(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 555: Ta hiểu được
Ai, cứ thế mà đi, thật vô tình!
Phương Quý ngồi trên đám mây, nhìn tiên vân của Tần gia dần biến mất phía xa, bất đắc dĩ thở dài.
Trước kia Tiểu Lý Nhi vẫn luôn ở bên cạnh, Phương Quý ngược lại không có cảm giác gì đặc biệt, dù sao hắn nghĩ vẫn có thể đùa giỡn qua lại, cũng không phiền nàng. Nhưng giờ phút này, Tiểu Lý Nhi vừa rời đi, hắn lại bỗng dưng cảm thấy trong lòng có chút trống rỗng.
"Rời đi, chỉ là để tìm thời cơ thích hợp hơn để trở về, có gì đáng phải thương cảm chứ!"
Mạc Cửu Ca đứng cạnh Phương Quý, áo bào tung bay, khí chất xuất trần, giọng nói dường như cũng có phần linh hoạt kỳ ảo.
"Thế nếu không thể trở về thì sao?"
Phương Quý theo bản năng vặn lại, ngẩng đầu nhìn Mạc Cửu Ca.
Giờ phút này khi nhìn Mạc Cửu Ca, Phương Quý bỗng nhiên cảm thấy hắn hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Kiếm bào kia vẫn là kiếm bào cũ, cái áo mà Mạc Cửu Ca mặc khi rời Thái Bạch Tông. Ban đầu, hắn cẩn thận từng li từng tí, không để nó vương một chút vết bẩn nào. Sau đó trên đường đi, Mạc Cửu Ca lại uống rượu, khiến áo bị nhăn nhúm. Đến khi gần tới Dao Trì quốc, hắn lại dùng Kiếm Hỏa để tẩy sạch áo bào, làm nó không vương bụi trần. Thế nhưng, chưa bao giờ có khoảnh khắc nào, chiếc áo ấy lại tinh khiết đến mức không dính một hạt bụi, trắng sáng chói mắt, mang theo một cảm giác không chân thật như lúc này. Thậm chí, khiến chính con người Mạc Cửu Ca cũng dường như không thuộc về thế gian này.
"Nếu không thể trở về, vậy ngươi hãy đi tìm nàng về!"
Mạc Cửu Ca cười nhìn Phương Quý nói: "Nhớ kỹ lời này, đối với ta mà nói, nó cũng vô cùng quan trọng!"
"Ngươi xem kìa, chuyện của ta còn quan trọng hơn cả chuyện của ngươi nữa!"
Phương Quý nhếch miệng, lắc đầu, rồi lại không nhịn được bật cười nói: "Mặc dù ngươi giúp ta tìm cho một người vợ như vậy mà chẳng hỏi ta có đồng ý hay không, thôi được, ta tạm tha thứ cho ngươi. Dù sao ta cũng lớn rồi, đã là Kim Đan kỳ, không lập gia đình cũng không ổn. Sửu Ngư Nhi tuy có chút xấu xí, hơi vụng về ngốc nghếch một chút, nhưng vẫn rất được, coi như tạm chấp nhận được với ta..."
"Dù sao thì Hồng Bảo Nhi cũng đã theo Đại Tráng đi rồi..."
Lắc đầu, thở dài: "Điều đáng tiếc duy nhất là Hoa tỷ, không biết nàng sẽ đau lòng đến mức nào khi nghe tin ta đã đính hôn..."
Trong lòng chợt dâng lên chút thổn thức, cảm thấy mình cũng là người từng trải qua ma luyện tình cảm.
Con người ta, cứ thế mà chẳng hay biết đã trưởng thành.
Nhìn Phương Quý ở đó lải nhải, dường như trong tay lại có thêm một vò rượu, y hệt dáng vẻ trước kia của mình, Mạc Cửu Ca cũng cảm thấy buồn cười. Hắn không nhịn được nhắc nhở: "Ngươi bây giờ còn chưa tính là đính hôn đâu, vị lão thần tiên Đông Thổ kia hoàn toàn có thể từ chối đấy!"
