(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 76: Mạc Cửu Ca đạo lý
Rắc rắc...
Vừa rồi Phương Quý nín thinh trong đó thì không sao, chứ vừa nghe thấy tiếng động, ba vị trưởng lão bên ngoài cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vã phá cửa đá Linh Quật mà xông vào. Ba bóng người hấp tấp lao vào Linh Quật, trông chẳng khác nào khỉ bị lửa đốt mông, hoàn toàn mất hết phong thái trưởng lão tiên môn. Khi vào đến nơi, ánh mắt họ lập tức đổ dồn về phía Phương Quý. Thấy hắn đang nhắm mắt, nghiêm túc vận công, cả người lành lặn, tay chân không hề bị nổ thành từng mảnh thịt vụn, lúc này họ mới tạm yên lòng mà nhìn quanh.
"Ái chà..."
Đột nhiên, trưởng lão Hồng Hưu thốt lên một tiếng kinh hãi.
Hai vị trưởng lão còn lại vội quay người nhìn theo. Họ thấy trưởng lão Hồng Hưu đang ngơ ngác chỉ vào linh trì.
Cả ba vị trưởng lão đồng loạt nhìn về phía linh trì, thì thấy linh dịch trong đó đã cạn đi một đoạn lớn, giờ chỉ còn lại một tầng mỏng dưới đáy hồ. Lập tức, cả ba vị trưởng lão đều biến sắc, trong lòng dâng lên từng đợt run rẩy.
"Cái quái gì thế này... Chẳng lẽ nó uống linh dịch như uống nước lã sao?"
Tâm trạng của bọn họ lúc này không sao tả xiết. Đây là cả trăm năm nội tình của tiên môn đó chứ...
Thế này thì còn lại được bao nhiêu nữa?
Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!
Sáu ánh mắt cùng lúc đổ dồn về phía Phương Quý trên bệ đá.
Phương Quý chậm rãi thu linh tức, từ tốn thở ra một làn sương đỏ, thần sắc trang nghiêm, rồi từ từ khẽ gật đ���u với ba vị trưởng lão, nói: "Đệ tử Phương Quý, đa tạ tiên môn thành toàn, trải qua đợt tu luyện này, đệ tử đã đại công cáo thành... Ái chà..."
Lời còn chưa nói hết, hắn đã bị trưởng lão Bạch Chiêu túm chặt lấy cổ áo nhấc bổng lên. Vị trưởng lão vốn trông điềm đạm lạnh lùng này giờ đây mặt mũi tràn đầy bi phẫn, vừa chỉ vào linh trì vừa gắt gỏng: "Ngươi làm cái quái gì vậy hả? Vào Linh Quật có một lần mà sao lại tiêu hao nhiều linh dịch đến thế? Ta xem tu vi của ngươi... ngươi thế mà mới Luyện Khí tầng sáu, một Luyện Khí tầng sáu sao có thể tiêu thụ nhiều linh dịch như vậy chứ hả?"
Phương Quý thầm kêu khổ, vội vàng la lớn: "Là tiên sinh của đệ tử bảo..."
Trưởng lão Bạch Chiêu quát: "Dù là Mạc tiên sinh ở hậu sơn, cũng không thể lãng phí tài nguyên của tiên môn như thế được, ta sẽ dẫn ngươi đi tìm ông ấy!"
Nghe nói phải đi tìm Mạc Cửu Ca, Phương Quý sợ toát mồ hôi hột, vội vàng kêu lên: "Trưởng lão ơi, có gì từ từ nói!"
Bên ngoài Linh Quật, các đệ tử đã tụ tập ngày càng đông. Ai nấy đều biết vừa rồi Linh Quật xuất hiện một "tiểu quái vật" đã tu luyện liên tục mười nén hương dưới uy áp của đại trận. Đang tò mò chạy đến xem náo nhiệt thì thấy trưởng lão Bạch Chiêu lôi một "con khỉ con" ra khỏi Linh Quật với vẻ mặt tức giận, trực tiếp xách Phương Quý thẳng tiến hậu sơn. Từ xa, chỉ nghe tiếng cậu ta gào thét liên hồi...
"Trưởng lão nghe ta giải thích..."
"Ta vì tiên môn từng lập công..."
"Ta vì tiên môn chảy qua máu mà..."
...
...
Ba vị trưởng lão Hồng Hưu, Thanh Lâm, Bạch Chiêu vội vàng ngự vân bay về hậu sơn. Lượng linh dịch tiêu hao lần này quả thực quá nghiêm trọng, nên họ không thể không đích thân đến tìm Mạc Cửu Ca để nói rõ mọi chuyện. Với tu vi của họ, hậu sơn chỉ là một thoáng đã tới. Trưởng lão Thanh Lâm cất cao giọng: "Cửu Ca tiên sinh có đó không? Lão phu Bạch Thạch đặc biệt mang theo quý đồ của ngài đến, có việc muốn thỉnh giáo đôi lời..."
Trong u cốc hậu sơn vắng lặng không tiếng động. Mãi một lúc lâu sau, từ trong túp lều mới vọng ra một giọng nói uể oải: "Nói đi!"
