(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 622: Đường
E rằng ngươi sẽ rất khó hiểu được, vì sao trên đời này lại có những sinh linh như vậy tồn tại, nếu như ngươi không lĩnh hội được ý nghĩa của "đạo"!
Lắng nghe lời truyền âm của Kỳ Cung Bạch Quan Tử, tiểu ma sư trầm mặc rất lâu, rồi mới truyền lại cho Phương Quý. Có lẽ ngay cả hắn cũng cảm thấy những lời này quá đỗi nặng nề, nên không dám thuật lại theo cách khác mà chỉ truyền đi nguyên văn, khiến Phương Quý nghe xong sắc mặt ngày càng ngưng trọng.
Vào lúc ý nghĩa của "đạo" được truyền đạt, toàn bộ nước biển quanh Long Cung dường như cũng ngưng đọng lại.
Chỉ có thần ý của Bạch Quan Tử là truyền đi, xuyên qua làn nước biển thăm thẳm.
Lúc này, nàng kỳ thực không cách Long Cung bao xa, đang ở gần một hang động dưới biển sâu. Xung quanh nàng, những đàn cá màu sắc rực rỡ bơi lượn qua lại. Nàng trong bộ y phục trắng muốt, bình thản xếp bằng giữa rạn san hô, toát lên vẻ quỷ dị mà tuyệt mỹ, tựa như không phải người trần thế.
Nàng bình tĩnh cất lời, tựa như đang trò chuyện với loài cá biển, nhưng thanh âm lại truyền thẳng vào tai Phương Quý: "Cái gọi là 'đạo', mỗi người đi một con đường khác nhau, nên sự lý giải cũng sẽ khác nhau. Họ càng tin rằng những gì mình theo đuổi là khác biệt, và chỉ có con đường của mình mới là duy nhất có ý nghĩa, phù hợp với Thiên Đạo. Nhưng theo Kỳ Cung ta, kỳ thực mọi con đường đều chỉ là một loại sức mạnh vượt ngoài tầm kiểm soát!"
Khi nàng nói ��ến những điều này, bên trong ẩn chứa một chút lực lượng khiến người ta phải khiếp sợ, nên dù là tiểu ma sư hay Phương Quý cũng đều không dám ngắt lời.
"Các ngươi có biết không, Thiên Nguyên bây giờ đã phồn vinh hưng thịnh đến một mức nhất định rồi chứ?"
Nàng nhẹ giọng hỏi, rồi không đợi câu trả lời mà tự mình nói tiếp, khiến người ta có cảm giác như thể nàng thực sự muốn tự mình nói ra, chỉ cần có người lắng nghe là đủ: "Có lẽ trong mắt ngươi, Thiên Nguyên vẫn còn nhiều nơi dân không đủ ăn, trăm họ lầm than; có lẽ Bắc Vực vẫn bị Tôn Phủ trấn áp, không biết bao giờ mới có hy vọng xoay mình. Nhưng tất cả những điều đó, cuối cùng cũng chỉ là tiểu đạo, trong mắt những bậc cao nhân kia, chỉ là tranh giành của lũ kiến hôi. Chỉ có chân chính đại đạo, con đường thực sự, mới có thể khiến họ phải coi trọng!"
"Bất luận một loại tồn tại nào khi phồn vinh và trưởng thành đến mức độ nhất định, đều sẽ sản sinh ra một điều gì đó mới mẻ!"
"Tựa như hoa khi đã thành thục sẽ kết trái, sức mạnh khi đã thành thục, sẽ châm ngòi một trận đại loạn..."
"Mà Thiên Nguyên bây giờ, chính là đạo pháp hưng thịnh, đã đạt đến một cực hạn rồi..."
"Tại Đông Thổ, các thế gia nghiên cứu đạo thuật đã không ngừng tinh tiến, phân tách đại đạo, tái tạo pháp văn, thậm chí khống chế sinh tử! Đạo pháp của họ đã đạt đến một trình độ mà người tu hành bình thường không thể nào hiểu được. Một khi tiết lộ ra ngoài, nó sẽ gây ra một làn sóng lớn chấn động thế gian này! Không chỉ có họ, mà những nơi khác cũng sẽ xảy ra chuyện tương tự! Tây Hoang có sinh linh tu Bất Tử Bất Diệt Thuật, Nam Cương có đại yêu tham ngộ Tịch Diệt Pháp của trời đất. Ở những nơi thần bí hơn, còn có vô số thủ đoạn kỳ dị khác nữa..."
