(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 51: Rời núi phục yêu
Tất cả đều là số phận mà...
Phương Quý lòng nặng trĩu. Vốn dĩ hắn định trước khi rời núi sẽ chuẩn bị thật kỹ lưỡng, đã tốn một khoản không nhỏ để mua Bổ Khí Đan cùng các loại đan dược chữa thương, giải độc. Ai ngờ, ngay trước ngày lên đường, hắn lại bị bầy lợn rừng tấn công. Mặc dù sau đó khi đến linh điền, hắn chẳng màng gì nữa mà vơ vét một đống linh dược nhét đầy túi áo, nhưng những linh dược này chưa qua sơ chế, cũng chưa được luyện hóa, thậm chí hắn còn không rõ chúng thuộc loại nào thì làm sao phát huy tác dụng được đây? Chẳng lẽ hắn có thể nhét bừa vào miệng như lợn rừng sao?
Hắn cũng muốn mua thêm một nhóm linh đan, nhưng thứ nhất là đã hết tiền, thứ hai là thời gian không cho phép.
Sáng sớm tinh mơ ngày hôm sau, vị Diệp Chân sư huynh cười nói hiền lành, khách khí ấy đã đến sau núi, rủ hắn cùng lên đường. Phương Quý đành bất đắc dĩ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy A Khổ sư huynh đang nhổ cỏ, Mạc Cửu Ca thì nằm dài trên ghế mây nhấm nháp rượu, một bầy lợn rừng trong núi ung dung đào bới đất ăn rễ cây, vui vẻ hòa thuận, chẳng ai mảy may quan tâm đến mình. Hắn chỉ đành thở dài lên đường!
Hai người ngự kiếm, bay thẳng đến Hồng Diệp cốc, làm thủ tục báo cáo tại Phù Chiếu điện, sau đó liền hướng ra ngoài núi. Khi đến bên ngoài sơn môn, tại một bãi đất trống rộng lớn, chỉ thấy nơi đây đã đậu vài chiếc pháp chu, có lớn có nhỏ, trên thân thuyền phủ đầy phù văn, vô cùng tinh xảo lộng lẫy. Xung quanh cũng đã tụ tập không ít đệ tử tiên môn, đi lại tấp nập, dường như cũng đang chuẩn bị xuất phát.
Diệp Chân chỉ vào chiếc pháp chu lớn nhất màu đen trong số đó nói: "Phương Quý sư đệ nhìn xem, đó chính là chiếc pháp chu mà Lữ sư huynh chúng ta đặc biệt bỏ ra rất nhiều tiền để thuê cho nhiệm vụ lần này. Lữ sư huynh xuất thân từ bộ tộc Lữ thị quận Thanh Hà, đây chính là tu hành thế gia nổi tiếng trong Sở Vực, chẳng kém bao nhiêu so với Hồ gia ở Lĩnh Nam đâu. Đệ lần đầu tiên lĩnh phù chiếu, được đi theo Lữ sư huynh, đó là phúc khí lớn trời ban đấy!"
"Đúng đúng đúng, đúng đúng đúng..."
Phương Quý liên tục gật đầu, thầm nghĩ: "Nếu bản lĩnh lớn như vậy, sao không trực tiếp vào Thanh Khê cốc luôn đi?"
Đi đến trước pháp chu, chỉ thấy Trương Xung Sơn đã khoanh tay chờ sẵn ở đó. Thấy Phương Quý thật sự đã đến, hắn dường như nhẹ nhõm thở phào, cười mà như không cười chào Phương Quý: "Lữ sư huynh đã chờ trên thuyền rồi, đệ đến là có thể khởi hành ngay!"
Nói rồi, hắn dẫn đầu trèo lên thuyền.
Phương Quý khạc một cái xuống đất, liền muốn đi theo lên thuyền.
"Tiểu phôi đản..."
Đúng lúc này, chợt nghe thấy phía sau có người gọi mình. Phương Quý quay đầu nhìn lại, liền thấy cách đó không xa, trên một chiếc pháp chu màu trắng, Hứa Nguyệt Nhi đang đứng nhìn hắn từ xa. Bên cạnh nàng có Trương Kinh, Mạnh Lưu H���n và những người khác. Hóa ra họ cũng xuất phát vào ngày này. Hứa Nguyệt Nhi nhìn Phương Quý sắp lên pháp chu của Lữ Phi Nham, sắc mặt liền có chút phức tạp, bộ dạng muốn nói lại thôi.
