(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 768: Cướp đường
Đến lúc ta dùng đến các ngươi – những quân cờ này...
Ma Tử dường như đã giải thích rõ ràng, nhưng lại như vẫn chưa nói hết mọi chuyện. Y rõ ràng không còn hứng thú giải thích thêm, chỉ như đã nói ra những điều cần nói, rồi từ từ xoay người, bước thẳng về phía trước trên tiên đài, rồi tiến vào hư không. Sau đó, y nhẹ nhàng giơ hai tay lên, bình thản nói: "Đ��ng dậy đi, theo ta làm nốt những chuyện còn lại, ta sẽ trả lại cho các ngươi sự giải thoát, giải thoát các ngươi khỏi nỗi thống khổ giữa sự sống và cái c·hết này..."
Giọng nói không lớn, như chỉ là đang trò chuyện bình thường.
Thế nhưng, theo âm thanh của y truyền ra, giữa đất trời, một sự rung động cực nhỏ bỗng dâng lên, từng chút một lan rộng, truyền đi đến những nơi xa xôi nhất. Thế là, cả tòa Bắc Vực, vào khoảnh khắc này dường như không còn yên tĩnh nữa. Vô số ma sơn, những ngọn núi tựa như bàn cờ Tinh La trải khắp mặt đất, bỗng chốc bùng lên sinh cơ.
Từng đạo tà khí bốc lên, kết thành từng mảng ma vân trên không trung.
Mà giữa những ma vân đó, vô số ma vật, Ma Linh, thậm chí cả Sơn Quỷ đan xen hiện hình, vươn cổ gầm thét.
"Rống..."
Thậm chí tại nơi sâu nhất của ma sơn, những sinh mệnh như đến từ Cửu U cũng đang thức tỉnh.
Từng ngọn ma sơn nứt toác, lộ ra những lỗ hổng. Sau đó, từng chiếc huyền quan bay ra từ đó, giữa không trung, chúng phát ra ma quang chói lọi. Nắp quan tài bật mở, những cổ thi với áo bào, ph��c sức khác nhau bước ra, mở trừng hai mắt. Nhưng đó không phải dấu hiệu tỉnh lại, bởi vì đôi mắt chúng trống rỗng vô hồn, chỉ có một chút linh quang lấp lóe điều khiển nhục thân chúng, theo ma vân tiến về phía trước.
Chúng không khác gì những ma vật khác, chỉ là khí thế hung ác trên người khuấy động một phương, vượt trên vô số ma vật.
Bước chân nặng nề, dứt khoát, từng bước một tiến lên.
Giữa đất trời, mây đen giăng kín, khí tức tuyệt vọng đen kịt bao trùm lên lòng mỗi người.
Trước đây, lũ ma vật và Ma Linh này tuyệt đối sẽ không tùy tiện rời khỏi địa giới ma sơn. Dù có ngẫu nhiên xuất hiện, chúng cũng chỉ để săn mồi rồi nhanh chóng quay về. Thế nhưng giờ đây, ma vân giăng kín trời như một ngòi nổ, hay nói đúng hơn là một lá cờ hiệu, bao phủ toàn bộ lũ ma vật. Sau đó, chúng nối tiếp nhau, trùng trùng điệp điệp, rời khỏi ma sơn, tựa như một đạo quân hỗn loạn đang tràn vào thế gian.
Vô số bá tánh từng trú ngụ tại tiên môn hay sinh sống không xa quanh ma sơn, khi chứng kiến dị biến ở ma sơn, đều cảm thấy một luồng khí tức tận thế tuyệt vọng. Họ kêu khóc chạy tán loạn khắp nơi, dắt con, ôm con, co ro trốn vào những xó xỉnh.
Đối mặt với đám hung vật từ ma sơn ập đến như vô tận kia, họ thậm chí ngay cả tâm tư phản kháng cũng không thể dấy lên nổi.
Quá đỗi tuyệt vọng!
