh căn của hắn, giết chết ngay tại chỗ cũng được!" Lâm Chiến tức giận nói. Lúc này, Lâm Hạo đã sớm thoát khỏi trấn, tiến vào sâu trong Tùng Vân Sơn mạch.
Dãy núi này rộng lớn vô ngần, nối liền mười tám thành trấn, có thể trực tiếp thông đến Lưu Vân Thành. Thế nhưng, trong núi cũng tồn tại nhiều hung thú nguy hiểm, ngay cả cường giả đã đả thông Địa Môn thứ tư cũng không dám khẳng định mình có thể hoành hành khắp Tùng Vân Sơn mạch. Tuy nhiên, trong tình cảnh hiện tại, ẩn mình trong Tùng Vân Sơn mạch lại là một điều có lợi cho Lâm Hạo.
Vừa đặt chân vào sơn mạch, Lâm Chiến và Vũ Hoang cùng đám người đã đuổi theo sát nút. Lâm Hạo ẩn mình trên một cây đại thụ che trời, dùng tán lá rậm rạp che giấu mình và Vũ Dao. Trường cung trong tay, mũi tên cuối cùng đã gài sẵn trên dây cung, từ lâu đã nhắm thẳng vào Lâm Chiến. Nếu cha con chi nhánh Lâm gia muốn chơi, Lâm Hạo nguyện ý phụng bồi đến cùng, khiến bọn họ phải nếm mùi thảm hại!
Lâm Hạo nín thở ngưng thần, bất động như một pho tượng. Khi hơi thở đạt đến một tần suất nhất định, tâm thần hòa hợp, mũi tên liền phá không mà bay.
Vút! Trong hư không tựa như có sấm sét xẹt qua, mũi tên như cầu vồng xuyên nhật, hóa thành một đạo cực quang chói mắt. "Lâm Chiến huynh cẩn thận!" Vũ Hoang là người đầu tiên kịp phản ứng, vội vàng nhắc nhở Lâm Chiến ở đằng xa. Nghe tiếng, Lâm Chiến giật mình, bản năng quay đầu nhìn về phía trước. Một tiếng "Bá" chấn động vang lên, mũi tên đã đến. Đồng tử Lâm Chiến co rút mạnh, nếu bị mũi tên này bắn trúng, e rằng không chết cũng trọng thương. Trước đó, một mũi tên của Lâm Hạo đã trực tiếp bắn chết một vị trưởng lão Vũ gia, ai mà không biết mũi tên này đáng sợ đến nhường nào. Hắn thân là gia chủ chi nhánh, cũng từng lăn lộn trên chiến trường nhiều năm, ngược lại vô cùng mẫn cảm. Lâm Chiến cảm nhận được sức mạnh khủng khiếp của mũi tên ập tới, lập tức chao mình sang trái, muốn né tránh. Thế nhưng, tốc độ của Lâm Chiến dù nhanh, cũng không thể nhanh hơn mũi tên do Lâm Hạo bắn ra. Chỉ nghe một tiếng "Phốc" xen lẫn ti���ng Lâm Chiến hét thảm, ngực phải hắn bị mũi tên bắn trúng, cả người bị nhấc bổng khỏi mặt đất. Dư uy cùng lực đạo kinh khủng của mũi tên mang theo Lâm Chiến xé gió bay đi. Ầm! Mũi tên xuyên sâu vào thân cây cách đó vài thước, đóng đinh Lâm Chiến vào một cây đại thụ che trời.
Hít... ! Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người có mặt đều hít một hơi khí lạnh. Lâm Hạo này sở hữu thần công kỳ kỹ, trình độ dùng cung đã đạt đến mức đáng sợ, khiến người ta phải kinh hãi. "A... !" Lâm Chiến kêu thảm thiết, thân thể hắn không tự chủ run rẩy, mỗi lần run rẩy, nỗi đau đớn không thể chịu đựng nổi lại truyền khắp tứ chi bách hài, khiến hắn sống không bằng chết.
...
"Đáng tiếc... cung phế, thân tàn." Lâm Hạo ẩn mình trên đại thụ, lắc đầu. Cây trường cung và những mũi tên này đều rất tầm thường, có thể mua được với giá rẻ ở các cửa hàng vũ khí thông thường, không thể sánh được với những cung khí phẩm cấp cao hơn.
"Lâm Hạo ngươi tiểu súc sinh này, sao lại tàn ác đến vậy! Hôm nay dù không thể dời linh căn của ngươi, ta cũng phải xé xác ngươi thành vạn mảnh!" Hai vị trưởng lão chi nhánh Lâm gia, dựa vào dấu vết chấn động khi mũi tên phá không mà bay, đã phát hiện ra chỗ ẩn thân của Lâm Hạo.
