(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 579: Bắc cảnh tiểu tu
Phương đạo hữu...
Các tu sĩ Bắc cảnh còn đang ở ngoài vòng chiến, bao gồm Tức đại công tử, đều lộ vẻ kinh ngạc, phản ứng chậm hẳn nửa nhịp.
"Ha ha, đã lọt vào Thập Phương Loạn Thiên Trận, tên tiểu tử kia chắc chắn phải c·hết không nghi ngờ gì."
Trong khi đó, đám tu sĩ Nam cảnh sau phút giây sững sờ, liền phá lên cười lớn, ra tay càng thêm tàn nhẫn: "Còn các ngươi, những kẻ đứng ngoài, chỉ mang cái danh Tiểu Thánh hão huyền. Giờ thì ta muốn xem xem, rốt cuộc các ngươi có tư cách gì để gánh vác cái danh tiếng lớn lao đó!"
Trước đây, dù không trực tiếp giao chiến với Phương Quý, nhưng bọn hắn đã tận mắt chứng kiến thần thông vô địch của hắn, áp chế Đoan Mộc Thần Linh, Trần Châu Tý Yêu Chủ, Tĩnh Châu Vu Huyết Tử mà đánh tới mức thảm hại. Sức mạnh ngang ngược đến phi lý ấy thực sự khiến lòng bọn họ run sợ, như có một ngọn núi lớn đè nặng trên đầu. Đến mức, khi ra tay, thần thông uy lực cũng vô thức giảm đi ba thành, không dám mạo hiểm tiến lên!
Thế nhưng, khi chứng kiến Phương Quý liều lĩnh lao vào màn sương dày đặc, bọn họ lập tức xua tan mọi lo lắng và sự chùn bước ban nãy.
Hải Châu Viên Đạo Thuật ban đầu đã bị Tức đại công tử để mắt. Song, khi Phương Quý còn tung hoành ngang dọc chiến trường này, hắn vẫn giữ thế phòng thủ là chính. Giờ đây, thấy Phương Quý đã tiến vào màn sương dày đặc, hắn bỗng nhiên phá lên cười lớn, vung tay áo một cái, từng đạo thần thông xé ngang hư không, tựa như những đóa pháo hoa rực rỡ, ngay lập tức nở rộ, đẩy lùi Tức đại công tử đang tiến bước uy mãnh.
"Nếu nói Thập Nhị Tiểu Thánh, trong số các ngươi, e rằng chỉ có đệ tử Thái Bạch tông kia mới xứng với danh hiệu Tiểu Thánh này!"
Hắn từng bước vượt lên, thần thông đạo thuật thi triển ra cứ như thể chẳng cần kết ấn vận công. Từng chiêu thức đều dị thường tinh diệu, rõ ràng là kết quả của khổ công rèn luyện, xứng danh đệ nhất thuật pháp Nam cảnh. Thế nhưng, trong khi thi triển thần thông, hắn thậm chí còn có thể thong thả nói chuyện: "Ban đầu, chúng ta bày trận này là muốn dụ tất cả các ngươi vào trận mà chém g·iết, nhưng xem ra vẫn là đã đánh giá quá cao các ngươi rồi. Chỉ cần đệ tử Thái Bạch tông kia đã mắc bẫy, thì tất cả các ngươi chẳng khác nào cá nằm trên thớt!"
Oanh! Oanh! Oanh!
Năm đạo thần phù bay múa quanh Tức đại công tử, bốn đạo Đông Nam Tây Bắc đã hoàn toàn ảm đạm, chỉ còn bản mệnh thần phù đang cố sức chống đỡ. Tuy nhiên, không phải vì nhanh chóng rơi vào thế yếu, mà là nhìn thấy Phương Quý lao vào Loạn Thiên Trận, lòng hắn đã dấy lên nỗi lo, chẳng còn tâm trí mà ham chiến.
Trong lúc lo lắng tột độ, hắn quét mắt nhìn khắp chiến trường, càng cảm thấy một nỗi bất an dâng lên trong lòng.
