(Đã dịch) Cửu Tiên Đồ - Chương 647 : Mộng
Trong động phủ, Đông Phương Bích bỗng nhiên xuất hiện, sau đó là một tràng tiếng răn dạy tới tấp.
"Đông Phương Ngọc! Con con con... con sao có thể đối xử với đại sư như vậy? Con có phải muốn chọc chết gia gia không?"
"Con có biết hắn là khách quý do gia gia mời tới không? Sao con dám động thủ với hắn? Ta ta... ta thật sự sắp bị con chọc cho tức chết rồi!"
"Cái nha đầu này gan cũng quá lớn rồi, lại dám ra tay với vị đại sư này, thật sự là càng ngày càng vô pháp vô thiên!"
Tiếng răn dạy liên tiếp vang lên, Đông Phương Bích tức giận đến đỏ bừng cả mặt, tay run run chỉ vào Đông Phương Ngọc, ngay cả thân thể cũng hơi run rẩy.
Một là vì tức giận, hai là vì sợ hãi.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ, khi xử lý xong mọi việc trở về, lại chứng kiến cảnh tượng như vậy. Đối với hắn mà nói, Lăng Tiên chính là một vị đại sư có tạo nghệ thâm sâu, có thể giải đáp tất cả nghi hoặc của hắn trên con đường Khí đạo.
Bởi vậy, hắn vô cùng xem trọng Lăng Tiên.
Bằng không, Đông Phương Bích cũng không thể nào lại bất chấp thể diện, cầu khẩn hắn đến đây làm khách.
Thế nhưng hiện tại, cháu gái của mình lại ra tay với Lăng Tiên, điều này sao có thể không khiến Đông Phương Bích phẫn nộ? Sao có thể không cảm thấy kinh hãi?
Phẫn nộ là vì Đông Phương Ngọc gan quá lớn, lại dám động thủ với khách quý do chính mình mời tới. Kinh hãi là vì sợ Lăng Tiên vì thế mà ghi hận, quay người rời đi.
Cho nên, ngay khoảnh khắc hắn xuất hiện, liền trút xuống một tràng răn dạy tới tấp lên Đông Phương Ngọc, không hề lưu tình.
Mục đích chính là để xoa dịu cơn giận của Lăng Tiên.
Mà sau khi nghe chuỗi tiếng răn dạy kia, Đông Phương Ngọc lập tức ngây người.
Hoàn toàn ngây dại.
Nàng trừng lớn đôi mắt đẹp, ngây ngốc nhìn Đông Phương Bích đang tức giận, đầu óc trống rỗng, không hiểu sao lại xuất hiện tình huống này.
Đây là răn dạy ư?
Người gia gia vốn luôn yêu thương mình, lại có thể vì một người ngoài mà răn dạy mình sao?
Đông Phương Ngọc ngẩn người, mãi không hiểu vì sao gia gia mình lại thiên vị một người ngoài? Hơn nữa còn vì một người ngoài mà không chút lưu tình răn dạy mình!
Thay vào đó bất cứ ai, e rằng đều không thể nghĩ thông suốt. Nhưng hết lần này đến lần khác, sự thật cứ như vậy chân thực xảy ra.
Mà khi nàng nhìn thấy hành động tiếp theo của gia gia, lại càng trở nên ngây người, và càng thêm phẫn nộ.
Chỉ vì Đông Phương Bích sau khi trách mắng nàng xong, lại vội vàng chạy đến bên Lăng Tiên, mang trên mặt một nụ cười lấy lòng, nói: "Đại sư, ngài không sao chứ? Thật sự xin lỗi, Tiểu Ngọc nó còn nhỏ, không hiểu chuyện, ngài tuyệt đối đừng chấp nhặt với nó nhé."
"Không hiểu chuyện?"
Lăng Tiên khóe miệng lộ ra một nụ cười tựa như giễu cợt, nói: "Chuyện vừa rồi ông cũng đã thấy rồi, nếu không có ông kịp thời xuất hiện, e rằng ta đã bị nàng đánh chết rồi."
Lời vừa dứt, Đông Phương Bích lập tức giật mình, trên mặt cũng theo đó tràn đầy nụ cười nịnh nọt xin lỗi.
"Đại sư, ngài yên tâm, ta nhất định sẽ dạy dỗ nàng thật tốt, cho ngài một câu trả lời thỏa đáng."