"Hắn nghĩ hay nhỉ!"
Phương Quý hừ hừ hai tiếng rồi nói: "Phàm là đại gia tộc nào hủy hôn thì chẳng có ai tốt đẹp cả, ngại nghèo ham giàu, vì tư lợi, chắc chắn sẽ gặp xui xẻo. Còn người bị hủy hôn, thế thì lợi hại rồi, chắc chắn xuôi gió xuôi nước, lão thiên gia còn phải ra tay giúp đỡ nữa là. Nhiều thì mười năm, ít thì ba năm, kiểu gì cũng phải kéo đến cửa nhà đối phương, đánh cho lão gia và tiểu thư nhà giàu lòng dạ hiểm độc kia một trận tơi bời!"
Mạc Cửu Ca cười nói: "Thế còn ngươi thì sao?"
Phương Quý cười hắc hắc hai tiếng: "Ta sẽ không cho hắn cơ hội từ hôn đâu!"
"Nghĩ vậy cũng tiện!"
Mạc Cửu Ca khẽ cười, ngẩng đầu nhìn về phía chân trời xa xăm rồi nói: "Ta cũng nên đi rồi!"
Giờ phút này, không gian không còn trống rỗng nữa. Các tiên môn Bắc Vực và tu sĩ các quốc gia Viễn Châu vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo sau loạt sự kiện kinh hoàng. Họ nhìn hư không bốn phía, giờ đã trở nên vạn dặm không mây, yên tĩnh và sáng sủa. Nhưng Mạc Cửu Ca, khi đưa mắt nhìn, lại chỉ thấy sau vẻ yên tĩnh vô biên kia, dường như vô số nhân quả đang tụ tập, hỗn loạn trào dâng, dần hội tụ về nơi đây.
"Ta biết ngươi muốn đi, vậy nên, nói cho ta biết bây giờ ta có thể làm gì?"
Phương Quý bỗng nhiên nghiêm túc hẳn lên, nhìn Mạc Cửu Ca nói.
Mạc Cửu Ca nghe vậy, dường như có chút bất ngờ, chăm chú nhìn Phương Quý một cái.
"Tại sao lại hỏi như vậy?"
"Bởi vì ta nhìn ra trong lòng các ngươi đều có chuyện!"
Lúc này, Phương Quý bỗng nhiên trở nên đứng đắn lạ thường, chăm chú nhìn Mạc Cửu Ca nói: "Tông chủ sư bá sắp trở thành nhân vật nổi tiếng, mọi ánh mắt khắp Bắc Vực đều đang đổ dồn vào ông ấy, ta biết áp lực của ông ấy thực sự rất lớn. Ngươi sắp trở thành Kiếm Tiên Bắc Vực, nhưng lại bị buộc phải rời đi, vậy nên ta biết áp lực của ngươi cũng rất lớn. Sửu Ngư Nhi ngoan ngoãn đi theo người nhà nàng, nhưng trước khi đi nàng đã khóc, ta biết áp lực của nàng cũng rất lớn. Ngoài các ngươi ra, còn có A Khổ sư huynh, còn có Hắc Sơn Đại Tôn, còn có thôn trưởng..."
Phương Quý vừa nói, vừa gãi tai, rồi thở dài: "Mỗi người các ngươi, có thể là sợ hãi, có thể là trốn tránh, hoặc là đang nghiến răng nghiến lợi chuẩn bị làm một chuyện lớn. Ta thực sự không thích những chuyện này lắm, nhưng điều đó không có nghĩa là ta không hiểu gì đâu nhé..."
Hắn khoanh tay nói: "Vậy nên, nói cho ta biết, làm sao ta có thể giúp các ngươi!"