Nhận thấy hành tung của mình đã bại lộ, Lâm Hạo không nói thêm lời nào, cõng Vũ Dao trong nháy mắt nhẹ nhàng từ ngọn đại thụ đáp xuống đất, rồi lao nhanh về phía trước. Số tên đã hết, Lâm Hạo thuận tay ném luôn cây trường cung đi.
"Tên tiểu tử kia hết tên rồi, mau chặn hắn lại!" Vũ Hoang để lại một vị trưởng lão chi nhánh trông chừng Lâm Chiến, còn mình thì dẫn theo mọi người tiếp tục truy kích Lâm Hạo. Mọi chuyện đã bắt đầu thì phải làm đến cùng, bằng mọi giá không thể để Lâm Hạo tiến vào Lưu Vân Thành, nếu không thì đừng hòng dời linh căn của hắn nữa.
"Hàn Băng Linh Thân!" Vũ Hoang rống lên một tiếng, cả người lại hóa thành một cự thú băng giá cao chừng năm trượng. Nhiệt độ bốn phía đột ngột giảm xuống, trong không trung mơ hồ có những bông tuyết bay lả tả. Linh Thân vừa xuất hiện, thực lực Vũ Hoang tăng vọt, tốc độ cũng nhanh hơn trước rất nhiều, chỉ trong nháy mắt đã chặn Lâm Hạo từ phía sau.
"Lâm Hạo, hôm nay ngươi đừng hòng thoát khỏi Tùng Vân Sơn mạch! Nể tình ân nghĩa phụ thân ngươi năm xưa đối với Vũ gia, ngươi tự mình quay về Phượng Lâm trấn với ta, ta sẽ bảo đảm an toàn cho ngươi và cả Vũ Dao!" Cự nhân băng sương cao năm trượng cúi nhìn Lâm Hạo, cất tiếng quát lớn.
"Tránh ra." Lâm Hạo thần sắc đạm mạc, không muốn nói nhiều lời vô nghĩa với Vũ Hoang. "Xem ra ngươi thật sự cố chấp không thay đổi!" Ngay khi Vũ Hoang dứt lời, cánh tay phải hắn, tựa như một trụ cột chống trời, nhanh chóng giáng xuống, đánh thẳng về phía Lâm Hạo.
Thấy vậy, Vũ Dao run rẩy toàn thân, mồ hôi lạnh trên trán nhỏ xuống như những chuỗi ngọc đứt đoạn. Vũ Hoang là gia chủ chi nhánh Vũ gia, thực lực đương nhiên cực kỳ cường hãn. Hắn đã sớm đả thông Địa Môn thứ hai và tìm được Hàn Sương Linh Thân, đồng thời đã tu luyện Hàn Sương Linh Thân đến độ cao của cảnh giới đệ nhị trọng.
Linh Thân tổng cộng chia thành Cửu Trọng, mỗi khi đề thăng một trọng cảnh giới, th��c lực sẽ có biến hóa long trời lở đất. Ngay cả Lâm Hạo năm đó, cũng chỉ mới đưa Linh Thân lên tới cảnh giới đệ tam trọng, lúc toàn thịnh cũng chỉ hơn Vũ Hoang một cảnh giới mà thôi.
Theo quyền phải của Vũ Hoang đánh ra, ngay cả không gian xung quanh cũng như bị kìm hãm, khí thế đặc trưng của Linh Thân càn quét trong phạm vi hơn mười mét, những cây cỏ hoa lá ở xa đều đã bị hàn băng ăn mòn. Thiên Phong Chưởng! Lâm Hạo không hề né tránh, tay trái nắm chặt cổ tay phải, bàn tay phải đột nhiên vung lên, trực diện đối kháng với Linh Thân Nhị Trọng Cảnh của Vũ Hoang. Một chưởng hạ xuống, trong hư không dấy lên một trận bạo phong, tựa như cuồng thú nuốt chửng vạn vật.
Oanh! Ầm ầm! Hai chưởng đối đầu, lấy Lâm Hạo và Vũ Hoang làm trung tâm, tạo ra từng đợt sóng khí vô hình. Sóng khí lấy thế hủy diệt càn quét khắp bốn phương tám hướng, biến những cây đại thụ xung quanh thành bột mịn. Một số chấp sự và đệ tử chi nhánh đang đuổi theo phía sau, trong nháy mắt đã bị sóng khí cuốn bay lên không trung, sau đó bị ném mạnh ra xa.