Nghe được giọng nói của vị truyền kỳ này, ba vị trưởng lão cũng không dám lơ là, liền cùng nhau chắp tay hành lễ. Trưởng lão Thanh Lâm nói: "Đồ đệ Phương Quý của tiên sinh, hôm nay đến Linh Quật, nói là được lệnh của tiên sinh đến Linh Quật tu hành. Chúng tôi không dám làm trái ý tiên sinh, đành phải chấp thuận cho hắn vào Linh Quật, nhưng không ngờ, hắn lợi dụng đại trận Linh Quật tu luyện ba canh giờ mà tiêu hao hết ba mươi năm nội tình của tiên môn..."
Nói đến đây, ông ấy lại chắp tay hành lễ: "Việc này quá lớn, chúng tôi đành phải đến bẩm báo tiên sinh để có lời giải thích với tiên môn..."
"Tiên môn Linh Quật?"
Trong túp lều, mãi một lúc lâu sau, lại vang lên một giọng nói đầy nghi hoặc: "Ta không biết gì cả..."
...
...
Bạch!
Mặt Phương Quý lập tức cắt không còn giọt máu, biết là có chuyện rồi.
Không chỉ hắn, cả ba vị trưởng lão Thanh Lâm, Hồng Hưu và Bạch Chiêu cũng lập tức biến sắc.
Nếu Mạc Cửu Ca thừa nhận thì còn đỡ, dù linh dịch tiêu hao nhiều, họ cũng may mà có cớ để báo cáo. Nhưng không ngờ, Mạc Cửu Ca lại hoàn toàn không hay biết gì, tất cả chỉ là lời nói bậy bạ của tên tiểu quỷ này. Vậy thì chưa nói đến kết cục của tên tiểu quỷ này sẽ ra sao, mà ba người họ trước hết đã phạm tội "giám sát không nghiêm" rồi còn gì...
"Thằng nhãi ranh hỗn đản này, gan to bằng trời rồi!"
Ba vị trưởng lão gần như đồng loạt nhìn về phía Phương Quý, ánh mắt hệt như muốn ăn tươi nuốt sống cậu ta!
Nhưng cũng chính vào lúc Phương Quý nhắm chặt hai mắt, bày ra vẻ mặt "lợn chết không sợ nước sôi" thì chợt nghe trong túp lều lại vang lên một tiếng thở dài khe khẽ, Mạc Cửu Ca thản nhiên nói: "Cũng chỉ là cái Linh Quật thôi mà, vào thì cứ vào đi!"
Ba vị trưởng lão đồng loạt kinh hãi, cùng hướng về phía nhà tranh nhìn.
Từ trong túp lều vọng ra một câu: "Về bẩm báo tiên môn rằng ta đã cho phép hắn đi là được!"
"Á?"
Phương Quý mở mắt, nhất thời lòng nở hoa.
Mà ba vị trưởng lão nghe vậy, trên mặt cũng lần lượt lộ ra vẻ kinh ngạc, bất ngờ, rồi đến nghi hoặc và do dự. Nhưng cả ba người đều là lão làng tinh khôn, rất nhanh ý thức được kết quả này đã là tốt nhất. Chỉ cần Mạc Cửu Ca đứng ra gánh vác, vậy thì phía tiên môn cũng dễ nói chuyện. Một tảng đá lớn trong lòng họ lập tức được gỡ bỏ. Cả ba đồng loạt chắp tay về phía nhà tranh, đáp "Vâng".
Trước khi rời đi, họ lại liếc nhìn Phương Quý đang hớn hở, không khỏi cùng lúc lắc đầu.
Dù việc này có Mạc Cửu Ca chống lưng, nhưng tên tiểu quỷ này đúng là quá to gan rồi!
Ngồi xuống đất một lát để làm quen với sự vận chuyển linh tức trong cơ thể, cảm nhận cái cảm giác tràn đầy hiếm có đó, Phương Quý mới thỏa mãn thở dài, rồi từ dưới đất đứng dậy, chạy chậm đến trước nhà tranh, cười nói: "Tiên sinh, cám ơn người đã giúp ta gánh cái "oan thị kính" này!"
Trong túp lều, có thể thấy Mạc Cửu Ca đang ngồi bên cửa sổ, tựa pho tượng, nhìn đăm đắm vào hư không xa xăm nơi ánh sáng tỏa ra. Một lát sau, ông ấy mới thản nhiên nói: "Thật ra sau khi nhận được phù chiếu lần trước trở về, ngươi đã tu thành kiếm đầu tiên rồi. Không cần gọi ta là tiên sinh nữa, có thể gọi là sư tôn. Chuyện lần này cũng không lớn, đối với ta mà nói, vẫn chưa tính là "oan thị kính" đâu!"
Phương Quý nghe vậy thì ngớ người ra, lắp bắp gọi: "Sư... Sư tôn?"
Trước giờ chưa từng gọi như vậy, nên nhất thời cảm thấy có chút ngượng.