"Vậy là tốt nhất, ta sẽ đợi câu trả lời của ông." Lăng Tiên ánh mắt tĩnh lặng, không thể nhìn ra hỉ nộ.
Tuy nhiên, vẻ mặt như thế rơi vào mắt Đông Phương Bích, thì đó lại là sự tĩnh lặng trước cơn bão táp, điều này khiến hắn kinh hồn bạt vía, sợ vị đại sư này trong cơn tức giận sẽ phất tay áo bỏ đi.
Cứ như vậy, hắn sẽ không còn cơ hội được chỉ điểm về công pháp nữa.
Cho nên, hắn lộ ra vẻ mặt nịnh nọt, ân cần hỏi han: "Đại sư, ngài có sao không? Có phải đã bị kinh hãi rồi không?"
"Ông đến xem như kịp thời, nếu mà chậm một chút, e rằng khuôn mặt này của ta cũng đã bị hủy rồi." Lăng Tiên nhàn nhạt liếc nhìn người này một cái, lập tức tự mình ngồi xuống ghế, bắt chéo chân.
Dáng vẻ này, khiến mí mắt Đông Phương Ngọc giật giật, nhưng điều làm nàng càng tức giận hơn, lại là biểu hiện của gia gia mình.
Chỉ thấy Đông Phương Bích vung tay áo một cái, trên tay lập tức xuất hiện một ly trà xanh thơm lừng. Sau đó, hắn nịnh nọt cười một tiếng, cung kính đưa chén trà thơm cho Lăng Tiên.
Dáng vẻ đó, cứ như một gã sai vặt, hoàn toàn không phù hợp với thân phận một nhân vật lớn của hắn.
Cũng tạo thành sự chênh lệch rõ ràng với dáng vẻ lúc hắn răn dạy Đông Phương Ngọc.
Một bên là không chút lưu tình, trút xuống những lời răn dạy tới tấp. Một bên là ân cần hỏi han, cẩn trọng nịnh nọt, sự tương phản này thật sự quá lớn.
Cho nên, khi Đông Phương Ngọc nhìn thấy cảnh này, lập tức nổi giận.
"Gia gia, người không giúp cháu thì thôi, sao lại có thể thiên vị một người ngoài đến thế?"
Lời vừa dứt, Đông Phương Bích nhíu mày, quát lớn: "Con câm miệng cho ta! Ta đang nói chuyện với đại sư, có phần cho con chen miệng vào sao?"
Nghe vậy, Đông Phương Ngọc càng thêm phẫn nộ.
Có lẽ là bị lửa giận làm choáng váng đầu óc, nàng lại bất chấp tất cả, trường tiên trong tay lần nữa xé gió, gào thét lao về phía Lăng Tiên.
Tuy nhiên, có Đông Phương Bích vị Kết Đan tu sĩ này ở đây, sao có thể cho phép nàng làm càn?
"OÀNH!"
Một luồng khí thế càng kinh khủng hơn từ trong cơ thể hắn quét ra, lập tức đánh tan trường tiên, cũng khiến khóe miệng Đông Phương Ngọc tràn ra một vệt máu.
"Đông Phương Ngọc, lui sang một bên cho ta! Nếu con còn dám làm càn, đừng trách gia gia không khách khí với con!"
Đông Phương Bích mặt mày âm trầm, nhìn qua vô cùng đáng sợ, nhưng trên thực tế, hắn lại vô cùng đau lòng.
Đông Phương Ngọc là cháu gái duy nhất của hắn, từ nhỏ đã được hắn cưng chiều vô hạn, ngay cả một ngón tay cũng không nỡ chạm vào. Thế nhưng hiện tại, hắn lại ra tay, khiến khóe miệng nàng bật máu, sao có thể không đau lòng?
Nhưng đau lòng cũng không có cách nào, vì để xoa dịu cơn giận của Lăng Tiên, hắn không thể không nén đau mà nổi giận với Đông Phương Ngọc.
"Gia gia, người lại vì một người ngoài mà đánh cháu."
Đông Phương Ngọc lại ngây người, nàng từ nhỏ đến lớn muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, Đông Phương Bích chưa từng nói với nàng một chữ "không", từ trước đến nay đều là yêu thương hết mực.
