(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 705: Thiên Ma lão gia
Thiên địa đều lặng im!
Ngay tại thời khắc này, tất cả tu sĩ, dù lớn dù nhỏ, nhờ mối liên hệ oán niệm kia mà nghe thấy lời Phương Quý tự đáy lòng mình vọng lên, đều kinh ngạc sững sờ tại chỗ, tựa như vừa nghe được lời của Ác Ma. Thậm chí, lông tơ toàn thân họ đều dựng đứng cả lên. Nếu nhìn từ trên cao xuống, sẽ thấy vô số người đứng sững tại chỗ, gương mặt họ từ ngạc nhiên chuyển sang kinh hãi, rồi từ kinh hãi tột cùng hóa thành lửa giận ngút trời...
Làm sao có thể?
Trong đáy lòng mình, sao lại vang lên thanh âm như vậy?
Lời cầu nguyện thầm kín trong lòng mình, chưa từng bị ai nhìn thấy, sao lại bị lật tẩy?
...
...
"Ha ha, các ngươi cứ chờ đấy ta!"
Trong khi đất trời lặng im, vô số người kinh hãi há hốc miệng, chẳng thốt nên lời nào, Phương Quý đã bay vút lên không. Thân ở giữa không trung, hắn giang rộng cánh tay, tay áo phất phơ mạnh mẽ, bên người oán niệm cuồn cuộn dâng lên như thủy triều. Hắn một tay vươn lên không trung, nâng lấy cái đầu vẫn còn đầy vẻ hoảng sợ của Bá Thưởng Phụng Nguyệt. Rồi ngay trước mặt mọi người, năm ngón tay siết chặt, "Phốc" một tiếng, thủ cấp Bá Thưởng Phụng Nguyệt đã nát tan, Nguyên Anh thoát ra giữa một làn huyết vụ.
Thế nhưng, Nguyên Anh kia vừa thoát ra khỏi đầu, đã bị luồng oán niệm dũng động xung quanh bao phủ. Loại oán niệm này vốn dĩ đã cực kỳ âm tà ác độc, lại thêm Nguyên Anh của Bá Thưởng Phụng Nguyệt không phải loại Tiên Anh vạn tà bất xâm như ở các đại tiên tông Đông Thổ. Bởi vậy, gần như trong chớp mắt, nó đã bị oán niệm xâm nhiễm, bị ác độc ăn mòn mà hét thảm, tiếng kêu thê lương đến khản đặc.
Vừa kịp kêu thành tiếng, Phương Quý đã khẽ động thần niệm, kéo nó vào mi tâm mình. Ngay sau đó, hắn đã xuất hiện trong đạo cung, quỵ xuống dưới chân Bạch Quan Tử và Tiểu Ma Sư, đồng thời, tiếng Phương Quý vang lên: "Chẳng ai là không sợ chết, tên này không sợ, chỉ có thể chứng tỏ bọn chúng còn có an bài khác. Hai người các ngươi, giúp ta ép hỏi ra cho rõ!"
Nhìn Nguyên Anh của Bá Thưởng Phụng Nguyệt rơi xuống dưới chân mình, liều chết giãy giụa kêu khóc, Bạch Quan Tử và Tiểu Ma Sư cả hai đều ngẩn người.
Bá Thưởng Phụng Nguyệt lúc này đã bán ma hóa, hình dạng gớm ghiếc, trông thấy mà giật mình.
Đến Bạch Quan Tử gan dạ như thế, nhìn thấy cũng phải rụt rè, theo bản năng lùi lại mấy bước.
Ngược lại, Tiểu Ma Sư cắn răng, cả gan bước tới đạp một cước. Thấy nó kêu lên rồi ngã lăn, hắn lại càng lớn mật.
Thêm một cước đạp lên Bá Thưởng Phụng Nguyệt, hắn quát: "Mau giải thích, miễn phải chịu đau khổ!"
Bạch Quan Tử đứng một bên nhìn mà kinh ngạc, lần đầu phát hiện một khía cạnh khác của Tiểu Ma Sư.