Mạc Cửu Ca nhìn Phương Quý lúc này có vẻ hơi dương dương đắc ý, cứ như thể chính mình phi thường không tầm thường vậy, không khỏi bật cười. Nhưng sau khi cười xong, hắn cũng trở nên nghiêm túc hơn một chút, cúi đầu nhìn Phương Quý, nhìn rất lâu.
Sau đó, hắn bỗng nhiên nói: "Đồ đệ, ta thực sự không hiểu ngươi!"
Phương Quý giật mình, có chút ngượng ngùng nói: "Trưởng thành rồi mà, dù sao cũng phải có chút lòng dạ chứ..."
"Ngươi chẳng có chút lòng dạ nào hết!"
Mạc Cửu Ca ngắt lời Phương Quý: "Nhưng trên người ngươi lại như có đại nhân quả!"
Phương Quý có vẻ hơi xấu hổ: "Ngươi nói vậy thì không thể nào mà trò chuyện vui vẻ được nữa rồi..."
Mạc Cửu Ca cười cười: "Sư huynh hắn không hiểu ngươi, nên mới tìm cách gặp người đứng sau lưng ngươi. Nhưng ta cảm thấy, dù đã gặp rồi, có lẽ hắn vẫn không hiểu. Chỉ là hắn yên tâm. Còn ta, ta không hiểu ngươi, nhưng chưa từng lo lắng, bởi vì ta biết, ngươi tuy có chút đần, có chút hỏng, có chút không đáng tin cậy, thậm chí có những lúc khiến người ta đau đầu đến mức muốn trực tiếp đánh chết cho rồi..."
Mặt Phương Quý lúc này đã đen lại như muốn nhỏ ra nước.
Cũng may Mạc Cửu Ca cuối cùng cũng đổi giọng: "Nhưng dù sao vẫn là một đứa trẻ ngoan!"
Phương Quý liếc Mạc Cửu Ca một cái, không chịu lên tiếng. Hắn cảm thấy Mạc Cửu Ca lúc này đang nhẹ nhàng trêu chọc, cố ý làm tổn hại đến mình.
"Ngươi gọi ta một tiếng sư phụ, vậy nên ta vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để không phụ cái xưng hô này của ngươi!"
Mạc Cửu Ca cười cười, vỗ vai Phương Quý nói: "Vậy nên, giờ ngươi nghiêm túc hỏi ta, ta cũng sẽ nghiêm túc trả lời. Mỗi người đều có con đường riêng của mình. Sư huynh có con đường của sư huynh, ta có con đường của ta, ngay cả tiểu nha đầu kia cũng đã bị đẩy vào một con đường tiền đồ mờ mịt. Con đường của sư huynh, thực ra ngươi không thể đi được. Con đường của ta, ngươi cũng không thể đi được. Còn con đường của tiểu nha đầu kia, ngươi cũng sẽ không trơ mắt nhìn nàng sa xuống đáy. Vậy nên lúc này, điều duy nhất ngươi có thể làm, chính là tự mình đi tiếp con đường của mình..."
Vừa nói, hắn vừa ngẩng đầu nhìn lên trời.
Dường như nhìn thấy phía sau đường chân trời sáng sủa kia là bóng đêm vô biên.
Sau đó, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười, một nụ cười vui vẻ, dường như mang theo chút coi thường thiên địa và sự liều lĩnh, hắn khẽ nói: "Ta không giống những người khác, vừa mở miệng là nói cho ngươi về sự tuyệt vọng và cay đắng của tương lai. Ta sẽ chỉ nói cho ngươi rằng, đường là do từng bước mà đi ra. Cố gắng ngay lúc này quan trọng hơn nhiều so với việc nhìn vào tương lai. Nếu không biết con đường phía trước thế nào, vậy thì cứ đi cho tốt bước chân dưới mình trước đã!"
"Đi cho tốt bước chân dưới mình sao?"
Phương Quý nghe lời này, lúc này vẫn chưa cảm thấy thật sự rõ ràng.
Nhưng đúng lúc này, Mạc Cửu Ca đã ngẩng đầu, nhìn khắp bốn phía.
Vì nán lại nói thêm những lời này với Phương Quý, hắn đã chậm trễ đôi chút thời gian khởi hành. Thế là, trong khoảng thời gian đó, Mạc Cửu Ca thấy Tây Hoang dâng lên một mảnh hắc vụ, trên một ngọn núi nào đó ở Nam Cương xuất hiện một viên yêu đan, sâu trong Đông Hải tạo nên một tầng sóng biếc. Ở một địa phương thần bí nào đó, hư không chậm rãi vỡ ra, dường như có Hồng Mông cự vật ẩn hiện. Trên đại địa Đông Thổ, một tòa tiên đài cũng chậm rãi bay lên không.
Thậm chí, không xa trên đồi hoang, người đánh cờ của Kỳ Cung cũng đang nắm một quân cờ trong tay, chỉ là bàn tay nàng đang run rẩy.
Đại đa số bọn họ vẫn còn cách khá xa.
Nhưng ngay khoảnh khắc họ xuất hiện, thiên địa này dường như bỗng nhiên thu nhỏ lại rất nhiều.
Thế nhưng, Mạc Cửu Ca lúc này lại bỗng nhiên cất một tiếng cười dài. Khoảnh khắc sau, thân hình hắn phóng thẳng lên trời, tựa như một đạo kiếm quang kinh thế, đủ sức xé toạc màn đêm dài, khiến thế gian này, ít nhất trong chốc lát ấy, đủ để cho người ta nhìn rõ tất cả!
Ngay sau đó, áp lực từ bốn phương tám hướng ùn ùn kéo đến.
Nhưng Mạc Cửu Ca lúc này, lại giống như không ai bì nổi, hoàn toàn chẳng để vào mắt.
Hắn vung tay áo về phía Tây, liền ép cho mảnh hắc vụ kia thoáng trầm thấp. Hướng về phía Nam quát khẽ, liền làm cho viên yêu đan kia có chút ảm đạm. Hắn vung một chưởng về phía Đông Hải, vô tận sóng biếc liền nổ tung bọt nước cao trăm trượng. Hướng về kiếm ý kinh người đang vỡ ra trong hư không, Hồng Mông cự vật kia động tác chậm hơn. Trên đại địa Đông Thổ, tòa tiên đài kia cũng có chút cứng ngắc, truyền ra một tiếng thở dài.
Còn người đánh cờ của Kỳ Cung, vốn không xa lúc này, thân hình càng cứng đờ, như thể một thanh kiếm đang chĩa vào trán nàng.
Nàng gần như đã nhắm mắt chờ đợi nhát kiếm kia chém xuống, nhưng lạ thay, kiếm quang chợt thu về, không hề làm khó nàng. Dường như nó chưa từng hướng về phía nàng, bên tai nàng thậm chí còn vẳng nghe một tiếng cười khẽ.
Tiếng cười ấy, tựa như vừa chứng kiến điều gì thú vị.
"Chính các ngươi không dám đi, lại còn muốn ngăn cản con đường của ta?"
Giọng Mạc Cửu Ca bỗng nhiên vang vọng trên chín tầng trời. Sau đó, đạo kiếm quang kia đột ngột vội vã bỏ chạy.
Hắn đi rất nhanh, nhưng những tồn tại kia hiển nhiên vẫn chưa từ bỏ việc truy tung. Chỉ cần thanh kiếm này còn trên thế gian, thì không thể thoát khỏi bọn họ.
Tuy nhiên, không ai trong số họ từng nghĩ tới rằng đạo kiếm quang ấy lại bay thẳng đến một thung lũng đã có từ trước.
Đó là một sơn cốc bị che phủ bởi sương mù dày đặc, miệng hang lúc này đã mở ra hai cánh cổng tre.
Dường như, người trong cốc đã sớm chờ đợi một vị khách quý.
Mạc Cửu Ca đi đến trước sơn cốc, quay đầu nhìn thoáng qua, khẽ thở dài, rồi bước vào bên trong.
Cổng tre khép lại, sương mù dày đặc một lần nữa bao phủ sơn cốc.
Tất cả những người đi theo đạo kiếm quang này bỗng nhiên đều kinh hãi, rồi phát hiện ra thanh kiếm kia đã không còn ở nhân gian nữa.
. . . . . .
Kiếm quang biến mất, các tồn tại đến từ bốn phương tám hướng đều trầm mặc lại. Không biết họ đã suy nghĩ thấu đáo điều gì hay chưa, nhưng cuối cùng, họ chỉ lặng lẽ rút lui về nơi cũ, không để lại một tia đạo uẩn nào, cứ như thể chưa từng xuất hiện.
Người giật mình nhất, vẫn là người đánh cờ của Kỳ Cung.
Mãi đến lúc này, nàng mới hoàn toàn tỉnh táo lại sau nỗi kinh hãi khi bị kiếm quang kia chĩa vào.
"Hắn lại tiến vào Bất Tri Địa sao?"
Dù là người đánh cờ của Kỳ Cung, người có thể dùng ba quân cờ làm loạn càn khôn, lúc này cũng bỗng nhiên trở nên hơi mơ hồ, bối rối. Thực sự là theo một kiếm ấy, nàng đã nhìn thấy quá nhiều thứ mà ngày thường ngay cả nàng cũng không thể tiếp cận, ngay lập tức biết rất nhiều chuyện mà trước kia nàng chưa từng hay biết. Thế nên, lúc này, dù có thể nhìn thấy nhiều điều mà người thường không thấy, mọi thứ trước mắt nàng cũng đều trở nên hỗn loạn.
Nàng không biết vì sao nhát kiếm kia lại chỉ về phía mình mà không giết chết mình.
Cũng không biết Mạc Cửu Ca, người đã đi ra khỏi con đường kia, tại sao lại phải tiến vào Bất Tri Địa.
Thậm chí, nàng cũng không biết tại sao Bất Tri Địa lại giúp Mạc Cửu Ca che đậy tất cả thiên cơ...
Cuối cùng, nàng chỉ có thể đưa ánh mắt nhìn về phía Phương Quý, người đang ngây ngốc nhìn bầu trời cách đó cả trăm dặm, sau đó nàng đưa ra quyết định.
Nàng từ từ cất bước đi về phía Phương Quý.
"Dù cho khoảnh khắc cuối cùng trước khi rời đi, hắn đang suy nghĩ gì đi chăng nữa, thì việc hắn ra đi, lại chỉ để lại một đồ đệ ngốc nghếch này, quan trọng hơn là tiên vật cấp độ kia vẫn còn trong tay hắn. Nước cờ này, sao mà lại giống như một nước cờ hồ đồ vậy? Có phải hắn đã trở thành Kiếm Tiên nên coi thường tất cả mọi thứ trên thế gian này, hay là hắn thực sự muốn mượn tay đứa đồ đệ ngốc này, đem những thứ không nên thuộc về mình trả lại cho thiên hạ?"
Nghĩ tới đây, ánh mắt nàng trở nên kiên định.
. . . . . .
Cũng vào lúc này, đồ đệ ngốc Phương Quý đang ôm Anh Đề Cổ, ngồi trên mây như đang có điều suy nghĩ.
Một lúc lâu sau, hắn mới quay đầu nhìn Anh Đề mắt to, nghiêm túc nói: "Ta cảm thấy mình dường như đã hiểu ra!"
Anh Đề chớp chớp mắt, dường như chẳng quan tâm Phương Quý có hiểu hay không, hoặc giả là chính nó cũng chẳng hiểu gì cả...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.