"..."
"..."
Khi nói đến đây, nàng khẽ dừng lời, thấp giọng bảo: "Trước khi nói cho ngươi biết, ta cần hỏi ngươi một vấn đề!"
"Theo ý ngươi, một thế giới mà đạo pháp hưng thịnh, sinh sôi đến cực hạn, sẽ sinh ra điều gì?"
Trong động phủ Long Cung, Phương Quý nghe vậy thì khẽ giật mình, tự lẩm bẩm: "Vậy dĩ nhiên là sống tốt đẹp chứ, còn có thể thế nào?"
"Ngươi nghĩ như vậy, nên ngươi vĩnh viễn không thể đạt đến độ cao đó của họ!"
Thần ý của Bạch Quan Tử xuyên qua làn nước biển thăm thẳm, thông qua tiểu ma sư, truyền vào thức hải của Phương Quý: "Đối với họ mà nói, vĩnh viễn không có suy nghĩ như ngươi. Họ sẽ chỉ không ngừng suy diễn đạo thuật và bí pháp đến những cảnh giới cao thâm hơn. Trong quá trình này, họ dần dần lĩnh hội được chút huyền bí tương tự, và cũng khiến họ chạm đến cực hạn..."
"Chuyện như vậy, đã không phải là lần đầu tiên!"
"Từ rất sớm trước đó, cũng đã có người đạt đến cực hạn trong đạo thuật!"
"Khi ấy, họ tu luyện đạo thuật lên đến đỉnh phong, theo đuổi mục tiêu phi thăng. Thế nhưng họ đã sớm từng đi Thiên Ngoại Thiên xem xét, phát hiện bên ngoài trời chỉ là sự hoang tàn tiêu điều hoàn toàn, chỉ có những đại tinh cô tịch vĩnh hằng, cùng tinh không tĩnh mịch nặng nề. Điều này khiến họ vô cùng thất vọng. Họ tin rằng ở những nơi xa xôi hơn, nhất định còn có những cảnh tượng hoa mỹ khác, nên họ chỉ muốn tiếp tục thăm dò..."
"Thế là, họ đã đón nhận một kết cục bi thảm khôn cùng!"
"Họ cảm thấy mình đã đủ cường đại, nhục thân bất hoại, chỉ trong nháy mắt đã đi vạn dặm. Nhưng tới lúc này, khi đối mặt với tinh không mênh mông ấy, họ vẫn cảm thấy mình nhỏ bé đến tột cùng. Họ lấy thân mình làm thuyền, hòng tìm đến bờ bên kia trong tinh không này. Kết quả là chẳng tìm thấy gì cả. Bất kể họ đi về hướng nào, đều chỉ thấy sự cô tịch và hoang vu vĩnh viễn không đổi này!"
"Không biết đã có bao nhiêu người phi thăng, đều đã chết, hay nói đúng hơn là không đạt được kết quả nào, tất cả đều lạc lối!"
"Bất luận tu vi cao thấp, khi tiến vào tinh không đó, kết quả đều sẽ chỉ bị lạc lối..."
"Họ nghĩ đủ mọi cách, có kẻ chế tạo Tiên Chu Độ Thế, có kẻ phong ấn mình vào pháp bảo, nhờ đó du hành trong hư không. Nhưng kết quả đều giống nhau: hoặc là thất lạc, hoặc là tử vong, hoặc là sụp đổ. Trong vũ trụ, có quá nhiều sự tồn tại quỷ dị, dù tu vi có cao đến mấy, cũng không thể đối phó từng cái một. Mà những hiểm nguy chủ yếu nhất, lại là những điều họ quá đỗi quen thuộc..."
"Khoảng cách, và thời gian..."