Mà ở ngoại giới, Phương Quý thì đã vung tay lên, bên người oán khí cuồn cuộn, lúc này hóa thành đầy trời binh khí, mỗi thứ đều phát ra ánh sáng u hàn, vô cùng sắc bén, dường như sinh ra để đại diện cho cái chết; mỗi món lại lộ ra vẻ quỷ dị đến tột cùng, như thể trời sinh đã mang theo sự độc ác vô tận. Theo ánh mắt của hắn, những binh khí này đã chỉ hướng một phương...
Hướng về ba vị trưởng lão áo bào đen của Triều Tiên tông!
"Muốn diệt Triều Tiên tông, trước hết hãy lấy ba kẻ các ngươi khai đao!"
Phương Quý quát khẽ, bên người đầy trời oán binh đồng loạt gào thét lao tới.
"Ngươi... ngươi..."
Ba vị trưởng lão Triều Tiên tông tuyệt nhiên không nghĩ tới sẽ chứng kiến cảnh này. Họ không ngờ Phương Quý lại thừa nhận thân phận Thiên Ma của mình, càng không nghĩ hắn lại trực tiếp giết Bá Thưởng Phụng Nguyệt. Điều kinh khủng nhất là, luồng oán khí đầy trời khiến người ta kinh ngạc kia thế mà không làm gì được ma đầu này, ngược lại hóa thành vô số oán binh, đồng loạt chĩa về phía họ, dường như khơi dậy nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong lòng!
Oán binh này, vốn là ý niệm độc ác nhất trong nhân thế biến thành!
Đặc biệt trong tình huống số lượng khổng lồ đến vậy, càng khiến người ta không thể tưởng tượng nổi sự khủng bố của nó!
Ngay cả Hóa Thần ở đây, cũng không cản nổi!
Huống chi, ba người họ dù tu vi ở Nguyên Anh cảnh giới là đỉnh tiêm, nhưng vẫn chưa đạt tới bước Hóa Thần!
"Ngươi... ngươi thế mà thật sự là Thiên Ma..."
Ba vị lão tu Nguyên Anh hoảng sợ tột độ kêu lên, để lộ suy nghĩ ban đầu của họ.
Nhưng đến lúc này, đã chẳng ai còn để ý đến lời của họ nữa.
Trong mắt mọi người, chỉ thấy oán binh tràn ngập trời đất ập xuống, bao phủ hoàn toàn lấy họ. Ba vị trưởng lão đường đường của Triều Tiên tông, dưới sự bao vây của đầy trời oán binh này, không hề có chút sức phản kháng, thậm chí không có cơ hội chạy thoát, đã bị xé rách nhục thân, cắt nát thần hồn, từng mảnh xương thịt tách rời, thần hồn bị ăn mòn thành từng lỗ thủng, gần như bị lăng trì từ trong ra ngoài!
Thật không lời nào có thể hình dung được nỗi sợ hãi của ba vị trưởng lão này trước khi chết.
Nói một cách đơn giản là: "Mẹ kiếp, tao cứ nghĩ mày là Thiên Ma nên mới chửi, không ngờ mày thật sự là Thiên Ma!"
...
...
"Ba nghìn binh sĩ, theo ta đi!"
Và khi Phương Quý giơ tay, không chút do dự chém giết bốn vị trưởng lão của Triều Tiên tông – cũng chính là bốn vị sứ giả lên Bắc Vực lần này – phía sau Phương Quý, Huyền Cung, Hồng Yên, Bích Hoa – hay còn gọi là Tiểu Hắc, Tiểu Hồng, Tiểu Lục – cũng rõ ràng đã định đoạt. Lúc này, họ đều đang chờ đợi một chút tin tức truyền đến, bởi nếu tin tức không tới, ắt sẽ đại biểu cho một thái độ.
Thế là Bích Hoa Thần Quân bỗng nhiên cười lớn, vừa dứt lời phân phó, từ xa đã có một kiệu đài khổng lồ bay tới. Ba mươi sáu nam tử tinh tráng, lưng trần, mặc quần lụa đỏ thẫm nâng kiệu. Trên kiệu đài, còn có rất nhiều nữ hầu xinh đẹp bầu bạn. Phía sau kiệu, ba ngàn yêu binh theo sát. Nhìn từ xa, một mảnh yêu vụ bốc hơi, lộ ra vẻ quỷ quyệt khó tả.