Ở một phía khác, Tiêu Tiêu Tử đã giao chiến với Mộng Viễn Tình của Tây U châu. Hai người quanh thân mây khí mờ mịt, linh động xoay quanh. Một người dẫn tuyết bay lả tả, một người khiến sương mù cuộn trào, họ đối đầu nhau như đôi bướm lượn, cảnh tượng vô cùng đẹp mắt. Sau nửa ngày giao chiến, vẫn chỉ là bất phân thắng bại. Thế nhưng, khi Phương Quý lao vào màn sương dày đặc, thần thông của Mộng Viễn Tình chợt thay đổi hẳn.
Nàng khẽ đổi thế tay, biến hóa thần thông, tuyết lớn quanh người bỗng chốc dày đặc gấp mấy lần, như lông ngỗng mênh mông từ trời cao trút xuống.
"Trước khi Tôn Phủ nhập chủ Bắc Vực, nơi đây vốn là cục diện một đế ba tông, tam cường đỉnh lập."
Mộng Viễn Tình nở nụ cười thản nhiên, thân hình bay múa. Từng mảnh bông tuyết quanh người nàng khi thì hóa thành đao kiếm, khi thì thành thương kích, mũi nhọn chớp lóe khó lường, chém xuống khắp thân Tiêu Tiêu Tử. Trên mặt nàng đã lộ rõ vẻ coi thường: "Truyền thừa của ta bắt nguồn từ U Cốc Chi Đế năm xưa, còn truyền thừa của ngươi lại đến từ đạo thống Tam Thánh để lại. Từ một ngàn năm trăm năm trước, đạo thống các ngươi đã chẳng thể sánh bằng tổ ta U Đế, giờ đây 1500 năm trôi qua, lẽ nào ngươi vẫn còn muốn tranh đấu thần thông với mạch U Đế của ta sao?"
Mỗi lời nàng nói ra, uy lực thần thông lại tăng lên một phần, biến ảo khôn lường, dồn dập đánh tới Tiêu Tiêu Tử.
Chứng kiến cảnh tượng này, những người xung quanh vốn đã hiểu chút ít về truyền thừa của hai phe, liền nhận ra vài điều mấu chốt.
Quả thực, 1500 năm trước, Bắc Vực, trước khi Đế Tôn cưỡi rùa khổng lồ, tay cầm yêu đao đoạt lấy nơi này, người mạnh nhất Bắc Vực khi ấy chính là U Cốc Chi Đế. Còn ba đạo thống hùng mạnh nhất Bắc Vực lúc bấy giờ, lần lượt là Tuyết Sơn, Hoàng Tuyền, Hỏa Quật.
Năm đó, ba đại đạo thống này đương nhiên không ít lần giao tranh với mạch U Cốc Chi Đế. Chỉ tiếc U Cốc Chi Đế thực lực mạnh mẽ, trấn áp tứ phương, khiến ba đại đạo thống này chẳng thể chiếm được chút lợi thế nào. Thậm chí, họ chỉ có thể liên thủ mới miễn cưỡng chống đỡ được. Nếu nói về thực lực đơn lẻ, thì không nghi ngờ gì, ba đại đạo thống tuyệt đối không phải đối thủ của U Cốc Chi Đế, trên cảnh giới cũng đã kém hẳn một bậc.
Đương nhiên, giờ đây thời thế đã đổi thay, Đế Tôn nhập chủ, U Đế bị trục xuất. Lãnh địa U Cốc năm xưa bị chia thành Đông U châu và Tây U châu, còn ba đại đạo thống cũng bị Đế Tôn hủy diệt, thậm chí toàn bộ chân truyền môn nhân đều bị c·hết. Chỉ một vài chi mạch phụ còn sót lại để duy trì, nhưng những truyền thừa ấy lưu truyền đến nay còn bao nhiêu cũng khó lòng suy đoán, tóm lại là tuyệt đối không thể so sánh được với năm đó.
