(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 68: Một thanh hủ kiếm
Thật quá bất công!
Phía sau núi Thái Bạch tông, Phương Quý nằm dài dưới gốc cây cổ thụ nghiêng ngả, thoải mái nhất. Bên cạnh, trên một lá sen lớn, bày biện một đống táo chua và một con gà béo. Hắn "phụt" một tiếng, hạt táo chua bay xa mấy trượng, rồi quay sang A Khổ sư huynh đang cắt cỏ nuôi heo bên cạnh, nói: "Huynh nói xem, tiên môn có phải là quá bất công với ta không? Rõ ràng chuyện này là Lữ Phi Nham hãm hại ta, vậy mà lại trừ của ta 2000 công đức, phạt ta diện bích ở hậu sơn một năm. Trên đời này còn có công đạo không? Còn có thiên lý không? Còn có giới luật không?"
A Khổ sư huynh bất đắc dĩ đặt một nhánh cỏ vào giỏ, nói: "Phương Quý sư đệ, kết quả này đã tốt lắm rồi. Dù sao thì Trương Xung Sơn cũng chết dưới tay đệ, mặc dù Diệp Chân đã thú nhận Trương Xung Sơn quả thực có ý định mưu hại đệ từ trước, nhưng mạng người là quan trọng. Tiên môn cũng phải giữ thể diện chứ. Chỉ trừ đệ hai ngàn công đức, đã là tiên môn nương tay lắm rồi!"
Phương Quý lại ném một quả táo chua vào miệng, nói: "Còn phải diện bích một năm nữa chứ!"
A Khổ sư huynh đáp: "Ai cũng biết mà, chỉ là hình thức thôi!"
"Tiên môn thật là nhàm chán..."
"Đừng nói vậy, tiên môn cũng cần thể diện mà!"
"Hừ hừ..."
Phương Quý suy nghĩ một lát, bỗng hỏi: "Vậy kết quả xử phạt Lữ Phi Nham và Diệp Chân sau này thế nào rồi?"
A Khổ sư huynh nói: "Diệp Chân biết chuyện mà không báo, bị đánh mấy roi, gọt đi 3000 công đức. Còn Lữ Phi Nham thì được sư tôn hắn là Thanh Lâm chân nhân bảo vệ, lỗi phần lớn được đẩy hết cho Diệp Chân. Lữ Phi Nham không có chuyện gì lớn, chỉ là lần này không được nửa phần công đức nào. Nghe nói bây giờ đã bị Thanh Lâm chân nhân giáo huấn tử tế, hiện đang diện bích tại Tư Quá Nhai để kiểm điểm. Mà cái chỗ Tư Quá Nhai đó, khác hẳn với nơi đệ diện bích, vùng đất cằn cỗi, không có lấy nửa phần linh khí, ở đó đúng là chịu tội!"
"Ha ha, rõ ràng là hắn muốn hại ta, vậy mà chỉ diện bích vài ngày coi như xong. Tiên môn đúng là có công đạo thật!"
Phương Quý không khỏi cười lạnh một tiếng.
A Khổ sư huynh thở dài một tiếng nói: "Lữ Phi Nham dù sao cũng là người phi thường, xuất thân từ bộ tộc Lữ thị Ly thành, lại là đệ tử cưng của Thanh Lâm chân nhân. Tương lai có hi vọng tiến vào Thanh Khê cốc, tiên môn đương nhiên cũng phải nể mặt sư tôn hắn mấy phần. Ai, Phương Quý sư đệ, chuyện lần này kỳ thực đã rất may mắn rồi..." Nói đoạn, hắn liếc nhìn về phía căn nhà tranh, hạ giọng nói: "Trước đó ta vẫn luôn lo lắng, cũng không ngờ rằng, Hùng trưởng lão thế mà lại không hề đến tìm Mạc tiên sinh để xác nhận câu nói kia, điều đó cũng khiến ta thở phào nhẹ nhõm..."
"Điều này chứng tỏ danh tiếng của Mạc lão cửu còn lớn hơn trong tưởng tượng nhiều!"
Nghe lời này, mắt Phương Quý cũng sáng bừng lên, tỏ vẻ khá hưng phấn.