"Ngươi tốt a táo chua nhỏ, làm xong nhiệm vụ gặp lại, xem ai công đức càng nhiều nhé..."
Phương Quý hưng phấn phất phất tay với Hứa Nguyệt Nhi, rồi hí ha hí hửng chạy lên pháp chu.
"Sao lại thành táo chua rồi?"
Hứa Nguyệt Nhi bĩu môi, một mặt không vui.
Bên cạnh, Mạnh Lưu Hồn khuyên nhủ: "Nguyệt Nhi sư muội, ai có chí riêng, không cần phải giữ lại làm gì. Chuyện thí luyện Thập Lý cốc, vốn là hắn chủ động trêu chọc muội, muội ban đầu cũng chẳng nợ hắn. Về sau Nhan sư tỷ đã đích thân ra tay cứu hắn, ân oán này đã được hóa giải thay muội rồi. Chính hắn đã chọn đi theo đám người kia, phúc hay họa thì tự hắn gánh chịu. Chúng ta cứ làm tốt việc của mình thì thôi!"
"Hắn sao lại đần đến thế chứ..."
Hứa Nguyệt Nhi cũng biết đó là lời thật, ấm ức trở về khoang thuyền.
Pháp chu ầm ầm cất cánh, chiếc pháp chu mà Lữ gia thuê dần dần bay lên không, hướng về hư không xa xăm. Hai chiếc pháp chu cách nhau càng lúc càng xa. Trong pháp chu màu trắng, Nhan sư tỷ ngưng thần tĩnh khí, nhưng cuối cùng vẫn thông qua cửa sổ nhìn thoáng qua, trên mặt lộ ra vẻ thất vọng nhàn nhạt.
"Chính mình không tranh khí, thì ai cũng không giúp được!" Nàng nhàn nhạt nói một câu.
...
...
"Ha ha, Phương Quý sư đệ ở sau núi ngẩn ngơ suốt một năm, có lẽ đã học được bản lĩnh phi phàm nào rồi?"
Trong pháp chu của Lữ thị lúc này, Phương Quý đã gặp mặt tất cả những người cùng lĩnh phù chiếu. Ngồi ở giữa là Lữ Phi Nham, người mặc bạch bào, mặt không biểu cảm. Hắn có tu vi cao nhất, cũng là đội trưởng của nhóm này.
Bên cạnh hắn còn có Diệp Chân luôn cười híp mắt; Trương Xung Sơn thì một mặt hung tợn nhìn chằm chằm Phương Quý; một người khác thì khoác lên mình bộ giáp sắt, dáng người vạm vỡ, râu quai nón, người ta gọi là Nhạc sư huynh; và một thiếu niên với vẻ mặt lanh lợi, bên hông treo cây bút lông, tên là Chu Tử Do.
Năm người bọn họ, cộng thêm Phương Quý, chính là toàn bộ nhân sự cho chuyến ra ngoài phục yêu lần này.
Ngoại trừ Trương Xung Sơn và Phương Quý, mấy người còn lại đều là lão nhân của Hồng Diệp cốc, một nhóm quen thuộc với nhau.
Sau khi lên pháp chu, vì có Phương Quý ở đó nên những người này dường như không tiện nói gì, bầu không khí có vẻ hơi gượng gạo. Diệp Chân liền cười nhẹ nhàng hướng về Phương Quý mở lời, nếu không phải Phương Quý đã sớm thấy bộ mặt thật của hắn, thì có lẽ đã thật sự coi hắn là một sư huynh tốt bụng rồi.
"Ha ha, cũng chẳng học được gì nhiều, Màn tiên sinh chỉ tùy tiện dạy ta ba chiêu trong Thái Bạch Cửu Kiếm Ca mà thôi..."
Phương Quý cười hì hì, dường như không nhìn ra tâm cơ của những người này, thuận miệng trả lời.
"Mới chưa đến một năm, mà hắn đã truyền cho ngươi ba chiêu rồi sao?"