"Vụ Châu thuộc về ta. Trong vòng một ngày, ta sẽ giúp ngươi chém sạch các thống lĩnh tiên quân Vụ Châu!"
Hắn cười lớn, kiệu đài nhanh chóng bay xa, chốc lát đã chỉ còn một làn yêu vụ nhàn nhạt bao phủ trên không trung.
"Ta đi hướng Yển Châu, chỉ chém khôi thủ, không động đến tiên binh bên đó!"
Nữ tử váy đỏ cất lời, thân hình đã lướt đến giữa không trung. Từ nơi xa xôi, chốc lát sau, hàng chục vị nhân sĩ từ các vùng sông đất đã chạy đến, theo sát bên nàng, cùng nàng hóa thành thần quang, nhanh chóng bỏ chạy về phía nam. Thoạt nhìn, tựa như một cơn mưa sao băng!
"Ta đi Huy Châu, nhân quả tại ngươi!"
Tây Hoang Huyền Cung thì thầm cất lời, sau đó hít sâu một hơi.
"Bành!"
Hắn bỗng nhiên phi thân lên, trong nháy mắt nhảy vút lên không trung, chớp mắt đã thành một chấm đen, dần dần đi xa.
Mà trên mặt đất, nơi hắn đặt chân đã lõm thành một hố sâu khổng lồ.
"Ba tên vương bát đản này, bình thường âm dương quái khí, đến lúc chính sự vẫn rất nghe lời!"
Phương Quý nhìn ba người họ đi xa, hừ lạnh một tiếng, rồi cũng đưa tay vẫy một cái. Anh Đề đã sớm sốt ruột không đợi được, vui vẻ bay tới, nhấp nhô trên dưới. Tiểu Hắc Long thì hạ mông xuống, vững vàng ngồi xổm trên vai Phương Quý, một móng vuốt nhỏ còn nắm lấy một chỏm tóc của hắn. Nó đã chuẩn bị xong xuôi cho chuyến đi này, một mực ngoan ngoãn ở bên cạnh Phương Quý.
"Ta đi diệt Triều Tiên tông, rồi sẽ quay lại!"
Phương Quý quay đầu, hét to một câu, cũng không biết là hướng ai kêu.
Vừa dứt lời, hắn đã cưỡi mây đen, nhanh như chớp giật, thẳng hướng phía nam, lao về Triều Tiên tông.
...
...
"Hắn... hắn lại là thật..."
Mãi đến rất lâu sau khi Phương Quý rời đi, các tu sĩ trong sân mới từ sự kinh ngạc và sợ hãi bàng hoàng, lấy lại tinh thần. Đặc biệt là các tông môn vừa rồi còn đang tế bái trước thần đài. Họ vừa rồi thậm chí bị hù mất tâm trí, mãi đến lúc này mới lần nữa trở về với lý trí. Nhìn thần đài trống rỗng trước mắt, thi thể không đầu của Bá Thưởng Phụng Nguyệt, hầu kết họ lên xuống, khó lòng tưởng tượng...
Sứ giả Triều Tiên tông cứ thế mà chết rồi sao?
Đệ tử Thái Bạch tông kia, thế mà thật sự là Thiên Ma?
Càng mấu chốt là, hắn thật sự sẽ tìm đến mình báo thù sao?
"Phù phù..."
Bỗng nhiên có một vị lão tu hai chân mềm nhũn, quỳ sụp xuống trước thần đài, mặt đầy tuyệt vọng, gào khóc lớn tiếng.
Những người còn lại thấy thế, cũng thuận thế quỳ rạp xuống, gương mặt tràn đầy vẻ thê lương.
...
...
"Thật to gan, thằng kia quả nhiên là Thiên Ma!"
"Chúng ta quả nhiên không hề oan uổng hắn!"
"Hắn thế mà tự nhận thân phận, còn muốn uy hiếp chúng ta, gan to bằng trời, tự tìm đường chết..."