Thế nhưng điều nằm ngoài dự liệu của họ là, dù nhìn thấy ma vật lao về phía mình, và ma vân bốc hơi kia như muốn bao phủ, nuốt chửng họ, nhưng cái c·hết mà họ hình dung lại không ập đến. Vô số hung vật cứ thế lướt qua bên họ, như dòng nước chảy vòng qua những tảng đá lớn trong sông, chẳng thèm để ý đến sự tồn tại của họ, chỉ theo ma vân bốc hơi mà lao nhanh về phía trước.
Nếu coi ma vân kia như từng dải nước biển cuộn trào, thì có thể thấy, dòng nước biển này như có sinh mệnh của riêng mình, vòng qua các tiên môn quanh ma sơn, lướt qua từng thôn xóm hay thành trì, cuồn cuộn tuôn trào, thẳng tiến về phía Tây.
...
...
Ma Tử giữa không trung cũng quay đầu nhìn Thôn Trưởng và những người khác một chút, sau đó đi về phía Tây.
Y càng lúc càng nhanh, dường như trong kho���nh khắc đã xuyên qua ngàn vạn dặm. Cùng lúc đó, y cũng hòa vào dòng ma vật đang đổ về từ khắp Bắc Vực, xen lẫn trong ma triều, như một bá chủ, dẫn dắt ma triều hùng hậu, đủ sức khiến bất kỳ thế lực lớn nào trên thế gian cũng phải tuyệt vọng, mênh mông cuồn cuộn tiến về phía Tây Hoang.
Xuyên qua Viễn Châu, ngang qua Vĩnh Châu, vượt qua những vùng ma triều cuộn sóng, đi qua những thung lũng u ám.
Trên bầu trời, nhật nguyệt giao thoa, luân phiên thay đổi, khi thì ban ngày, khi thì đêm tối buông xuống.
"Nhìn thấy không?"
Đối với Ma Tử, thời gian và không gian dường như chẳng hề tồn tại. Mặc dù y từ Bắc Vực tới Tây Hoang với tốc độ cực nhanh, như cưỡi mây mà đi, nhưng cũng đã mất vài ngày trời. Thế nhưng khi y đột ngột lên tiếng, lời y nói ra cứ như thể là sự tiếp nối tức thì của cuộc đối thoại trên tiên đài, khiến khoảng cách mấy ngày trời dường như chưa từng tồn tại.
Y cứ như vừa mới nói, "Ta sẽ cho các ngươi thấy bộ dạng của sai lầm là gì", giờ lại nói, "Nhìn thấy không?"
"Đây chính là Tây Hoang!"
Y chỉ vào một v��ng hoang nguyên đen tối vô tận từ từ hiện ra, trầm giọng nói.
Tây Hoang là một vùng đất rộng lớn vô ngần, xét về địa vực, thậm chí còn bao la hơn Bắc Vực không ít. Nó cũng không nhiều núi như Bắc Vực, phóng tầm mắt ra xa, chỉ thấy một bình nguyên rộng lớn. Hơn nữa, Tây Hoang cũng không phải một hoang mạc khô cằn thiếu nước, vẫn có thể thấy những dòng sông rộng lớn chảy khắp vùng đất. Thế nhưng, bất cứ ai nhìn thấy Tây Hoang đều sẽ cảm thấy từ "Hoang" thật sự quá đỗi phù hợp.
Đây là vùng đất hoang lương đến mức gần như không có chút sinh khí nào.
Rõ ràng trên trời cũng có nhật nguyệt, thế nhưng nơi đây lại mang đến cho người ta một cảm giác kiềm chế và u ám.
Phóng tầm mắt ra xa, trên một mảnh đại địa bao la, thế mà chẳng thấy bao nhiêu cây cỏ, chỉ có những tảng đá lớn cô độc đứng trơ trọi trên mặt đất.
Nơi này không có thôn xóm, cũng không có thành trì, càng không nhìn thấy bất kỳ đồng ruộng nào.