Trong khoang thuyền, những người khác không hiểu rõ lắm cái tên Thái Bạch Cửu Kiếm Ca, ngược lại không có phản ứng đặc biệt gì. Nhưng Lữ Phi Nham, người vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần, chợt mở mắt ra, lạnh lùng hỏi Phương Quý một câu.
"Đúng vậy, ta còn chẳng muốn học n��a!"
Phương Quý ung dung đáp, khoát tay áo: "Hắn cứ khăng khăng muốn dạy ta!"
"Hừ!"
Trên mặt Lữ Phi Nham lóe lên một tia không vui, hắn nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào.
Bầu không khí trong khoang thuyền lại càng thêm nặng nề. Chúng tu sĩ đều biết, khi Lữ Phi Nham sư huynh mới vào Hồng Diệp cốc, cũng từng muốn đến hậu núi học kiếm. Nhưng phí thời gian hai năm trời, lại một chiêu cũng không thành. Cuối cùng hắn chỉ có thể chọn những truyền thừa khác. Nếu không có hai năm chậm trễ này, biết đâu hắn đã sớm tiến vào Thanh Khê cốc rồi. Kể từ đó, Lữ sư huynh không còn mấy ưa thích nghe người ta nhắc đến sau núi nữa.
Biết hắn không vui, mọi người liền không còn nhắc đến chủ đề này nữa. Diệp Chân lấy ra một đạo quyển trục, mở ra trước mặt mọi người, chỉ nói về những chuyện liên quan đến việc hàng phục Yêu thú lần này. Phương Quý cũng không xen vào, chỉ thành thật lắng nghe.
Chẳng mấy chốc, Phương Quý đã hiểu rõ. Yêu thú này tên là Anh Đề, chính là dị thú trong núi sinh ra nhờ hấp thụ linh khí trời đất. Nó vô tình bị một tán tu hái thuốc trong thâm sơn phát hiện, và người này đã vội vàng truyền tin cho Thái Bạch tông gần nhất. Một con Yêu thú như vậy, thiên sinh địa dưỡng, cũng không đến mức làm hại khắp nơi. Chỉ là, nơi nó sinh sống quá gần Ma sơn, điều này lại vô cùng nguy hiểm.
Vạn nhất nó bị khí tức tán dật từ Ma sơn ảnh hưởng, liền có khả năng hóa thành Ma thú. Đến lúc đó, nó sẽ không còn thành thật ở trong núi sâu nữa, mà sẽ làm hại khắp nơi, nuốt chửng sinh linh. Vì vậy, Thái Bạch tông mới vội vã muốn hàng phục nó.
Nghe Diệp Chân giảng, thực lực của Yêu thú này cũng không tầm thường, thuộc hàng trung giai. Tuy nhiên, bọn họ cũng không cần phải lo lắng, bởi lẽ, ngoài việc tu hành, luyện đan, ngày thường tiên môn vẫn thường xuyên săn bắt những Tinh Linh sinh ra trong núi sâu, nên họ đã quá quen thuộc với những chuyện này rồi. Vả lại, Lữ Phi Nham và những người khác đều có bản lĩnh không tầm thường. Nếu họ dám sáu người cùng đi bắt Yêu thú này, chắc hẳn cũng đã có kế hoạch từ trước.
"Đem con Yêu thú này về núi, sẽ có ba nghìn công đức."
Diệp Chân nói qua đặc điểm của Yêu thú này cho mọi người, rồi cười phẩy tay nói: "Lữ sư huynh là đội trưởng của chúng ta, cho nên hắn độc chiếm một nửa công đức. Một nghìn năm trăm công đức còn lại, sẽ do năm người chúng ta chia đều. Trương Xung Sơn sư đệ, Phương Quý sư đệ, chúng ta nói rõ trước nhé, hai đệ là người mới, vốn dĩ không có tư cách được chia ba trăm công đức. Chỉ là hai đệ mới nhập Hồng Diệp cốc, có ba trăm công đức làm mức tối thiểu, cho nên chúng ta làm sư huynh mới nhường cho các đệ một bước. Nhưng hai đệ đã được hưởng lợi, thì cũng không thể coi là hiển nhiên được. Đến khi hàng phục Yêu thú, chỉ cần cố gắng hết sức, không được chùn bước giữa chừng, làm hỏng đại sự!"