Từ khi đặt chân vào hậu sơn, hắn đã nhận ra Mạc Cửu Ca khác biệt với những Tiên nhân bình thường trong tiên môn. Mặc dù ngày thường nhìn ông ta chẳng làm gì, cả ngày ngẩn ngơ, nhưng dù là Kiếm Đạo lấy tên "Thái Bạch" của ông, hay chuyện ông từng nói về việc có thể điều động linh mạch khi thiết lập hộ sơn đại trận cho tiên môn, tất cả đều chứng tỏ thân phận và địa vị của ông cực cao. Bởi vậy, sau khi vác án mạng về núi lần này, hắn đã trằn trọc suy nghĩ mãi, mới gửi một phong thư cho A Khổ sư huynh, nhờ hắn giúp nghĩ cách cứu mình lúc nguy nan...
Không phải là không có lo lắng, dù sao Mạc Cửu Ca cũng nổi tiếng trong tiên môn. Mặc dù rất ít người công khai nói ra, nhưng kẻ ngầm gọi ông ta là phế nhân cũng không ít. Tuy nhiên, hắn nghĩ ít nhiều gì ông ta cũng phải có chút thể diện chứ. Nhưng không ngờ, thể diện của vị phế nhân này còn lớn hơn trong tưởng tượng. Chỉ cần nhìn sắc mặt Hùng trưởng lão biến đổi khi nghe tên ông ấy là đủ hiểu!
Đây cũng là một chỗ dựa vững chắc, tiếc là vị đại nhân này hơi lười nhác!
Sau khi cảm khái trong lòng, hắn lại không khỏi thở dài: "Vị tiên sinh này vẫn không đáng tin cậy, mà nước tiên môn lại sâu và đục đến thế. Lần này ta cũng đã kết oán sâu sắc với Lữ Phi Nham, thậm chí ngay cả Hùng trưởng lão cũng có vẻ không ưa ta, sau này biết cậy nhờ ai đây..."
"Trong tiên môn, thứ duy nhất có thể dựa vào, chính là bản lĩnh của mình!"
Khi A Khổ sư huynh nói câu này, vẻ mặt hắn lại nghiêm túc một cách hiếm thấy.
Phương Quý khẽ gật đầu, đang định nói thêm, chợt thấy nơi xa hai tiếng "hừ hừ" vang lên. Sau đó, hắn thấy Dã Trư Vương dẫn theo một bầy heo rừng con chầm chậm tiến đến. Phương Quý lập tức nhảy dựng lên, cầm lấy nắm cỏ non trong giỏ của A Khổ sư huynh, vừa nịnh nọt chạy ra đ��n, vừa hòa nhã cho lũ heo rừng con ăn, lại luồn cúi gãi bụng cho Dã Trư Vương. Quay đầu khuyên A Khổ sư huynh: "Thật ra chúng ta vẫn có đùi để mà nịnh hót đấy chứ..."
Trước đây, khi còn ở trong tiên môn, hắn chỉ biết Dã Trư Vương là một phương bá chủ của tiên môn. Nhưng sau khi được Dã Trư Vương cứu ở Anh Đề Yêu cốc, hắn mới hiểu ra đây thật sự là một vị đại gia. Theo lời A Khổ sư huynh, bản lĩnh của Dã Trư Vương lớn đến mức nào, hắn cũng không rõ, chỉ biết rằng nó từng theo Mạc Cửu Ca du lịch bên ngoài trở về Thái Bạch tông. Trên danh nghĩa, nó chỉ là một con Linh thú được nuôi thả trong núi, nhưng trên thực tế, trong Trân Thú Phổ của tiên môn, địa vị của nó còn cao hơn cả các trưởng lão bình thường nữa...
Nghe đồn có lần, khi tông chủ đến hậu sơn, gặp Dã Trư Vương, còn chắp tay gọi một tiếng "Đạo hữu"!
Dã Trư Vương thậm chí còn không thèm phản ứng lại ông ta!
...
...
"Ngươi cái chức trưởng lão Giới Luật đường này có còn muốn làm nữa không?"
