(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 70: Ma sơn
"Phương Quý sư đệ, ngươi bây giờ là tu vi gì?"
Sau khi mọi người đã yên vị, Nhan Chi Thanh không quanh co, nói vài lời xã giao, rồi đi thẳng vào vấn đề.
"Luyện Khí tầng năm, sao vậy?"
Phương Quý thuận miệng đáp lời, có chút khó hiểu nhìn Nhan Chi Thanh.
"Tốc độ tu luyện thế này, thật sự hơi chậm đấy..."
Nhan Chi Thanh nghe Phương Quý nói vậy, liền hơi nhíu mày, ngay cả Hứa Nguyệt Nhi cũng bĩu môi nói: "Đồ tiểu tử hư hỏng, ngươi có phải lười biếng rồi không đấy? Trước đó không phải nghe nói ngươi mua rất nhiều đan dược sao, ta cứ tưởng giờ này ngươi cũng phải đột phá Luyện Khí tầng sáu rồi chứ, không ngờ ngươi mới chỉ Luyện Khí tầng năm, lại còn đê giai, trước kia những người cùng vào Hồng Diệp cốc với ngươi, rất nhiều đã vượt qua ngươi rồi đấy!"
"Ta thích lười biếng đấy, mắc mớ gì tới ngươi?"
Phương Quý không khỏi liếc mắt một cái, và chợt nhận ra, mấy người này hình như quả thật có tu vi cao hơn mình.
Tu vi của Nhan Chi Thanh trước kia đã đạt tới Luyện Khí tầng sáu đỉnh phong, giờ đây thế mà đã đột phá ngưỡng cửa Luyện Khí tầng bảy. Hứa Nguyệt Nhi và những người khác, giờ đây tu vi cũng đều đạt tới Luyện Khí tầng sáu đê giai.
Đối với những người mới vào Hồng Diệp cốc chưa đầy hai năm như họ mà nói, tốc độ này đã vô cùng nhanh!
Bất quá Phương Quý vốn dĩ chẳng có khái niệm gì về tu vi cảnh giới, huống hồ hắn tu luyện Cửu Linh Chính Điển, cũng biết cảnh giới của mình khác biệt chút ít so với những người này. Mặc dù tu vi bản thân thấp, nhưng nếu động thủ, cũng chưa chắc sẽ thua...
"Phương Quý sư đệ, ngươi chớ hiểu lầm, chúng ta lần này đến tìm ngươi, là có chuyện thương lượng!"
Nhan Chi Thanh giải thích một tiếng, sau đó nghiêm nghị nhìn Phương Quý hỏi: "Không biết ngươi có nghe nói qua Ma sơn?"
"Ma sơn?"
Đến nay, hắn đã vào tiên môn được hơn hai năm, tiếp xúc không ít điển tịch, lý lẽ tu hành, cùng các câu chuyện truyền thuyết. Đối với hai chữ "Ma sơn" này, cũng đã vài lần nghe qua, chỉ là, cũng chỉ biết sơ sài mà thôi. Mỗi khi có người nhắc đến "Ma sơn" đều tỏ vẻ thần bí khó lường, không muốn nói nhiều, mà hắn lại ít tiếp xúc với người ngoài, thành thử cho đến tận bây giờ, vẫn chưa hiểu rõ lắm!
Nhan Chi Thanh nhẹ gật đầu, nói: "Ta lần này đến tìm ngươi, liên quan đến Ma sơn!"
Nàng dừng lại một chút, hỏi: "Ngươi còn nhớ rõ, hơn nửa năm trước, chúng ta ra ngoài hàng yêu phục ma, chuyện dị biến xảy ra đó không?"
Phương Quý hiện giờ đang bị giam lỏng ở hậu sơn chính vì những chuyện này, đương nhiên không xa lạ gì. Lúc ấy bọn họ mỗi người lãnh một phù chiếu, người thì hàng yêu, người thì trừ ma, người thì truy sát yêu nhân. Kết quả trong nhiệm vụ lần đó, cả ba đội đều gặp vấn đề: đội hàng yêu phát hiện Yêu thú bỗng dưng đột phá cảnh giới, thực lực tăng vọt; đội trừ ma phát hiện ma vật cấp trung, mạnh hơn rất nhiều so với dự kiến; ngay cả đội truy sát yêu nhân cũng phát hiện những tên yêu nhân đó to gan lớn mật, dám trực tiếp mai phục đệ tử tiên môn.