Một lát sau, Mạc Cửu Ca khẽ gật đầu, nói: "Với tư cách là sư tôn của ngươi, sau khi truyền Kiếm Đạo cho ngươi, ta cũng nên quan tâm đến chuyện tu hành của ngươi. Chỉ là bây giờ ta, thật sự..." Ông ấy khẽ thở dài thườn thượt, rồi chậm rãi nói: "Cho nên, dù ngươi tự ý xông vào Linh Quật, lại mượn danh nghĩa của ta, ta cũng cần thay ngươi gánh vác chuyện này, tránh để ngươi gặp rắc rối!"
Phương Quý kinh ngạc, cảm thấy thái độ của Mạc Cửu Ca có vẻ khác lạ so với trước đây, ngược lại không biết nên đáp lời thế nào.
Mạc Cửu Ca lại nói tiếp: "Thật ra tiên môn xưa nay không chỉ dùng tài nguyên để bồi dưỡng đệ tử. Dù lần này ngươi tiêu hao không ít tài nguyên, nhưng chỉ cần hữu dụng với ngươi, thì dù tông chủ biết cũng sẽ không làm khó ngươi đâu..."
"À..."
Phương Quý không hiểu ý ông ấy, chỉ có thể khẽ gật đ���u.
"Nhưng với tư cách là sư tôn của ngươi, hôm nay ta cần dạy ngươi một vài điều!"
Mạc Cửu Ca chậm rãi nói: "Không phải dạy ngươi Kiếm Đạo, cũng không phải chỉ điểm ngươi tu hành, mà là dạy ngươi một đạo lý!"
Từ khi biết Mạc Cửu Ca đến nay, trừ những lần ông ấy lừa mình đi trộm quần áo của các sư tỷ Tiểu Bích Hồ, Phương Quý chưa từng nghe Mạc Cửu Ca nói liền một tràng dài như vậy. Lúc này tự nhiên cảm thấy Mạc Cửu Ca dường như có chút khác lạ so với trước đây. Cậu ta chớp mắt, thần sắc cũng nghiêm túc hơn một chút, thành thật ngồi xuống trước nhà tranh, bày ra vẻ cung kính lắng nghe lời dạy.
"Tiên môn không phải cõi phàm tục, nhưng có những đạo lý lại tương thông!"
Mạc Cửu Ca quay đầu từ trong túp lều, nhìn Phương Quý một cái, ánh mắt lúc này lại không còn vẻ ảm đạm, giọng nói rõ ràng truyền ra: "Tựa như tiên môn hưởng thụ triều đình cung phụng, thì phải giúp triều đình trảm yêu trừ ma. Tiên môn thu hoạch tài nguyên từ ma sơn, thì phải phong ấn tà khí ma sơn khi nó thức tỉnh. Trách nhiệm và lợi ích, đều là một thể!"
"Đặt vào người ngươi, cũng là đạo lý tương tự!"
Mạc Cửu Ca chậm rãi bước ra khỏi túp lều, nhẹ nhàng đặt tay lên vai Phương Quý, nói: "Ngươi tại tiên môn học đạo, hưởng thụ tài nguyên tiên môn. Những điều đó không sai, tiên môn thu nhận đồ đệ vốn dĩ phải chỉ điểm tu hành, ban phát tài nguyên cho họ. Nhưng t��ơng tự, ngươi đã học được truyền thừa của tiên môn, đã dùng tài nguyên của tiên môn, thì phải trảm yêu trừ ma, quét dọn đình viện, làm việc cho tiên môn!"
"Ừm?"
Phương Quý ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Mạc Cửu Ca.
Mạc Cửu Ca khẽ cười với cậu ta, nói: "Cho nên, lần này ngươi tiêu hao bao nhiêu tài nguyên cũng chẳng sao, cũng sẽ không ai dám bắt ngươi nhả ra đâu. Nhưng dù sao chúng ta cũng không phải người không biết lý lẽ, nếu đã tiêu hao nhiều tài nguyên hơn người khác, thì nên làm nhiều việc hơn một chút mới phải. Nhận ba phần lợi ích thì trả lại ba phần báo đáp. Làm việc như vậy, mới có thể ngạo nghễ giữa trời đất, lòng không hổ thẹn!"
"Chính là... ăn nhiều một bát cơm, thì phải cày nhiều ruộng của một bát cơm?"
Phương Quý ngạc nhiên, thuận miệng nói ra câu cửa miệng mà lão thôn trưởng Ngưu Đầu thôn vẫn thường dùng để mắng chửi người.
"Đúng là như thế!"
Mạc Cửu Ca nở nụ cười, đây là lần đầu tiên Phương Quý thấy ông ấy cười như vậy, cả trời đất dường như cũng sáng bừng lên mấy phần.
Ông ấy vỗ vỗ đầu Phương Quý: "Chỉ cần nhớ kỹ đạo lý này, tương lai ngươi dù có náo loạn trời đất, cũng sẽ không đánh mất bản sắc của mình đâu!"
***
Đoạn văn này là thành quả của sự lao động miệt mài tại truyen.free.