Sau khi Đế Tôn nhập chủ Bắc Vực, nơi đây liền trở thành cục diện tiên môn Bắc Vực đối kháng Tôn Phủ.
Ngược lại, dần dần có người quên rằng, 1500 năm trước, cuộc chiến khốc liệt nhất chính là giữa U Cốc Chi Đế và ba đại đạo thống.
Trớ trêu thay, Tiêu Tiêu Tử và Mộng Viễn Tình lại chính là truyền nhân của hai phe này.
Giờ đây Mộng Viễn Tình nói ra những lời này, dù là để công kích tâm lý, là cảm khái, hay đơn thuần chỉ là thuật lại sự thật, thì nàng cũng đã chỉ ra một sự thật: thần thông truyền thừa của nàng vốn dĩ đã mạnh hơn Tiêu Tiêu Tử không ít. Hơn nữa, với tu vi Kim Đan cao giai hiện tại, đối đầu với Tiêu Tiêu Tử Kim Đan trung giai, nàng gần như đã nắm chắc phần thắng trong tay.
Không chỉ riêng ở phía này, xa hơn một chút, Việt Thanh, truyền nhân của 49 kiếm Tiêu Kiếm Uyên, cũng đang giao chiến với vị tu sĩ Nam cảnh mang theo cỗ quan tài đen lơ lửng bên người. Đối phương ra tay tàn nhẫn, trong quan tài không ngừng bay ra những luồng kiếm quang quỷ dị, âm trầm. Mỗi một kiếm đều mang sức mạnh đáng sợ, liên tiếp chém về phía Việt Thanh, khiến y dường như chỉ có thể một mực phòng thủ. Kẻ đó thì khí thế hừng hực, cười lạnh một tiếng đầy vẻ lạnh lẽo.
"Thất Thánh Bắc Vực đời trước, ban đầu đã có không ít kẻ hữu danh vô thực. 300 năm trôi qua, trong số đó mà chỉ có năm người đạt tới Nguyên Anh, còn hai kẻ phế vật kia đến cả Nguyên Anh cảnh giới cũng không thể đột phá. Trừ lão già luyện đan của Đan Hỏa tông ra thì sư tôn ngươi chính là kẻ phế vật nhất. Hôm nay dẫu có gặp đúng hắn, ta cũng một kiếm chém g·iết, huống hồ là tiểu bối như ngươi?"
Hắn càng nói càng ngông cuồng, kiếm ý lạnh lẽo, nhưng lời nói ra còn sắc bén hơn cả kiếm.
Điều cốt yếu là, những lời hắn nói lại là sự thật.
Thất Thánh Bắc Vực chính là Cổ Thông lão quái, Bắc Phương Thương Long, Thái Bạch tông chủ Triệu Chân Hồ, Tức Chúc (vốn là Tam thiếu gia Tức gia, nay là gia chủ), Kiếm Tiên trên trời Mạc Cửu Ca và Hải Châu tán nhân Nguyên Thần Tử, tổng cộng bảy người.
Năm đó, khi danh tiếng Thất Tiểu Thánh còn vang dội, họ vẫn chưa đạt tới Nguyên Anh cảnh giới. Trong số đó, người đầu tiên hóa Anh là Bắc Phương Thương Long, người thứ hai là Hải Châu tán nhân Nguyên Thần Tử, và người thứ ba là Tam thiếu gia Tức gia.
Cả ba người họ đều hóa Anh trong vòng 100 năm sau khi có danh hiệu Tiểu Thánh, danh tiếng lừng lẫy.
Nhưng bốn người còn lại, thì suốt 300 năm chẳng hề có động tĩnh gì.
Mãi cho đến hôm nay, đôi sư huynh đệ Thái Bạch tông kia mới lần lượt đột phá. Mà một khi đã đột phá, khí thế của họ lập tức ngút trời. Thái Bạch tông chủ sau khi hóa Anh liền đánh bại Thập Anh, chém ba đại trưởng lão Triều Tiên tông, truyền Thần Tự Pháp, danh tiếng vang dội khắp thiên hạ.