Vô số hung vật từ ma sơn ở Bắc Vực thức tỉnh, mang theo sát khí trời sinh cuồn cuộn kéo đến, sau khi đến đây ��ều ngây người ra, bởi vì chúng đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận đại chiến, thế mà nhìn quanh chẳng thấy bóng dáng địch nhân đâu.
Bất cứ sinh vật sống nào có sinh khí, đều có thể trở thành địch nhân của chúng.
Nhưng tại nơi này, thậm chí ngay cả sinh cơ cũng không nhìn thấy.
Ma Tử bước chân không ngừng, tiếp tục tiến sâu vào Tây Hoang. Nếu nhìn thẳng về phía trước theo hướng y đi, sẽ thấy giữa Tây Hoang lúc này có một cảnh tượng khác biệt hẳn so với những tảng đá khắp nơi kia. Đó là một ngôi mộ, một nấm mộ cô độc, không nhìn ra đã cổ xưa đến mức nào, chỉ mang lại cho người ta một cảm giác vô cùng đơn giản, sơ sài đến mức cứ như mấy tảng đá tùy tiện chồng chất lên nhau.
"Đường tu ma ở Tây Hoang, là ngu xuẩn nhất!"
Y bình thản nói, ánh mắt quét nhìn tứ phía: "Các ngươi tu chính là ma khu, tu chính là bất tử bất diệt bất hoại. Ở một mức độ nào đó, các ngươi cũng được xem là đã gần đạt đến. Nếu cứ mãi ngủ say ở đây, các ngươi hoàn toàn có thể ngủ vùi cho đến thiên hoang địa lão!"
"Nếu là như vậy, các ngươi có gì khác biệt với cái c·hết?"
"Sinh linh chính là cân bằng, bởi vì cân bằng mà sinh ra đạo uẩn. Nhưng những kẻ tu ma các ngươi, bước đầu tiên chính là phá vỡ cân bằng!"
"Con đường ma, rốt cuộc không phải tiên, mà là tuyệt vọng!"
"Và điểm cuối cùng của tuyệt vọng, chính là t·ử v·ong!"
Trong lúc nói chuyện, y vung tay áo, mấy đạo thần quang lao vút về phía trước. Những đạo thần quang ấy xuyên qua ngàn dặm địa vực, từ xa nhắm thẳng tới trước mộ hoang. Đến lúc này, quanh mộ hoang, có vài thứ đang chuyển động. Chúng có thể là những tảng đá khổng lồ, cũng có thể là những ngọn núi, giờ đây đang vùng vẫy chuyển động, rồi dần hiện rõ hình người, vươn những cự chưởng.
Từ trước mộ phần, trong chốc lát liền nổ tung những quầng thần quang đen tối, kèm theo chút máu tươi nhỏ giọt.
"Những kẻ tu ma các ngươi, tu vi càng cao, nhục thân càng cường đại. Mà nhục thân càng cường đại, thì lại càng vô tri vô giác, vô tâm vô niệm!"
Ma Tử từ từ nói, áo bào phồng lên, ánh mắt nhìn về phía trước: "Vì vậy, cảnh giới tối cao của các ngươi là vạn sự giai không, không còn nhân quả vướng bận. Khi đạt đến đó, chính là lúc ma khu đại thành, vĩnh hằng bất biến. Nhưng cũng chính lúc đó, các ngươi sẽ thực sự ngủ vùi, tai mắt mũi lưỡi thân ý thảy đều mẫn diệt, vạn sự giai không, vạn vật là không, vô tri vô giác..."
"Như vậy các ngươi, cùng cái c·hết có gì khác biệt?"
...
...
Khi âm thanh tắt hẳn, y giơ tay lên, chậm rãi vồ lấy tòa mộ phần kia.
Những thân ảnh cao lớn cô độc, lao ra ngăn cản trước mộ phần. Trên mặt chúng, dường như ngay cả ý niệm tuyệt vọng cũng hiếm thấy. Người ngăn ở phía trước nhất, chính là Huyền Cung. Ngay cả Ma của Tây Hoang cũng đã bỏ chạy trong trọng thương trước đó, y cũng đã theo chân trốn về Tây Hoang. Chẳng ai hay trong mấy ngày qua đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết rằng giờ đây, ngăn trước mộ phần, chỉ còn lại một mình y – một người trẻ tuổi.