"Nói ra thật đáng buồn cười, những người này cảm thấy mình có thể phi thiên độn địa, không gì làm không được, thế là lập chí vượt qua bờ bên này, đến một bờ vũ trụ khác! Nhưng vũ trụ mênh mông này, chỉ cần phô bày một chút sự rộng lớn của mình thôi, đã trực tiếp đánh những người này trở về nguyên hình, để họ hiểu rõ sự nhỏ bé của mình! Nhục thân cường hãn thì sao chứ, cuối cùng vẫn không thể đối mặt với cái chân vô vô hạn, nơi ngay cả hư không cũng không có giới hạn, không thể đối mặt với những hiểm nguy vô tận đó! Thần hồn cường đại thì sao, ở trong hư không trăm năm, ngàn năm, vạn năm, đến cả một âm thanh cũng không thể nghe thấy, chỉ có sự trống rỗng và lạnh lẽo vô tận kia. Dù thần hồn có cường đại đến đâu, cuối cùng cũng chỉ có kết cục sụp đổ."
"..."
"..."
Phương Quý nghe những lời này, đã không khỏi có chút căng thẳng: "Sau đó bọn họ thế nào?"
"Sau đó, họ liền nhận ra một sự thật!"
Bạch Quan Tử dường như cười khẽ, mang theo chút ý cười trào phúng: "Họ bắt đầu cảm thấy, có lẽ vũ trụ này không phải dành cho họ. Có lẽ đạo pháp họ tu luyện, thậm chí cả ý nghĩa tồn tại của Nhân tộc, cũng chỉ là một sự sắp đặt của Thiên Đạo!"
"Nếu đã không có khả năng vượt qua vũ trụ tinh không, thế là họ liền thử bắt đầu chế tạo một loại sinh linh khác. Loại sinh linh này, sinh ra đã mạnh hơn Nhân tộc, thần thức bất diệt, ký ức cường đại, trên lý thuyết có thể vĩnh viễn tồn tại. Thậm chí ngay cả nhục thân cũng không cần, chỉ khi cần làm gì đó, mới lâm thời chuẩn bị một thân thể là được. Chúng sẽ không biết buồn thương, không biết tịch mịch, không biết cô độc..."
"Chúng sẽ chỉ dựa vào tâm ý ban sơ, đi làm tất cả những gì chúng muốn..."
"Có lẽ, cũng chỉ có những sinh linh như vậy, mới có thể đến bất kỳ nơi nào trong vũ trụ này, xuyên qua toàn bộ thời gian!"
"..."
"..."
Phương Quý càng nghe càng thấy không ổn, giật mình hỏi: "Vậy con người đây được tính là cái gì?"
"Con người ư?"
Bạch Quan Tử cười nhạt một tiếng nói: "Trong mắt một số người, con người chính là tồn tại để sinh ra những sinh linh này. Bởi vì có con người tồn tại, nên nhất định sẽ có đạo pháp xuất hiện. Mà đạo pháp phồn thịnh đến cực điểm, tự nhiên có thể sáng tạo ra những sinh linh như vậy. Những sinh linh như vậy liền có thể vượt qua bờ bên kia, đó cũng là mục tiêu cuối cùng. Còn sự tồn tại của con người, chỉ là một giai đoạn quá độ để những sinh linh này ra đời!"
"Nói cách khác, con người chính là vì sáng tạo ra chúng mà xuất hiện. Ngươi có thể hiểu đó là mẹ của chúng!"
"Con cái đã ra đời, mẫu thân tự nhiên chỉ còn lại sự tiêu vong..."
"..."
"..."
Những lời này thật sự quá đỗi quỷ dị, khiến Phương Quý cũng không khỏi rùng mình một chút, vội hỏi: "Sau đó thì sao nữa?"
"Sau đó bọn họ chết sạch!"
Bạch Quan Tử trả lời rất lạnh nhạt: "Những lời này, là những lời người đời sau chúng ta nói. Khi ấy, những người đó cũng không cho rằng là như vậy. Mục đích ban sơ của việc họ sáng tạo ra những sinh linh kia vẫn là để chúng phục vụ họ, giúp họ đến bờ bên kia!"
"Thế nhưng, nếu muốn những sinh linh này phát huy tác dụng lớn, thì chỉ có thể ban cho chúng càng nhiều trí tuệ và linh tính. Thế là, cuối cùng sẽ có một ngày, những sinh linh này nắm giữ vận mệnh của mình. Chúng có sự lý giải riêng về thiên địa ��ại đạo, tự nhiên không muốn bị trói buộc nữa. Thế là, chúng liền châm ngòi đại chiến với Nhân tộc, kéo dài vô số năm. Không ai chiến thắng cả, chỉ là thiên địa bị hủy diệt một lần mà thôi!"