Một chưởng tấn công, Lâm Hạo và cự nhân băng sương đồng thời bị một luồng cự lực đánh trúng, cả hai đều cấp tốc lùi về phía sau. Thân thể khổng lồ của cự nhân băng sương chợt khom xuống, hai chân đạp lên mặt đất tạo thành một vùng hố sâu mới có thể dừng lại được thân hình. Còn Lâm Hạo cũng lùi lại sáu bảy bước.
"Ngươi..." Cự nhân băng sương nhìn về phía Lâm Hạo, toàn thân trên dưới tỏa ra hàn khí lạnh lẽo thấu xương, như muốn đóng băng tất cả. Lâm Hạo ánh mắt cảnh giác, đối mặt với cự nhân băng sương, không dám có chút sơ suất. Hơn nữa, hai vị trưởng lão chi nhánh phía sau cũng đã đuổi tới.
"Lâm Hạo, ngươi quả nhiên trời sinh thần lực như cha ngươi vậy. Nhưng rất đáng tiếc, trong tay ta, ngươi cuối cùng rồi cũng phải bỏ mạng." Cự nhân băng sương hừ lạnh. Ngay khi cự nhân băng sương dứt lời, từ bước chân Lâm Hạo, từng lớp băng sương dày đặc bắt đầu bám vào, đồng thời lan tràn khắp cơ thể hắn.
Nếu cứ theo tốc độ này, tối đa chỉ trong hai ba hơi thở, toàn thân Lâm Hạo sẽ hoàn toàn bị đóng băng, không còn một chút may mắn nào có thể nói. Thấy vậy, hai vị trưởng lão chi nhánh vừa đến cũng đều dừng thế công. Họ biết sự lợi hại của Linh Thân của Vũ Hoang, dù trong số các Địa Môn thứ hai, Hàn Sương Linh Thân cũng thuộc hàng thượng phẩm, có thể dễ dàng đóng băng tất cả mọi thứ. Hơn nữa, Linh Thân băng sương này đã được Vũ Hoang tu luyện đến độ cao đệ nhị trọng, thần thông cái thế, vô cùng đáng sợ.
...
Lâm Hạo cúi đầu nhìn thân thể mình sắp bị đóng băng, lông mày khẽ cau lại. Với thực lực hiện tại của hắn, muốn đối phó Vũ Hoang vẫn còn yếu một chút. Dù sao linh căn của hắn đã vỡ nát, mà Vũ Hoang lại đạt đến độ cao đệ nhị trọng của Linh Thân.
"Lâm Hạo, ngươi thế này chính là tự tìm đường chết, rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!" Đại trưởng lão chi nhánh Lâm gia nhìn Lâm Hạo gần như đã bị đóng băng, lạnh giọng cười nói. "Thật ư..." Lông mày Lâm Hạo chợt giãn ra, khóe miệng nhếch lên, tạo thành một nụ cười tà mị.
Chẳng biết từ lúc nào, trong tay Lâm Hạo đã có thêm một cây ngân châm. Khi cự nhân băng sương và hai vị trưởng lão chi nhánh còn chưa kịp hoàn hồn, hắn đột nhiên đâm ngân châm vào một đại huyệt trên cơ thể mình.
Bá! Theo nhát ngân châm đâm xuống, lớp băng sương vẫn không ngừng lan tràn trên người Lâm Hạo bỗng chốc vỡ vụn, rơi xuống như lá mùa thu.
"Ngân châm... Y đạo?!" Thấy vậy, cả cự nhân băng sương và hai vị trưởng lão chi nhánh đều hơi sững sờ. Ngay cả những người trong Bách Thảo Lư ở Phượng Lâm trấn cũng không đạt được tài nghệ như thế này.
Lâm Hạo không nói lời thừa thãi với mấy người kia, cõng Vũ Dao tung người nhảy vọt, phóng đi như bay về phía trước. Trong rừng núi, Lâm Hạo hóa thành tàn ảnh, tốc độ nhanh như gió, đến mức mắt thường khó mà nhận ra. Nhiều hung thú trong rừng đang ngủ đông nhưng không bị Lâm Hạo kinh động. Hắn đã sớm thu lại khí thế bản thân đến mức yếu ớt gần như không thể nghe thấy, trừ phi có hung thú cao giai qua lại, nếu không thì khó lòng phát hiện ra Lâm Hạo.
Còn Vũ Hoang và đám người, năng lực khống chế khí thế của họ không thể sánh bằng Lâm Hạo. Mặc dù có hung thú cản đường, nhưng cũng chỉ là vài con dã thú đáng sợ. Khi bọn họ thoát khỏi sự quấy nhiễu của dã thú, khoảng cách với Lâm Hạo đã bị kéo xa thêm rất nhiều.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.