Nhưng cũng chính khi những lời của Phương Quý, thông qua vô tận oán niệm, truyền vào lòng mỗi tu sĩ, điều nó mang lại tạm thời không phải sợ hãi, mà là phẫn nộ. Không biết bao nhiêu tu sĩ, thoạt tiên còn tưởng là ảo giác, nhưng đợi đến khi báo cho nhau, mới phát hiện đó là sự thật. Điều này khiến lòng họ như sông đổ biển trào, lửa giận vô tận bùng cháy ngút trời, những lời chửi rủa ầm ĩ vang lên!
"Giết! Đã là Thiên Ma, vậy càng không thể bỏ qua cho hắn!"
"Lại còn muốn uy hiếp, cũng phải xem ngươi có thể giết hết tu sĩ Bắc Vực chúng ta không đã..."
Không biết bao nhiêu người, lúc này thậm chí muốn tụ họp lại, đi Tây U Châu, chất vấn Thiên Ma.
Nhưng cũng chính lúc này, tin t��c nhanh nhất đã truyền đến: "Tứ đại trưởng lão Triều Tiên tông bị giết, thần đài bị hủy, ma tượng bị đoạt..."
"Bạch!"
Trên tâm thần giống như gặp trọng kích, tiếng nói của vô số người nhỏ xuống, phảng phất thấp đi một nửa.
Nhưng vẫn có người đang tức giận kêu to: "Tây U Châu vốn là địa bàn Tiên Minh, người của bọn chúng đều ở đó, bốn vị trưởng lão Triều Tiên tông bị giết, cũng chẳng đáng gì, điều này hoàn toàn đã chứng minh trong lòng bọn chúng chột dạ! Huống hồ Triều Tiên tông còn có ba châu chi địa, mười vạn tiên quân. Bây giờ đến một lần càng là muốn cùng Tiên Minh không chết không thôi, chúng ta cũng thừa dịp lúc này, cùng một chỗ tìm tới đi, cũng không tin bọn chúng dám..."
...
...
Tin tức thứ hai rất nhanh truyền đến: "Trong một đêm, đại trướng tiên quân Vụ Châu bị người xâm nhập, từ Tiên Tướng trở lên, Trận sư phụ tá, tiên phong thống lĩnh, đều bị chém giết không còn. Đại quân Tiên Minh thuận thế truy kích, ba vạn tiên quân Vụ Châu, không động một đao một thương, toàn bộ đều thần phục!"
Tiếng hò reo ầm ĩ bỗng nhiên nhỏ đi vô số lần.
Có người lẩm bẩm nói: "Tiên Minh thật sự có chút bản lĩnh, Triều Tiên tông không khỏi cũng quá..."
Càng có ít người giận dữ liên thanh, giận dữ hét: "Biết rõ đó là Thiên Ma, Tiên Minh lại còn bao che cho chúng, ngay cả Tiên Minh cũng phản rồi!"
"Đến Tôn Phủ còn chẳng sợ, thì sợ gì cái thứ Tiên Minh bỏ đi kia?"
...
...
Tin tức thứ ba rất nhanh truyền đến: "Ba vạn tiên quân Yển Châu bị tu sĩ Đông Thổ thu phục, đã đầu hàng Tiên Minh..."
Tiếng kêu gào lập tức khựng lại, thật lâu không ai nói nên lời.
...
...
Tin tức thứ tư nhanh chóng lan tới: "Thiên Ma kia đã công phá tiền núi Triều Tiên tông, đạp đổ sơn môn rồi..."
...
...
Toàn bộ Bắc Vực trên không, dần tràn ngập một nỗi tuyệt vọng.
Không biết bao nhiêu người, vội vàng quỳ sụp xuống, gào khóc thảm thiết: "Thiên Ma lão gia tha mạng..."
"Chúng tôi tuyệt đối không có ý hãm hại Thiên Ma lão gia, chỉ là bị người mê hoặc..."
"Chúng tôi chỉ nguyện Thiên Ma lão gia thọ ngang trời đất, phúc trạch khắp thiên hạ, đời đời kiếp kiếp làm chủ Bắc Vực của chúng tôi..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất cho bạn.