"Thiên địa bị hủy diệt một lần sao?"
"Chỉ là thôi ư?"
Phương Quý nghe đến đó, đều đã có chút ngỡ ngàng. Giờ hắn mới hiểu ra, Bạch Quan Tử nói không phải chuyện của thế hệ này. Thế nhưng nghĩ đến giọng điệu của nàng, hắn lại cảm thấy vô cùng hoang đường! Thiên địa đều bị hủy diệt, trong mắt nàng lại chỉ giống như một chuyện nhỏ bé?
Hắn cần một lúc để tiêu hóa những lời đó, không vội vã trả lời ngay.
Một lúc lâu sau, Phương Quý mới lại cất lời: "Nếu đã chết hết rồi, vậy chẳng phải đã xong xuôi rồi sao... Hơn nữa, điều này thì có liên quan gì đến Tiểu Lai Bảo?"
"Tro tàn cũng sẽ bùng cháy trở lại..."
Bạch Quan Tử cười khẽ một tiếng, dường như khá đắc ý với những gì mình đã nói, hoặc có lẽ là với đả kích mà nàng tin rằng điều đó đã mang lại cho một Tiên Thiên sinh linh như Phương Quý. Sau đó nàng thản nhiên nói: "Những người đó, cùng những sinh linh kia, tất nhiên đã bị hủy diệt trong thời đại đó. Nhưng khi thời đại sau đến, vẫn sẽ có bóng dáng của họ xuất hiện. Mà điều thú vị nhất là, đây chỉ là con đường của một số người. Ta vừa nói với ngươi rồi, 'đạo' có rất nhiều, những gì họ theo đuổi cũng không giống nhau, nên điều cuối cùng họ nhìn thấy cũng không giống nhau!"
Phương Quý nghe xong đã có chút rùng mình, liên tục đặt câu hỏi: "Một con đường cũng dám làm tới mức này, vậy còn những con đường khác thì sao?"
"Những con đường khác, cũng không hề suy yếu đi chút nào..."
Bạch Quan Tử nhẹ nhàng nói: "Mặc dù đại bộ phận người, mục đích cuối cùng chỉ là vượt thoát ra ngoài. Nhưng bởi vì sự lý giải về thiên địa khác nhau, sự truy cầu khác nhau, nên cách làm tự nhiên cũng khác nhau. Sáng tạo sinh linh mới, chỉ là một phần lựa chọn trong đó mà thôi!"
"Có người truy cầu Thiên Nhân hợp nhất, nên từ bỏ nhục thân, truy cầu cảnh giới thân hợp Thiên Đạo, để cảm ngộ thiên địa. Cũng có người cảm thấy nhục thân vĩnh sinh mới là đạo lý đúng đắn, nên họ không ngừng tu luyện nhục thân, hòng đạt tới cảnh giới vũ trụ hủy diệt mà ta bất diệt!"
"Có một số người ôn hòa, họ chỉ truy cầu đạo tâm mình được yên tĩnh. Nhưng cũng có những kẻ điên cuồng, họ cho rằng Thiên Nguyên chính là duy nhất, yên tĩnh chính là vĩnh hằng, không cần ngày ngày nghĩ đến việc thoát ly ra ngoài, chỉ cần ở lại nơi này của mình thật tốt là được. Thế nên, họ chán ghét những sức mạnh khiến người ta mất kiểm soát kia, và tự mình đi truy cầu nắm giữ vận mệnh của Thiên Nguyên này, hay nói cách khác là quyền hành tối cao..."
Phương Quý có chút hiếu kỳ hỏi: "Khống chế vận mệnh Thiên Nguyên, họ muốn làm hoàng đế ư?"
"Không!"
Bạch Quan Tử thản nhiên nói: "Sự lý giải về việc nắm giữ của họ, là có thể tùy thời khiến vùng thế giới này bị hủy diệt, sau đó lại tái tạo nó vào thời điểm họ cho là thích hợp!"
Phương Quý nghe xong cũng kinh ngạc: "To gan như vậy sao?"
Bạch Quan Tử dường như cười một tiếng nói: "Đúng vậy, hơn nữa, họ đã thành công không chỉ một lần rồi!"
Bản chuyển ngữ này, một góc nhỏ của tâm huyết, được truyen.free gìn giữ.