Thế nhưng hiện tại, vì Lăng Tiên một người ngoài như vậy, Đông Phương Bích lại vừa răn dạy nàng, sau đó lại động thủ với nàng, điều này sao có thể không khiến nàng lâm vào ngẩn ngơ?
Mà trong lúc ngẩn ngơ, nàng cũng rốt cục ý thức được sự nghiêm trọng của chuyện này. Nhất là khi nhìn thấy khuôn mặt âm trầm của Đông Phương Bích, lại càng khiến nàng bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Người này rốt cuộc có thân phận gì? Vậy mà có thể khiến gia gia xem trọng đến thế, thậm chí vì hắn mà không tiếc động thủ với mình."
Đông Phương Ngọc trong lòng đầy khó hiểu, không rõ vì sao Lăng Tiên một đệ tử nho nhỏ của Khí đường, lại có thể khiến gia gia xem trọng đến vậy. Tuy nàng không rõ, nhưng lại biết mình không thể tiếp tục làm càn, bằng không, Đông Phương Bích tuyệt đối sẽ không khách khí với nàng!
Cho nên, nàng trầm mặc.
Thấy vậy, Đông Phương Bích thầm thở phào một hơi, chỉ cần Đông Phương Ngọc không tiếp tục làm càn nữa, mọi việc sẽ dễ xử lý hơn nhiều. Sau đó, hắn quay người nhìn về phía Lăng Tiên, khuôn mặt âm trầm lập tức giãn ra nụ cười, cười đến mức như nở hoa.
"Đại sư, mời ngài uống trà."
Lăng Tiên khẽ cười một tiếng, thấy Đông Phương Ngọc bị chấn thương đến khóe miệng chảy máu, hơn nửa cơn giận trong lòng hắn liền tiêu tan.
Dù sao với tấm lòng của hắn, không đáng để so đo với một tiểu thư điêu ngoa, nếu không phải Đông Phương Ngọc cứ cố chấp không tha cho hắn, hắn cũng sẽ không làm như vậy.
Cho nên, hắn không định tiếp tục gây khó dễ cho Đông Phương Ngọc, chỉ hy vọng có được một lời giải thích công bằng.
"Trà thì ta sẽ không uống."
Lăng Tiên nhìn lão nhân trước mặt, khẽ cười nói: "Ta và Đông Phương tiểu thư có chút hiểu lầm, nàng trong lúc tức giận ra tay với ta cũng là hợp tình hợp lý. Chỉ là, ta hy vọng hiểu lầm này dừng ở đây, không hy vọng nàng tiếp tục cố chấp."
"Đại sư yên tâm, ta cam đoan chuyện này đến đây là kết thúc, sẽ không còn ai đối với ngài có chỗ bất kính nữa." Đông Phương Bích thần sắc kiên định, lời nói càng thêm hùng hồn.
"Ông cam đoan thì chưa chắc đã làm được."
Lăng Tiên nhàn nhạt mở miệng, dời ánh mắt về phía Đông Phương Ngọc đang cố kìm nén cơn giận, nói: "Để nàng cam đoan thì mới được."
Đông Phương Bích vốn hơi giật mình, lập tức hiểu ra, hô: "Tiểu Ngọc, lại đây!"
Nghe vậy, Đông Phương Ngọc dù trong lòng có một trăm phần không muốn, nhưng cũng hiểu rõ giờ phút này mình không thể làm trái ý nguyện của gia gia.
Cho nên, nàng chậm rãi bước tới trước mặt Lăng Tiên.
Nhưng chuyện tiếp theo, lại khiến cơn giận của nàng dâng lên, sôi trào mãnh liệt.
"Kính trà xin lỗi đại sư." Đông Phương Bích chậm rãi mở miệng, đặt chén trà thơm vào tay Đông Phương Ngọc.
Để ta phải kính trà xin lỗi hắn ư?
Đông Phương Ngọc trong lòng phẫn nộ, lại lần nữa có dấu hiệu sắp bùng nổ.
Vốn dĩ trong lòng nàng đã chất chứa hỏa khí, sau đó lại bị Đông Phương Bích răn dạy, càng khiến nàng bực tức. Hiện tại, Đông Phương Bích lại rõ ràng bắt nàng phải kính trà xin lỗi Lăng Tiên, điều này sao có thể không khiến nàng tức giận?
Ngay sau đó, nàng từ chối thẳng thừng: "Để ta xin lỗi hắn? Nằm mơ đi!"