Trong khi Phương Quý đang ân cần nịnh nọt Dã Trư Vương, Mạc Cửu Ca nằm trên chiếc ghế mây trước nhà tranh ở đằng xa, ôm một bình rượu trong lòng. Khóe miệng ông ta không biết từ lúc nào lại lộ ra một nụ cười ý vị. Ông lẩm bẩm: "Câu nói này nói ra không khỏi quá yếu ớt. Nếu như thật sự là theo mệnh lệnh của ta mà đi, thì nên trực tiếp cầm kiếm chỉ thẳng vào mũi Hùng Bình mà hỏi: Ngươi có còn muốn sống nữa hay không?"
Sợi suy nghĩ này ngược lại khiến ông hiếm hoi mà vui vẻ đôi chút, phảng phất như nhớ lại thời khắc mình từng trượng kiếm Cửu Tiêu, sát phạt quyết đoán. Nhưng niềm vui ngắn ngủi nhanh chóng trở lại bình lặng, ông nhìn về phía chân trời rạng rỡ, cả người lại chìm vào trầm mặc.
Một trái tim phảng phất như chìm vào bóng tối vô tận, sự kìm nén khiến người ta không thở nổi.
Mạc Cửu Ca rất bình tĩnh, bởi vì ông đã thành thói quen rồi!
...
...
Sự việc phù chiếu lịch luyện lần này, cuối cùng mọi thứ đều kết thúc. Phương Quý trong tiên môn cũng coi như nhất chiến thành danh. Mặc dù vì cái chết của Trương Xung Sơn mà hắn bị tiên môn trừ 2000 công đức, nhưng vẫn vững vàng ngồi trên ghế người mới mạnh nhất tiên môn. Hơn nữa, hắn tuổi còn nhỏ mà đã phản sát Trương Xung Sơn, một mình hàng phục Yêu thú Anh Đề, cũng được mọi người truyền tụng càng lúc càng thần kỳ!
Mà ngay cả Phương Quý chính mình cũng không hề biết rằng, phong ba hắn gây ra còn xa không chỉ có thế!
"Vị ở hậu sơn kia, coi như đ�� thật sự truyền Kiếm Đạo chân lý cho tên tiểu tử họ Phương đó rồi sao?"
Bấy giờ, trong một tòa thiền điện nào đó của Thái Bạch tông, có người đang thần sắc ngưng trọng, thấp giọng thương nghị: "Ngày trước chúng ta đã phái đi bao nhiêu người, bỏ ra bao nhiêu tâm huyết, lại liều lên bao nhiêu tiền đồ của Mầm Tiên, chỉ mong học được Kiếm Đạo của ông ta. Tại sao người kia thà để Kiếm Đạo của mình hủ đi cùng với mình, cũng không chịu truyền chân pháp xuống, vì sao ngược lại lại đối với tên tiểu tử lông tơ này nhìn với con mắt khác?"
Một người khác nói: "Trận chiến giữa tiểu tử kia với Trương Xung Sơn được ghi lại trong Ảnh Ngọc ta đã xem qua. Mặc dù hắn quả thực tu luyện Thái Bạch Cửu Kiếm Ca rất khá, nhưng vẫn chưa đạt đến chân lý, chỉ là dựa vào linh lực cường hoành mà sinh sôi làm Trương Xung Sơn sụp đổ. Ngược lại, khi Nhan Chi Thanh và nhóm người gặp nạn, tiểu tử này một kiếm chém giết hàng chục ma yêu, thậm chí ma yêu trung giai cũng mệnh tang dưới kiếm của hắn, có thể thấy hắn hơn phân nửa đã được chân truy��n..."
"Thái Bạch Cửu Kiếm tái hiện trên đời, vậy mà lại rơi vào tay một kẻ không có gốc gác như thế này..."
"Ha ha, các ngươi chỉ lo lắng sự truyền thừa của Thái Bạch Cửu Kiếm sa sút thôi sao? Cái ta lo lắng lại là..."
"...Thanh kiếm này tái hiện, lại sẽ gây ra bao nhiêu gió tanh mưa máu nữa đây!"
"Tiên môn giấu tiểu tử này ở hậu sơn, kỳ thực cũng là để bảo vệ hắn thì phải..."
"Thanh kiếm đó năm xưa đã giết quá nhiều người..."
...
...
Bị giam ở hậu sơn, diện bích một năm, đối với Phương Quý mà nói cũng chẳng đáng là gì.