Phương Quý và Trương Xung Sơn nghe vậy, đều làm ra bộ dạng cảm kích, liên tục gật đầu.
Trương Xung Sơn trong lòng nghĩ: "Đợi trừ khử thằng nhóc Phương Quý này, ba trăm công đức kia, tự nhiên là của Diệp sư huynh... Nhưng ta cũng muốn, không biết có thể thương lượng với hắn, chia ba trăm công đức này thành ba phần, hắn hai ta một không?"
Phương Quý trong lòng thì đang suy nghĩ: "Lại có chuyện tốt bày ra trước mắt, điều này chứng tỏ bọn họ không có ý tốt rồi..."
Pháp chu bay ngang qua bầu trời, cưỡi gió mà đi, ngàn dặm đường xa, nhưng cũng chỉ mất hơn nửa ngày công phu là đến. Rất nhanh pháp chu đã dừng lại trước một vùng thâm sơn. Đi sâu vào trong nữa, đường núi hiểm trở, mạo hiểm tiến vào sẽ kinh động đến Yêu thú bên trong. Lần này, cần bọn họ đi bộ. Vì vậy, mấy người họ để pháp chu lại ngoài núi, rồi ai nấy ngự kiếm bay thẳng vào thâm sơn.
"Thằng nhóc này người ta gọi là Quỷ Ảnh Tử, thuật ngự kiếm quả nhiên không kém..."
Đi được một đoạn đường, những người trong nhóm đều thoáng coi trọng Phương Quý hơn một chút.
Khi đi đường, họ không cố ý chậm lại, chỉ thấy Phương Quý tuổi còn nhỏ, chân đạp Quỷ Linh Kiếm màu đỏ, hoàn toàn không bị bỏ lại phía sau, mà lại dễ dàng bám sát phía sau họ, trông vẫn còn sức lực. Trong lòng mọi người ngầm gật đầu.
Tiếng xào xạc...
Theo chân họ càng đi sâu vào thâm sơn, xung quanh tiếng chim kêu vượn hú càng nhiều, không khí trở nên u ám.
Cũng chính lúc bọn họ bay đến một mảnh rừng già, bỗng nhiên có chim chóc trong rừng bị kinh động, lập tức một đàn quạ đen bay vọt ra. Đàn quạ kia, thế mà mỗi con đều lớn gấp ba so với quạ thường, tựa như những con dê con màu đen. Lông vũ đen nhánh bóng bẩy, sắc bén như lưỡi đao, ngay cả đôi mắt cũng đỏ rực, tựa như những đốm máu.
"Trong vùng núi thẳm này yêu khí rất thịnh, ngay cả chim chóc bình thường cũng bị ảnh hưởng. Chư vị sư huynh đệ cẩn thận!"
Diệp Chân thấy đàn quạ kia ào một cái bay lên, lao thẳng về phía họ, liền lập tức trầm giọng nhắc nhở.
Mọi người xung quanh đều đồng thanh đáp lời. Trừ Lữ Phi Nham vẫn chắp tay sau lưng, bình thản như không, thì Nhạc Xuyên râu quai nón đã rút song đao từ sau hông ra, cầm chặt trong tay, trông uy nghi vững chãi. Chu Tử Do, người có bút lông buộc bên hông, thì tay phải nhẹ nhàng vung lên, bên cạnh liền có vài chục đạo phù triện lóe sáng bay lên, vây quanh hắn không ngừng. Diệp Chân thì tay nắm pháp ấn, trên đỉnh đầu, liền xuất hiện một đạo ngọc giản, bảo vệ toàn thân.
Ngay cả Trương Xung Sơn, lúc này cũng tay nắm pháp ấn, một đạo kiếm quang xuất hiện trước người hắn, toàn bộ tinh thần đề phòng.
"Giết chết lũ chim tặc này..."
Mà Phương Quý thì hổ báo gầm lên một tiếng, trông vô cùng hung tợn, rồi bất động thanh sắc núp sau lưng Lữ Phi Nham.
Từng lời văn trong bản chuyển ngữ này đã được truyen.free chăm chút kỹ lưỡng.