"Tiểu Ngọc!"
Đông Phương Bích nhíu mày, hai con ngươi đầy áp lực nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc, nói: "Mau xin lỗi đi, bằng không, đừng trách gia gia không khách khí với con."
Nghe câu nói tràn đầy lạnh lùng này, Đông Phương Ngọc lại ngây người. Nàng ngơ ngác nhìn lão nhân trước mặt, không nghĩ ra Lăng Tiên rốt cuộc có năng lực gì, mà có thể khiến gia gia đối xử với mình như thế.
Gia gia, cháu mới là cháu gái của người mà!
Đông Phương Ngọc khóc không ra nước mắt, trong lòng tràn đầy phẫn nộ, khuất nhục, khó hiểu. Nhưng cuối cùng, những tâm tình này đều chuyển hóa thành sự bất đắc dĩ.
Nàng coi như đã hiểu, nếu mình không nói lời xin lỗi, e rằng sẽ còn khó chịu hơn nữa.
Mặc dù chuyện nói xin lỗi này bản thân đã là một sự khuất nhục, nhưng hiện tại tình thế đã rất rõ ràng, cơn tức này nàng nhất định phải nuốt xuống, nhất định phải xin lỗi!
Cho nên, nàng cắn răng, hạ quyết tâm.
Chỉ thấy nàng hơi cúi đầu xuống, cưỡng ép đè nén sự khuất nhục trong lòng, hai tay cung kính dâng chén trà cho Lăng Tiên.
"Thật xin lỗi, ta cam đoan chuyện này sẽ chấm dứt tại đây, tuyệt đối sẽ không làm khó ngươi nữa, mong ngươi chấp nhận lời xin lỗi của ta."
"Rất tốt, nếu sớm nói như vậy, sẽ không có nhiều chuyện đến thế."
Lăng Tiên khóe miệng lộ ra một nụ cười nhạt, sau đó tiếp nhận chén trà kia, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, coi như đã chấp nhận lời xin lỗi của Đông Phương Ngọc.
Thấy vậy, Đông Phương Bích thở phào nhẹ nhõm, tảng đá ngàn cân trong lòng rốt cục đã rơi xuống.
Đông Phương Ngọc cũng thở dài một hơi, chỉ là nàng càng nhìn Lăng Tiên càng thấy đáng ghét, nhưng nàng lại không có ý định tiếp tục đối nghịch với hắn.
Thứ nhất là nàng đã đáp ứng sẽ không còn tìm hắn gây phiền phức, thứ hai cũng là thông qua chuyện ngày hôm nay, nàng coi như đã hiểu rõ.
Lăng Tiên người này vô cùng quỷ dị, ngay cả gia gia của nàng cũng xem trọng hắn đến thế, nàng có năng lực gì mà chống lại hắn?
Cho nên, nàng đành chịu.
"Đông Phương đạo sư, kỳ thật giữa ta và cô cũng không có thâm cừu đại hận, hiện tại cô đã xin lỗi, vậy thì cứ để chuyện đã qua theo gió mà tan đi."
"Hừ!"
Đông Phương Ngọc hừ lạnh một tiếng, tuy nàng không định tiếp tục đối nghịch với Lăng Tiên, nhưng cũng không nói sẽ cho hắn sắc mặt tốt. Bởi vậy, nàng hất tay áo lên, quay người rời đi.
Thấy vậy, Đông Phương Bích áy náy cười một tiếng, nói: "Thật xin lỗi đại sư, đứa nhỏ này từ nhỏ đã bị ta làm hư rồi, chỗ thất lễ mong ngài rộng lòng tha thứ."
"Không sao."
Lăng Tiên cười khoát tay, lập tức đứng dậy, nói: "Đông Phương trưởng lão, đưa ta đến một nơi yên tĩnh đi, ta cần nghỉ ngơi một chút. Chờ ta nghỉ ngơi tốt, sẽ cùng ông nghiên cứu thảo luận."
"Tốt tốt, vậy xin mời."
Đông Phương Bích vui mừng khôn xiết, hắn không tiếc bất chấp thể diện, lại răn dạy cháu gái mình, chẳng phải là vì những lời này sao? Hiện giờ Lăng Tiên đã nói vậy, tự nhiên khiến hắn cảm thấy hoan hỉ.
Bản dịch tinh tế này, chỉ có tại truyen.free.