"Đó là chuyện của chính chúng ta..."
Y hướng về Ma Tử đang dẫn dắt vô tận ma triều ập đến, như muốn bao phủ Tây Hoang, nghiêm nghị gào thét lớn.
"Đây không phải chuyện của chính các ngươi!"
Ma Tử lắc đầu, lướt tay qua hư không. Thiên địa xung quanh bỗng nhiên thay đổi, như thể lập tức đi tới một thế giới khác. Tây Hoang lúc đó, trên là thương sơn xanh biếc, dòng suối nhỏ chảy xuôi, cá chim khắp nơi, vượn lớn hoành hành. Ánh mắt Ma Tử rơi xuống, nhìn về phía Huyền Cung đang chắn trước mộ phần, giọng nói bình tĩnh: "Đây là Tây Hoang thuở trước, khi ấy còn được gọi là Tây Đại Lục. Thế nhưng vì sự xuất hiện của những kẻ tu ma, dần dần nó đã biến thành bộ dạng bây giờ. Bởi vì các ngươi đã luyện hóa mọi sinh cơ vào trong cơ thể, thôn phệ mọi thứ, rồi bản thân lại chỉ muốn ngủ vùi. Các ngươi đã tự nhiên phá vỡ sự cân bằng, nhưng lại không thể dung dưỡng sinh cơ và hy vọng tồn tại. Cho nên..."
"Ta muốn thu hồi con đường của các ngươi..."
Bàn tay trong nháy mắt trở nên vô cùng to lớn, cao cao từ trong không trung rơi xuống.
Huyền Cung đối mặt với bàn tay kia, giận dữ rống to, giơ hai tay chống đỡ: "Ngươi không có tư cách này..."
Trên người y, ma ý ngập trời bùng lên, tựa như một loại sức mạnh có thể xuyên thấu vạn vật. Thế nhưng dưới một chưởng của Ma Tử, lực lượng ấy lại trở nên yếu ớt, dễ dàng tan vỡ. Mấy đạo lực lượng rõ ràng mạnh mẽ khác trên người y cũng bị bàn tay Ma Tử tùy tiện tóm gọn giữa các ngón tay. Sau đó, y nhanh chóng rụt tay lại, nhẹ nhàng như vừa nhặt mấy hòn sỏi dưới đất vậy.
Huyền Cung chán nản ngã xuống đất, huyết lệ chảy ra như nham tương.
Ma của Tây Hoang bị đoạt mất xương sống, thân chịu trọng thương, trốn về Tây Hoang. Nhưng vì mất đi ma tích, y không thể chịu đựng được cơ thể cường tráng của mình nữa, và sắp c·hết. Vì thế, trước khi c·hết, y đã truyền lại toàn bộ Lục Thi còn sót lại cho Huyền Cung.
Nhưng Huyền Cung đối mặt với Ma Tử, thậm chí không có nửa phần khả năng ngăn cản.
Y dốc hết khí lực, cũng chỉ kịp hô lên một câu "Ngươi không có tư cách này" trước khi cánh tay kia giáng xuống!
"Ta thực ra là có!"
Ma Tử bình tĩnh đáp trả y: "Bởi vì kiếp trước pháp tận đường cùng, tất thảy trở về Càn Nguyên. Con đường của các ngươi vốn dĩ không phải của riêng các ngươi, mà là trước khi thế giới này bắt đầu, chủ nhân Tiên Điện đã thông qua Bất Tri Địa, ban cho các ngươi con đường ma đạo..."
"Cho nên, ta thu hồi, thiên kinh địa nghĩa..."
...
Khi lời nói dứt, y đã quay người hướng Nam.
Đi Nam Cương, đoạt lại Yêu Tổ đường!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một tài sản trí tuệ không ngừng phát triển qua từng trang truyện.