Đây đã không còn là Nguyên Anh phổ thông trong nhận thức của người thường.
Vô số người suy đoán, việc hắn ẩn mình 300 năm để hóa Anh, có lẽ chính là để tích lũy nội tình cho đến bây giờ.
Còn Mạc Cửu Ca thì càng lợi hại hơn, một kiếm ở Viễn Châu đã hóa tiên. Thậm chí đến nay, cũng khó mà nói liệu hắn có còn ở cảnh giới Nguyên Anh nữa hay không.
Nói tóm lại, nếu không phải đôi sư huynh đệ Thái Bạch tông này, sau 300 năm ẩn mình đột nhiên gây ra động tĩnh lớn đến vậy, thì danh tiếng Thất Tiểu Thánh Bắc Vực đã sớm bị người quên lãng. Tuy nhiên, hiện nay, dù cho hai người họ không còn ẩn mình, vang danh thiên hạ, nhưng trong số Thất Tiểu Thánh Bắc Vực vẫn còn hai người chưa hề có dấu hiệu đột phá Nguyên Anh. Một là Cổ Thông lão quái của Đan Hỏa tông, người đời đã không còn đặt hy vọng vào ông ta.
Người còn lại chính là 49 kiếm Tiêu Kiếm Uyên.
300 năm trước, hắn từng có danh xưng thiên tài, nhưng giờ đây ��ã 300 năm trôi qua...
Rất nhiều người cảm thấy, việc hắn xếp cuối trong Thất Tiểu Thánh quả thực có lý do, bởi y đã sa sút chẳng khác gì Cổ Thông lão quái.
...
...
Người tu hành coi trọng sư thừa, sư tôn bị khinh, không nói đến việc lập tức liều mạng, cũng phải nổi trận lôi đình. Thế nhưng Việt Thanh lúc này, nghe đối phương sỉ nhục sư tôn của mình, lại như hoàn toàn làm ngơ. Y chỉ cầm cự kiếm ngang dọc chặn đỡ, một mực phòng thủ môn hộ của mình, không để đối phương đánh lén thành công. Mặc cho đối phương nói lời càng lúc càng khó nghe, y vẫn mặt không b·iểu t·ình, làm như điếc đặc.
Ở một phía khác, Mạnh Đà Tử đang bị Hạ Diên của Nam Lộc châu truy sát, vô cùng chật vật, dù đã giao chiến một lúc lâu cũng không hề thấy hoàn thủ.
Hải Sơn Nhân thì đang vung kiếm nghênh chiến Tô Viễn của Thần Khí tông. Kiếm quang tung hoành, y từng kiếm đỡ lấy những pháp bảo của Tô Viễn dường như không bao giờ cạn. Tu vi Kiếm Đạo của Hải Sơn Nhân quả thực tinh diệu, mỗi kiếm y xuất ra đều nhắm thẳng vào sơ hở của Tô Viễn, khiến Tô Viễn mỗi lần đều luống cuống tay chân. Nói thật, trong đám người, y là người duy nhất đang chiếm được thượng phong vào lúc này.
...
...
"Chẳng lẽ tu sĩ Bắc cảnh bây giờ thật sự muốn suy tàn sao?"
"Đáng tiếc, đều do đệ tử Thái Bạch tông kia quá mức liều lĩnh, nếu không thì tu sĩ Nam cảnh chưa chắc đã chiếm được thượng phong."
"Không thể nói như vậy..."
"Nếu chỉ dựa vào đệ tử Thái Bạch tông kia, thì cái danh Tiểu Thánh của tu sĩ Bắc Vực này há chẳng phải là hữu danh vô thực sao?"