Bình thường khi tiên môn ban phát phù chiếu, đôi khi cũng sẽ có thông tin sai lệch, nhưng chuyện ba phù chiếu cùng lúc gặp vấn đề như lần đó thì cực kỳ hiếm thấy. Tiên môn vì thế còn đặc biệt cử trưởng lão ra ngoài điều tra một phen.
Bất quá sau khi điều tra xong, tiên môn cũng không công bố điều gì, sau đó cũng không giải quyết được gì.
"Kỳ thật, vào thời điểm đó, Bạch Thạch trưởng lão của tiên môn tự mình ra ngoài điều tra, phát hiện ra một chuyện rất đáng sợ!"
Nhan Chi Thanh chậm rãi mở miệng nói: "Ma sơn ở Sở quốc đã có dấu hiệu thức tỉnh. Những Yêu thú bỗng dưng đột phá, Ma yêu thực lực tăng vọt mà chúng ta gặp phải, đều liên quan đến khí tức của Ma sơn. Thậm chí những yêu nhân kia, cũng là bị sự thức tỉnh của Ma sơn dẫn dụ đến!"
Phương Quý nghe xong, lại ngẩn người hỏi: "Rốt cuộc Ma sơn ở đâu?"
Nhan Chi Thanh lúc này mới nhận ra Phương Quý thật sự chẳng hiểu gì về Ma sơn, dừng lại một chút, cặn kẽ giải thích: "Ma sơn, chính là ở trung tâm Sở quốc, phía Tây Thái Bạch tông. Nói cách khác, năm đại tiên môn của Sở quốc đều được xây dựng vây quanh Ma sơn..."
"Mà nguyên nhân, chính là vì phong tỏa Ma sơn, theo dõi nhất cử nhất động của nó!"
Nghe Nhan Chi Thanh cặn kẽ kể xong, ánh mắt Phương Quý không khỏi đờ ra.
Trước đó nghe người ta nói về Ma sơn này Ma sơn nọ, giờ đây hắn mới biết được, thì ra trên đời này còn có nơi tà dị đến vậy.
Thế gian dãy núi vô số, linh mạch giao hội, hoặc kỳ phong chợt hiện, hoặc tạo hóa hội tụ, đều mang vẻ đẹp riêng. Mà thường thì kỳ phong dị sơn cũng có nhiều linh mạch, bởi vậy, người tu hành đều ưa thích tu luyện trong núi. Tựa như Thái Bạch tông hiện tại, chính là 300 năm trước, tông chủ Thái Bạch tông đã coi trọng vùng đất phong thủy bảo địa này, sau đó dưới sự tranh đoạt của đông đảo thế lực, đã cứng rắn giành về.
Nhưng thế gian ngoại trừ linh sơn bên ngoài, vẫn còn có một loại Ma sơn!
Loại Ma sơn này, chẳng ai biết nó xuất hiện trên thế gian từ lúc nào, cũng chẳng biết khi nào sẽ có Ma sơn mới xuất hiện. Tóm lại, mỗi một tòa Ma sơn đều là ác mộng của người tu hành, cũng là nơi họ tranh đoạt tạo hóa.
Ngoại trừ một số Ma sơn nổi tiếng, có lịch sử lâu đời, đa số Ma sơn đều do các dãy núi bình thường diễn hóa mà thành. Có người nói là núi hóa ma, cũng có người nói là linh sơn bị ma khí xâm nhập, chuyển hóa thành yêu. Tóm lại, sau khi hóa thành Ma sơn, những dãy núi bình thường liền giống như trở thành một loại tồn tại khác. Xung quanh ma khí luẩn quẩn, vô cùng quỷ dị, đủ để sản sinh vô số Yêu thú, Ma thú, cùng dị thảo hiếm có, biến toàn bộ vùng núi xung quanh thành một vùng đất kỳ dị mà người thường không dám đặt chân!
Nếu chỉ như vậy thì còn đỡ, điều khiến người ta kinh khủng nhất về Ma sơn, chính là việc Ma sơn sẽ thức tỉnh.
Ma sơn chưa thức tỉnh, chỉ là một vùng ma địa, mặc dù có ảnh hưởng đến xung quanh, nhưng vẫn còn dễ đối phó. Nhưng khi Ma sơn thức tỉnh, nó lại giống như núi lửa, phun trào ra vô tận ma diễm. Theo ma diễm tuôn ra, còn có vô số tà quái. Đến lúc đó, không chỉ là tà quái trong Ma sơn, mà cả Ma yêu bị ảnh hưởng bởi khí Ma sơn, đều sẽ đồng loạt tuôn ra, họa loạn tứ phương.
Bất quá, tương ứng với đó, chính là bảo vật của Ma sơn.
Địa thế xung quanh Ma sơn kỳ lạ, quỷ dị rất nhiều, nhưng cũng tương ứng, lại sản sinh đại lượng thiên tài địa bảo, linh tinh, thần khoáng, có tác dụng lớn đối với người tu hành. Cho nên, Ma sơn đối với giới tu hành, từ trước đến nay là một sự tồn tại vô cùng phức tạp.
Đã là tạo hóa, lại là trách nhiệm!
Tại Trung Vực Sở quốc, có một tòa Ma sơn đã tồn tại mấy ngàn năm, cứ cách một khoảng thời gian, lại phun trào một lần. Lần phun trào trước đó là vào trăm năm trước. Mà vị trí tọa lạc của năm đại tiên môn Sở Vực, đều ẩn ẩn bố trí vây quanh Ma sơn. Vì sao ư? Một là để khai thác các tài nguyên trân dị xung quanh Ma sơn vào ngày thường, hai là để kịp thời phong tỏa yêu quái của Ma sơn khi nó phun trào...
Phương Quý nghe Nhan Chi Thanh giảng giải cặn kẽ một hồi, mới chợt hiểu ra mà hỏi: "Ma sơn muốn thức tỉnh?"
Nhan Chi Thanh sư tỷ lắc đầu, nói: "Chỉ là có dấu hiệu thức tỉnh, xuất hiện ngày càng nhiều chuyện kỳ dị, nhưng rốt cuộc khi nào thức tỉnh, và sẽ phun trào ra bao nhiêu tai họa, thì rất khó nói rõ trong một lời. Bất quá, có một điều có thể xác định, Phương Quý sư đệ, nếu lần này Ma sơn thức tỉnh, đối với tiên môn Sở Vực mà nói, sẽ là một áp lực cực lớn!"
Phương Quý chậc chậc lưỡi: "Vì sao?"
Nhan Chi Thanh bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Phong tỏa Ma sơn là trách nhiệm của tất cả tiên môn Sở quốc, không chỉ có năm đại tiên môn bao gồm Thái Bạch tông chúng ta, mà còn rất nhiều tiên môn nhị lưu thực lực hơi yếu hơn. Chỉ có nhiều tiên môn riêng rẽ tọa lạc như vậy, vào ngày thường mới có thể phân chia tài nguyên xung quanh Ma sơn một cách triệt để. Cũng chỉ có như vậy, khi Ma sơn thức tỉnh, mới có thể gắt gao giữ vững mọi phương, không cho những ma quái kia trốn thoát, gây họa cho thiên hạ bách tính..."
Nói đến đây, Nhan Chi Thanh nhẹ nhàng thở dài, nói: "Chẳng may thay, ở Sở Vực chúng ta, hai năm trước, t���ng xảy ra một chuyện kỳ lạ. Lúc ấy có chừng bảy thế lực Tiên Đạo, chẳng biết đắc tội với ai, bị người ta diệt sạch trong vòng một đêm. Cho nên, thực lực Tiên Đạo của Sở Vực hiện giờ, đã xuất hiện một lỗ hổng lớn..."
"Hai năm trước?"
Phương Quý bỗng nhiên nghĩ đến Giáp công tử nhà họ Tần mà hắn từng gặp ở Hắc Phong sơn lúc đó, trong lòng khẽ rùng mình.
Nhan Chi Thanh lại không nói nhiều về vấn đề này, mà thở dài một tiếng, nói: "Vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến chúng ta, nhưng chẳng may thay, Ma sơn lại có dấu hiệu thức tỉnh vào lúc này, lại là một sự việc kéo theo nhiều hệ lụy khác. Dựa theo quy củ trước đây của tiên môn, Ma sơn dù có sinh ra dị biến, cũng không phải là chuyện đệ tử Hồng Diệp cốc chúng ta có thể nhúng tay vào. Nhưng chính vì lực lượng tiên môn bây giờ không đủ, cho nên tiên môn đã đưa ra một quyết định: sẽ chọn lựa một nhóm đệ tử Hồng Diệp cốc, tiến vào Ma sơn lịch luyện..."
Phương Quý nghe đến đây, không kìm được giật mình hỏi: "Lịch luyện này có ý nghĩa gì?"
Nhan Chi Thanh nói: "Cái gọi là lịch luyện, kỳ thật chính là tập hợp một nhóm đệ tử tiên môn, tiến vào biên giới Ma sơn, thu thập các loại linh dược, bảo khoáng, tru sát Ma yêu sinh sôi quanh Ma sơn, để tránh khi Ma sơn thức tỉnh, sẽ gây ra loạn gì. Đương nhiên, một nguyên nhân chủ yếu khác chính là luyện binh, giúp chúng ta sớm trải nghiệm sự quỷ dị của Ma sơn, để tránh khi Ma sơn thức tỉnh, không ai có thể đối phó!"
"Thế mà còn có chuyện như thế?"
Phương Quý nghe đến đây, đã không kìm được mà động lòng, vội hỏi: "Vậy các ngươi đến đây là làm gì?"
"Chúng ta đều đã báo qua tên!"
Hứa Nguyệt Nhi lúc này liền tiếp lời: "Đệ tử Hồng Diệp cốc, thực lực không đồng đều, lại thêm Ma sơn có nhiều hiểm nguy, cho nên tiên môn cũng không cưỡng ép đệ tử Hồng Diệp cốc tham gia, mà là tự nguyện báo danh. Đương nhiên, ngưỡng cửa cũng có, chí ít cũng phải Luyện Khí tầng sáu trở lên mới được. Bọn ta vốn muốn rủ ngươi đi cùng, thế nhưng Phương Quý đồ tiểu tử hư hỏng, tu vi ngươi thấp quá đấy..."
"Thế mà còn chê ta tu vi thấp?"
Phương Quý khinh thường liếc một cái, giật lại chén trà trước mặt Hứa Nguyệt Nhi.
Trong lòng hắn thầm nghĩ, Ma sơn này nghe có vẻ rất thú vị, bất quá nhìn Nhan Chi Thanh và những người khác của tiên môn đều tỏ vẻ hiểu biết rõ ràng, thì e rằng bên trong cũng hung hiểm vô cùng. Hiện giờ mình cũng quả thực đang thiếu tài nguyên, nhưng hình như nghĩ cách kiếm mấy cái "oan đại đầu" thì lại có lời hơn nhiều so với việc chạy đến Ma sơn liều mạng...
"Ai, ta cũng không ngờ Phương Quý sư đệ vẫn chưa đột phá Luyện Khí tầng sáu, thật là đường đột!"
Nhan Chi Thanh sư tỷ cũng thở dài một tiếng, nói: "Cơ hội lần này quả thật không tồi chút nào. Tiên môn sẽ không vô duyên vô cớ đưa đệ tử Hồng Diệp cốc vào chịu chết. Ta đã nghe ngóng được tin tức, phàm là đệ tử nguyện ý báo danh thí luyện, trước khi rời núi, tiên môn đều sẽ vì họ mở ra một lần Linh Quật, để giúp họ tăng cao tu vi đấy..."
Vừa nói dứt lời, nàng đã hơi tiếc nuối đứng dậy.
"Chờ một chút..."
Phương Quý chợt gọi nàng lại, với vẻ mặt đầy mong đợi: "Linh Quật của tiên môn..."
Truyện dịch này được trình bày với sự tận tâm của đội ngũ biên tập truyen.free.