Không cho ra ngoài thì không ra thôi, vừa hay có thể ở lại hậu sơn tu hành luyện kiếm, hai việc không chậm trễ.
Lần ra ngoài lịch luyện này, hắn mượn Thái Bạch Cửu Kiếm Ca đánh bại Trương Xung Sơn, lại cứu Nhan sư tỷ cùng nhóm người, có thể nói là một khi thành danh. Tuy nhiên, nghĩ đến công phu khổ luyện kiếm bình thường của mình, cùng với hiểm nguy sinh tử đã trải qua, hắn lại cảm thấy điều này là đương nhiên. Duy chỉ có sự lĩnh ngộ nhập thần chi pháp ở kiếm thứ nhất, khiến hắn đối với sự huyền diệu của Kiếm Đạo này sinh ra một chút tư vị khác lạ!
Chính bản thân hắn cũng có thể cảm nhận được rằng, trước khi lĩnh ngộ nhập thần chi cảnh, và sau khi lĩnh ngộ nhập thần chi cảnh, kiếm chiêu pháp môn, linh lực pháp lực của mình đều không có gì thay đổi. Ấy vậy mà khi dùng chúng để thi triển kiếm, lại có thể phát huy ra uy lực hoàn toàn khác biệt, vô cùng huyền diệu!
Đã có kiếm thứ nhất, hắn tự nhiên cũng không tiếc khổ công, muốn nghiên cứu những kiếm khác.
Chỉ tiếc, ngay cả hai kiếm phía sau kia, hắn đều đã tu luyện đến nhập tâm chi cảnh, nhưng nhập thần chi cảnh thì vẫn xa vời.
Đối với Thái Bạch Cửu Kiếm mà nói, nhập thần chi cảnh này vốn dĩ phải trông vào cơ duyên và ngộ tính!
Đương nhiên, đi theo Kiếm Đạo, tu vi cũng không thể sa sút. Bây giờ bị tiên môn giam ở hậu sơn, vừa hay có thể chuyên tâm tu hành.
"Phương Quý sư đệ, về việc tăng cao tu vi của đệ, ta đã lên mấy kế hoạch rồi..."
A Khổ sư huynh rất nghiêm túc trải ra một tờ giấy lớn cho Phương Quý, trên đó viết các kế hoạch mà hắn đã tổng kết: "Lần này đệ kiếm được nhiều công đức, vừa hay có thể tận dụng chúng để đổi lấy tài nguyên tiên môn, tăng cường tu vi thật tốt. Đây là ba kế hoạch ta đã liệt kê cho đệ: thứ nhất là đổi lấy một bộ Tụ Linh Trận thượng đẳng, rồi mua 32 viên Bổ Khí Đan cao giai, tổng cộng cần 3000 công đức. Ta ước chừng, trong vòng một năm, thế nào cũng có thể giúp đệ tăng tu vi lên đến Luyện Khí tầng năm..."
"Kế hoạch thứ hai là Tụ Linh Trận thượng đẳng, cộng thêm 16 viên Bổ Khí Đan cao giai, phối hợp với 72 viên Tiểu Hoàn Đan để phục dụng. Cách này sẽ có tần suất dùng đan dược cao hơn một chút, nhưng đối với việc tăng tu vi lại tốt hơn, chỉ là cần khoảng 4000 công đức..."
"Thứ ba là hướng tiên môn đổi lấy Tỏa Linh Luyện Tức Trận, phối hợp Bát Dương Hoàn Thần Đan, tuy nhiên cái này thì đắt hơn nhiều..."
...
...
Bấy giờ, Mạc Cửu Ca đã vào phòng ngủ, Phương Quý bèn ngồi trên chiếc ghế mây mà ông thường ngồi, vắt chéo chân, tay cầm ấm trà, nghe A Khổ sư huynh thao thao bất tuyệt nói suốt nửa ngày. Cuối cùng, h���n chậm rãi nói: "Tiểu Khổ à, bây giờ khác xưa rồi. Ta đây là người mới mạnh nhất với công đức cao nhất, còn cần gì phải tính toán chi li như vậy chứ. Đừng có kỳ kèo, ta muốn cái tốt nhất!"
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.