"Thế nhưng... Thế nhưng Tiểu Thánh Bắc Vực bây giờ vốn dĩ không phải được sàng lọc dựa trên thực lực. Họ có được danh hiệu Tiểu Thánh là bởi lòng họ có đảm đương, gánh vác trách nhiệm thiên hạ. Thậm chí tu vi của họ vẫn chỉ là Kim Đan trung cảnh, còn rất nhiều tiềm năng có thể khai phá. Trong khi đó, các tu sĩ Nam cảnh lại đều là những tồn tại Kim Đan cao giai. Trận chiến này, ngay từ đầu đã chẳng công bằng rồi còn gì..."
...
...
Các tu sĩ xung quanh đã ngầm lo lắng, đủ loại tiếng bàn tán đều vang lên.
Có người lo lắng, có người cảm thán, có người khinh thường, nhưng dù thế nào, bọn họ cũng đều đã thấy rõ cục diện hiện tại bất lợi đến cực điểm. Những người lòng hướng về tu sĩ Bắc cảnh, lúc này thậm chí đã có kẻ tức giận bất bình, nhưng lại chẳng thể làm gì.
"Nhân lúc tiểu quỷ đó đã vào Loạn Thiên Trận, hãy g·iết hết những kẻ này!"
Cũng đúng lúc này, Hải Châu Viên Đạo Thuật kia thoáng nhìn về phía màn sương mù dày đặc. Y thấy màn sương từ từ tan ra nhưng chẳng hề khuếch tán thêm, ngược lại còn có dấu hiệu co rút lại. Trong lòng hắn liền dấy lên chút dự cảm chẳng lành. Y thầm nghĩ, Đoan Mộc Thần Linh vì đối phó đệ tử Thái Bạch tông kia mà co rút trận thế, tập trung lực lượng để chém g·iết hắn thì có thể hiểu được. Nhưng tại sao trận thế vẫn luôn co rút lại như vậy?
Nếu đợi đến khi trận thế hoàn toàn tan rã, bọn hắn muốn chiến thắng đối thủ sẽ chẳng tốn chút sức lực nào, nhưng cứ chờ đợi như vậy, hắn lại không thể kiên nhẫn hơn được nữa.
Trong lòng bỗng nhiên hạ quyết định, hắn quát lớn một tiếng đầy vẻ lạnh lẽo, từng đạo thần thông hóa thành luồng sáng rực rỡ, dồn dập đổ xuống đối thủ.
"Ha ha, nói không sai! Thay vì chỉ giành một nửa danh phận, thà rằng chiếm trọn tất cả còn hơn!"
"Vô tri không sợ, không biết tự lượng sức, đối kháng Tôn Phủ, để những kẻ này có được cái danh Tiểu Thánh, đó mới chính là tai ương của Bắc Vực!"
Các tu sĩ Nam cảnh khác cũng đều hiểu rõ dụng ý của hắn, lớn tiếng phụ họa, ra tay lập tức sắc bén hơn vài phần.
Còn các tu sĩ Bắc cảnh đang ra sức chống đỡ dưới sự tấn công của bọn hắn, áp lực lập tức tăng lên gấp bội. Bị dồn ép đến bất đắc dĩ, lúc này họ chỉ còn cách vội vàng thu hồi tâm thần, tạm thời gạt bỏ nỗi lo về Phương Quý, mà tập trung vào trận chiến trước mắt. Khi giao thủ với đối thủ, họ đã âm thầm trao đổi vài ánh mắt, lộ rõ vẻ trong lòng mỗi người đều đã nén một ngọn lửa giận dữ, thần sắc bị đè nén đến cực điểm.
"Chư vị đạo hữu, lẽ nào danh Tiểu Thánh của chúng ta thật sự chỉ có thể dựa vào Phương đạo hữu che chở sao?"
Tức đại công tử thần sắc lạnh lẽo, bỗng nhiên rống lớn một tiếng, nghiến chặt răng, bản mệnh thần phù trên đỉnh đầu quang mang đại thịnh.
Các tu sĩ đang vây xem từ xa thấy cảnh tượng này, lập tức đều giật mình thon thót: "Đây là muốn liều mạng sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ.