(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 523: Vùng rừng đào kia
Thì ra kiếm thứ bảy của Thái Bạch Cửu Kiếm lại có cái tên này... Phương Quý thầm gật đầu khi nghe người con gái ấy khẽ thốt ra hai câu.
Với tư cách là truyền nhân duy nhất trên danh nghĩa của Thái Bạch Cửu Kiếm chính tông, hắn tự nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của bộ kiếm pháp này đối với Mạc Cửu Ca. Hắn đã học được sáu thức của bộ kiếm pháp này, ba thức đầu do Mạc Cửu Ca truyền thụ, ba thức sau thì học từ Thái Bạch tông chủ Triệu Chân Hồ.
Mặc dù đã sớm biết Thái Bạch Cửu Kiếm tổng cộng có tám thức rưỡi, nhưng về hai thức rưỡi cuối cùng ấy, hắn ngay cả tên gọi cũng không biết. Thái Bạch tông chủ thậm chí từng nói xấu Mạc Cửu Ca sau lưng, rằng hai thức rưỡi cuối cùng của y đều đã đi sai hướng, vì vậy không cần phải biết đến.
Mãi cho đến hôm nay, hắn mới biết tên của thức kiếm thứ bảy này chính là "Tầm Biến Chư Thiên Bất Đắc Pháp, Chân Ý Nguyên Lai Tại Nhân Gian"!
Mạc Cửu Ca từng nói với Phương Quý rằng, Thái Bạch Cửu Kiếm theo con đường tâm kiếm. Còn Thái Bạch tông chủ cũng từng nói với Phương Quý rằng, mỗi thức trong Thái Bạch Cửu Kiếm đều là sự khắc họa tâm tính của Mạc Cửu Ca ở từng thời điểm. Ở một mức độ nào đó, chúng còn là sự lĩnh ngộ đại đạo của y.
Thức kiếm thứ nhất, chính là Trượng Kiếm Giang Hồ Lâm Phong Vũ, vừa giết vừa ca vừa khinh cuồng. Khi đó Mạc Cửu Ca mới bước chân vào nhân gian, thậm chí còn chưa được tính là người tu hành, chỉ là thiên tư cực cao, tâm tính phóng khoáng. Y nhập giang hồ mà vẫn thản nhiên đón nhận, dù gặp bao mưa gió hiểm ác, tâm cảnh vẫn không thay đổi, ngược lại càng sinh ra sự phóng khoáng, ý chí càng thêm kiên cường.
Thức kiếm thứ hai, chính là Khán Tẫn Kiếm Hạ Giai Vi Sửu, Chiến Bãi Tài Tri Ngã Vô Địch. Chỉ từ tên gọi này đã có thể thấy được, khi ấy hắn đã trở nên cuồng ngạo, coi địch thủ mạnh nhất cũng chỉ là những kẻ hề. Nhưng cũng chính vào lúc đó, hắn đã nảy sinh sự tự tin mạnh mẽ, ngạo khí bức người.
Thức kiếm thứ ba, thì là Tiền Lộ Thương Mang Tu Xuất Kiếm, Tâm Tự Bất Cải Lộ Tự Tri. Khi ấy, y đã cùng Thái Bạch tông chủ gặp nhau. Cả hai đều xuất thân bình thường, phía sau không có đạo thống chống đỡ. Con đường phía trước mịt mờ chưa biết, lại ẩn chứa vô vàn hiểm nguy, nhưng cả hai vẫn quyết định ra ngoài xông xáo một phen, cuối cùng quyết định đến Đông Thổ xa xôi, tìm kiếm một con đường đại đạo cho riêng mình. Mặc dù Đông Thổ nổi danh thế lớn, núi cao sông sâu, nhưng cả hai vẫn tâm ý kiên cường, một thân nhuệ khí.
Còn ba thức kiếm ở giữa, thì lần lượt là: Tinh Thùy Nhật Lạc Thiên Địa Trầm, Nhất Kiếm Tại Thủ Thặng Tam Xích. Ngô Tự Nhất Kiếm Nhân Gian Lai, Trảm Thần Sát Phật Cầu Chân Ý. Tam Thiên Đại Đạo Thục Vi Pháp, Thử Tâm Quy Xử Thị Chân Thực. ... ...
Ba thức kiếm này chính là Mạc Cửu Ca sáng tạo sau khi y đến Đông Thổ. Vì những trải nghiệm của hai sư huynh đệ y ở Đông Thổ không được kể lại cho Phương Quý, nên Phương Quý không biết Mạc Cửu Ca đã lĩnh ngộ ba thức kiếm này như thế nào. Nhưng tâm cảnh ẩn chứa trong kiếm thì y lại hiểu rõ: một là giương kiếm thủ vững ba tấc lòng mình, hai là không tiếc chém thần giết phật để cầu một sự an tâm, ba là nhìn thấu những điều phù phiếm hư ảo, để hiểu rõ điều tâm mình hướng tới.
Hai huynh đệ y ở Đông Thổ cũng gây không ít phiền phức, đã trải qua không ít chuyện. Nhưng kết cục cuối cùng thì Phương Quý đã biết: cả hai cuối cùng đã rời Đông Thổ, đến An Châu thuộc Bắc Vực, ở nước Sở nhỏ bé mà lập đạo. Có lẽ vì khi ấy đã hiểu rõ điều nội tâm mình mong cầu, nên không còn lưu luyến sự phồn thịnh của Đông Thổ mà trở về cố hương...
Tâm cảnh của ba thức kiếm này, ở một mức độ nào đó, cũng rất giống với những gì Phương Quý đã trải qua tại Tôn Phủ. Nếu không, Thái Bạch tông chủ cũng sẽ không lựa chọn truyền cho Phương Quý khẩu quyết của ba thức kiếm giữa vào thời điểm này. Phương Quý, cũng khó mà học được nhanh đến thế!
Mà đối với ba thức kiếm cuối cùng, hay đúng hơn là hai thức rưỡi, đã ra đời như thế nào, thì Phương Quý lại càng không hay biết gì. Rốt cuộc chỉ có chín thức kiếm, mà từ thức kiếm thứ bảy đã bắt đầu sai lệch, hơn nữa, sau khi sai lệch lại còn đi thêm được một bước rưỡi nữa... Thế này chẳng phải quá chậm chạp sao?
... ...
Đối mặt người con gái mà theo Phương Quý thấy thì dung mạo cũng chẳng có gì đặc biệt sau khi nói chuyện, Mạc Cửu Ca lại cứ im lặng mãi. So với y, người con gái ấy lại tự nhiên, hào phóng, ôn nhu và thân thiết. Còn Mạc Cửu Ca, lại càng giống là một khối băng trầm mặc, ít nói, lạnh lẽo và vô tình.
"Ai..." Người con gái ấy không cố gặng hỏi thêm, chỉ khẽ thở dài rồi nói: "Là vì tâm cảnh thay đổi sao?" Mạc Cửu Ca cơ thể cứng đờ, mãi sau mới gật đầu.
"Nếu ta nhớ không lầm, ba thức kiếm cuối cùng, ngươi cũng là vì ta mà lĩnh ngộ..." Nàng khẽ thở dài rồi nói: "Ngươi đã từng nói, ba thức kiếm này nếu như ngươi có thể sáng tạo ra được, ngươi sẽ trở thành kiếm đạo kỳ tài vượt qua cả thiên kiêu Đông Thổ, thậm chí có một loại dự cảm rằng ngươi sẽ mở ra một cánh cửa vĩ đại chưa từng có, nhìn thấy một cảnh giới mới. Ngươi vốn cho rằng ba thức kiếm này sẽ tiêu tốn vô số thời gian của ngươi, kết quả không nghĩ tới, sau khi gặp ta, chỉ trong ba năm ngắn ngủi, ngươi đã lĩnh ngộ được hai thức kiếm, thậm chí thức kiếm thứ ba cũng đã có chút manh mối, có lẽ sẽ sớm lĩnh ngộ được... Khi đó, ta thật vì ngươi cao hứng..."
Nghe lời nàng nói, bàn tay Mạc Cửu Ca tựa hồ cũng có chút run rẩy. Một lúc lâu sau, hắn mới mở miệng: "Khi đó, ta là... rất cảm kích ngươi..."
"Nên ta cảm kích ngươi mới đúng..." Nàng khẽ thở dài rồi nói: "Lúc trước nếu không phải ngươi kiếm trấn áp sáu tông mười hai tộc, quát tháo đẩy lùi Đại Quỷ Thần của Tôn Phủ Viễn Châu, Ngọc Chân cung của ta e rằng cũng khó mà giữ được, sớm đã bị đám hổ lang kia chia cắt, chẳng còn lại chút cơ nghiệp nào..."
Nói đến đây, nàng khẽ ngừng lại, bỗng nhiên lắc đầu, cười bất đắc dĩ rồi nói: "Cứ mỗi lần gặp ngươi, ta lại luôn nhớ tới rất nhiều chuyện cũ!"
Mạc Cửu Ca vẫn là bình tĩnh đứng ở đó, vẫn không hề quay người lại. Nhưng chẳng biết có phải là ảo giác hay không, Phương Quý tựa hồ có thể nhìn thấy trong lòng y đang cuộn trào sự cuồng loạn.
"Ngươi quay người lại đi!" Nàng bỗng nhiên khẽ cười rồi nói: "Trăm năm không gặp, sao ngươi cứ mãi quay lưng về phía ta thế?"
Mạc Cửu Ca vẫn bất động, chỉ là sự cuồng loạn trong lòng lại càng thêm mãnh liệt.
"Ngươi vẫn cứ cố chấp như vậy, có đôi khi ta thật sự rất khó hiểu những suy nghĩ của ngươi..." Nàng thở dài, đột nhiên bật cười rồi nói: "Trước đó trưởng lão Mặc Thương đã lừa gạt ngươi, ta không có lấy chồng!"
Cơ thể Mạc Cửu Ca khẽ run lên, suýt nữa đã quay người lại.
Nàng thở dài nói: "Ta cùng người kia, cũng chỉ là vừa mới định ước mà thôi. Chỉ bất quá, ta nghe nói ngươi đã đến, không muốn gây thêm quá nhiều vướng mắc, liền dứt khoát nhờ trưởng lão Mặc Thương nói cho ngươi biết... Ai, cái dáng vẻ phát điên của ngươi, ta đã từng thấy rồi!"
Mạc Cửu Ca im lặng một lúc lâu rồi nói: "Ta hối hận qua rất nhiều lần!"
"Tuyệt đối không được... Đại kiếm khách vô địch thiên hạ như ngươi, ta nào dám để ngươi phải nhận lỗi..." Nàng lắc đầu, cười nói: "Chỉ cầu ngươi lần này xin đừng phát điên nữa là được rồi..."
Mạc Cửu Ca trầm mặc, lòng rối bời như tơ vò, lại như đang ôm mối hối hận vô bờ.
"Ngươi nhìn ngươi, lại chẳng nói gì!" Nàng đợi một hồi, cười bất đắc dĩ rồi nói: "Ngươi đến mà chẳng nói với ta câu nào, còn tới làm gì đây?"
"Ta..."
Mạc Cửu Ca chầm chậm mở lời: "Ta nghe sư huynh nói, Bắc Vực đại loạn, cho nên..." Nàng lắc đầu nói: "Nếu thật là vì trừ ma, ra ngoài rẽ phải, Quỷ Thần ở Vĩnh Châu còn nhiều hơn kia mà, hà cớ gì phải đến nơi này?"
Mạc Cửu Ca trầm mặc, không phản bác được.
"Đây là ta một lần cuối cùng gặp ngươi!" Người con gái ấy khẽ mở lời nói: "Dù sao ta cũng đã là người có hôn ước, lần gặp gỡ này cũng không nên xảy ra. Trước khi ra đây, ta đã do dự rất lâu, nhưng vẫn quyết định đích thân ra cám ơn ngươi một tiếng. Ngươi cũng đừng như thế nữa, đường đường là một đấng nam nhi đại trượng phu, cầm lên được thì cũng phải buông xuống được chứ. Nghe lời ta, sau lần gặp mặt này, hãy mau chóng trở về Thái Bạch tông đi thôi!"
Nghe những lời dịu dàng của nàng, Mạc Cửu Ca rốt cục có chút không kìm được. Hắn không quay đầu nhìn nàng, mà lại ngẩng đầu ngắm những bông hoa đào trên cành, chậm rãi mở lời với giọng nói trầm thấp: "Kỳ thật trong một trăm năm này, ta vẫn luôn... muốn quay về ngắm nhìn rừng hoa đào này!"
Sắc mặt nàng bỗng khẽ đổi, giọng nói cũng trở nên lạnh lùng hơn một chút: "Ngươi đến tột cùng muốn nói cái gì?" Mạc Cửu Ca cơ thể khẽ run lên, không có trả lời. Lông mày nàng đã cau chặt lại, dường như có chút mất kiên nhẫn mà nói: "Ngươi cũng biết, ta ghét nhất những người lề mề chậm chạp. Ta đến gặp ngươi, cũng chỉ coi ngươi là một người bạn cũ, thế mà ngươi lại cứ mãi rề rà như vậy. Ngươi biết không? Kỳ thật ta không muốn ra gặp ngươi, nguyên nhân chủ yếu nhất, chính là bởi vì lo lắng ngươi lại chuyện cũ nhắc lại. Tất cả chuyện quá khứ, cũng sớm đã tan thành mây khói rồi..."
... ...
Lần này, Mạc Cửu Ca lại chầm chậm lắc đầu. Nàng nhìn qua bóng lưng của hắn, giữa hai hàng lông mày dường như đã ẩn hiện vẻ chán ghét. Bỗng thở dài, giọng nói dịu dàng hơn một chút: "Nếu như ngươi là không nỡ món đồ năm xưa ngươi mang từ Bất Tri Địa ra, ta hiện tại còn có thể trả lại nó..."
"Không phải!" Mạc Cửu Ca lần này đáp rất nhanh, thậm chí có phần vội vàng. Đây là kể từ khi y gặp mặt người con gái này đến nay, lần thứ nhất ngắt lời nàng.
"Đã như vậy, vậy thì ngươi về đi, nghe lời ta này!" Nàng nói, chính mình cũng khẽ cười rồi nói: "Lúc ấy chúng ta ở bên nhau, cũng chỉ vỏn vẹn ba năm mà thôi, cần gì chứ?"
"Chỉ vỏn vẹn ba năm sao?" Mạc Cửu Ca đột nhiên run giọng mở lời, giọng nói dường như có chút kích động, một lúc lâu sau mới nói: "Lúc trước ta lĩnh hội Kiếm Đạo, ba thức đầu dùng trăm năm thời gian, ba thức giữa dùng hai trăm năm thời gian. Thế nhưng là khoảng chừng trong ba năm kia, ta liền lĩnh ngộ được hai thức kiếm..."
"Ngươi muốn nói cái gì, muốn khoe khoang với ta kiếm đạo của ngươi mạnh mẽ đến mức nào sao?" Nàng lạnh lùng ngắt lời hắn, sắc mặt đã hơi lộ vẻ giận dữ.
"Ngươi... Ngươi sao lại nghĩ như vậy?" Giọng nói của Mạc Cửu Ca dường như bị đè nén bởi một tảng đá lớn, một lúc lâu sau mới nói: "Ngươi trước kia luôn luôn có thể hiểu được ý của ta..."
"Ngươi cũng đã nói, đó là trước kia!" Khuôn mặt nàng đầy vẻ giận dữ, ngấm cả vào giọng nói, mang theo vẻ bất đắc dĩ và phiền chán: "Nhưng là bây giờ đã khác biệt, nhất là việc ngươi đã phát điên như thế khi rời đi trăm năm trước, ngươi cho rằng ta còn có thể tha thứ ngươi sao? Đừng lại cứ quấn quýt si mê, đều chẳng có lợi gì cho cả hai chúng ta. Ta có đôi khi, thậm chí nghĩ mãi không ra, rốt cuộc ta đã nợ ngươi điều gì, mà ngươi lại muốn giày vò ta như thế?"
"Ta... Ta đâu có giày vò ngươi?" Giọng Mạc Cửu Ca cũng lộ rõ sự thống khổ và bất đắc dĩ, đến mức cơ thể y run lên. Sau đó y từ từ khom lưng xuống, thần sắc mỏi mệt: "Ta chỉ là không rõ, một trăm năm trước, ta liền không rõ, giờ đây đã một trăm năm rồi, vẫn không hiểu..."
"Ngươi có điều gì không hiểu, thì hỏi ngay bây giờ đi!"
Mạc Cửu Ca im lặng rất lâu, dường như để hỏi ra câu hỏi này cần rất nhiều dũng khí: "Là thật sao?" Nàng liền giật mình hỏi lại: "Cái gì?"
Mạc Cửu Ca đắn đo lời nói, dường như khó mà mở lời, một lát sau, mới chậm rãi nói: "Sư huynh của ta nói, ba thức kiếm cuối cùng của ta đã đi sai hướng, nên mới rơi vào tình cảnh này. Cho nên ta muốn hỏi, vậy những gì ta lĩnh ngộ được về kiếm đạo khi ấy đều là giả sao?"
"Kiếm đạo của ngươi, làm sao mà hỏi được..." Người con gái ấy vô thức mở lời, nhưng sau đó, nàng liền hiểu ra lời Mạc Cửu Ca nói. Sắc mặt nàng dần dần trở nên vô cùng khó coi, khuôn mặt thanh tú dịu dàng của nàng dần trở nên âm trầm, lạnh lùng nói: "Đây mới là ý đồ thật sự của ngươi phải không? Nghĩ tới nghĩ lui, cũng chẳng qua là cảm thấy mình chịu thiệt. Họ Mặc, ta chưa từng thấy người đàn ông nào như ngươi, cứ lằng nhằng rắc rối như vậy. Làm gì cứ quanh co như vậy, ngươi cứ lấy đi cho rồi..."
Nàng tránh sang một bên một bước, lạnh lùng nói: "Những thứ của ngươi, hãy lấy tất cả đi, sau đó đừng bao giờ đến làm phiền ta nữa!"
Mạc Cửu Ca nghe lời này, cơ thể càng thêm khom xuống, giọng nói kìm nén dữ dội: "Ngươi sao lại nói những lời như vậy?"
"Ta còn có thể nói cái gì?" Người con gái ấy tiến lên một bước, nghiêm nghị quát lớn: "Những lời hay lẽ phải đều đã nói hết cho ngươi rồi, ngươi vẫn cứ quấn quýt không thôi. Một trăm năm trước ngươi liền đáp ứng ta, vĩnh viễn không trở về nữa, thế mà ngươi vẫn đến. Sau khi đến lại không chịu đi, chẳng phải là vì những thứ đó sao..."
"Đừng nói nữa..." Mạc Cửu Ca chìm sâu vào vẻ tiều tụy, yếu ớt nói: "Ngươi biết ta bình sinh xưa nay chẳng màng vật ngoài thân, cũng không muốn mang tiếng là kẻ quấn quýt không rời. Kể từ khi sư huynh đưa ta rời khỏi nơi này, ta đã không còn bất cứ yêu cầu xa vời nào nữa rồi..."
Nàng lạnh lùng quát lên: "Nếu thật nghĩ như vậy, ngươi lại vì sao trở về?" Mạc Cửu Ca im lặng rất lâu, ngước nhìn những cành hoa đào, giọng nói hạ thấp: "Chỉ là có chút hoài niệm mảnh rừng đào này mà thôi..."
"Tốt, rất tốt..." Lông mày nàng cau chặt lại, nhìn qua bóng lưng Mạc Cửu Ca, mấy lần cắn răng, định nói gì đó nhưng rồi lại không thốt nên lời. Bỗng nhiên nàng xoay người sang một bên, liếc nhanh qua rừng đào, dứt khoát nói: "Ngươi nếu hoài niệm, thì hãy nhìn ngắm cho thật kỹ đi, về sau rốt cuộc không thấy được nữa đâu!"
Vừa dứt lời, nàng bỗng nhiên cắn răng, một đạo chưởng phong bay ra. Trên khắp những cây đào xung quanh, đột nhiên bùng lên những ánh lửa hừng hực. Mạc Cửu Ca hoảng hốt, đột ngột quay người lại. Xuyên qua ngọn lửa, hắn thấy được gương mặt kia. Lúc này, bên người nàng pháp lực đang phun trào, lửa nóng hừng hực dưới sự thúc giục của nàng, trong chốc lát đã bao phủ cả rừng đào. Giữa ngọn lửa vô tận, nàng thần sắc lạnh lùng, lại giống như băng giá, lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt Mạc Cửu Ca, lạnh giọng nói: "Từ giờ trở đi, mảnh rừng đào này, bao gồm tất cả những gì từng xảy ra trong rừng đào trước đây, đều không còn tồn tại. Như vậy, ngươi hẳn là đã tuyệt vọng rồi chứ?"
"Ngươi..." Mạc Cửu Ca thân ảnh loạng choạng, lùi lại phía sau. Phương Quý và Tiểu Lý Nhi đang nấp không xa đó, chứng kiến cảnh này, đều sợ đến mức giật mình bật dậy. Chẳng biết là ảo giác hay không, giữa tiếng lửa cháy rào rạt và tiếng "tất tất ba ba", họ lại nghe thấy tiếng rạn nứt thanh thúy. Tựa như âm thanh một thanh kiếm bỗng nhiên nứt toác đầy vết rạn.
... ...
"Ha ha, thời cơ đã đến..." Cũng chính vào lúc này, trong quán rượu nhỏ ở Dao Trì quốc, một nam tử vận hắc bào với vẻ mặt âm nhu, bỗng nhiên đứng dậy. Hắn ta nở nụ cười tươi roi rói trên mặt, thậm chí dường như có chút vui mừng, như thể đã sớm liệu trước, lại như vừa bất ngờ nhặt được bảo vật, hiếm khi phá lên cười một cách ngông cuồng.
Trong tiếng cười, hắn bỗng nhiên vung tay áo. Trong tay áo, lập tức có một cuộn trục màu đen bay ra ngoài, giương ra giữa không trung. Cùng lúc đó, trong phạm vi ngàn dặm xung quanh Dao Trì quốc, tất cả Quỷ Thần đang vô định lang thang, đều bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Ngay sau đó một khắc, bọn chúng giống như là bị thứ gì hấp dẫn, bất chấp nguy hiểm mà lao về phía này. Cảnh tượng đó, còn hung tàn hơn nhiều so với lúc Phương Quý dẫn dụ tới.
Nội dung chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.