(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 499: Tức đại công tử
Hở chút là chém người, chuyện này có đúng không?
Chứng kiến Phương Quý đằng đằng sát khí đón ra khỏi pháp chu, ngay cả Mạc Cửu Ca cũng không khỏi ngẩn người.
Hắn thầm nghĩ lại, lẽ nào lời mình vừa nói vẫn chưa đủ minh bạch?
Ngay cả Tiểu Lý Nhi, vừa nghe câu ấy, cũng thực sự tưởng Phương Quý muốn đi chém người, vội vàng theo hắn ra khỏi pháp chu. Nàng còn chưa kịp giải thích rằng phong thái đại gia không phải là hở chút là chém người, thì đã thấy cửa khoang của chiếc pháp chu lộng lẫy nhất đối diện mở ra. Một người đạp mây bước ra giữa không trung, từ xa đã cất tiếng cười: "Thái Bạch tông danh tiếng đã lâu, xin hỏi vị đạo hữu đây là ai?"
"A? Khách khí như vậy?"
Phương Quý nghe vậy, cũng hơi khựng lại, định thần nhìn kỹ, liền thấy người tới là một nam tử trạc ba mươi tuổi, dáng người thẳng tắp. Hắn mặc áo bào tím cắt may cực kỳ vừa vặn, đội Thanh Mộc Quan trên đầu, thắt Băng Lam Ngọc Bảo Nhãn Đái bên hông. Ngón cái tay trái đeo một chiếc ban chỉ màu xanh sẫm cực kỳ chói sáng, tóc dài đen nhánh buộc sau gáy, toát lên vẻ ngọc thụ lâm phong, khí độ bức người.
Phía sau hắn lại còn theo một vị nữ tử, trông không giống bạn gái, cũng chẳng giống thị nữ. Nàng sở hữu nhan sắc cực kỳ xinh đẹp, dáng người yểu điệu, ăn mặc hoa mỹ, thần sắc lười nhác theo sau hắn, trong lòng lại còn ôm một con tiểu cẩu mắt đen láy.
Hai người này vừa hiện thân ngoài cửa khoang, tất cả thị vệ xung quanh lập tức đều cúi mình hành lễ, không dám lên tiếng.
"Ha ha, các ngươi tất cả lui xuống đi, không thể đối với đạo hữu Thái Bạch tông vô lễ!"
Nam tử kia cười, nhẹ nhàng phất tay áo, ra lệnh cho người bên cạnh lui xuống, còn mình thì đạp mây tiến tới.
"Chỉ hai bước chân, nhấc chân là tới, ngươi còn đạp mây làm gì?"
Phương Quý thầm nghĩ trong lòng, chính mình cũng đạp đằng vân tiến lên đón, cười nói: "Vị đạo hữu đây là?"
Nam tử kia đi tới gần, chắp tay hành lễ với Phương Quý: "Tại hạ Tức Cửu Chiêu, xin ra mắt đạo hữu Thái Bạch tông..."
"Ha ha, khách khí quá rồi, mời đạo hữu vào trong ngồi!"
Vị đại công tử nhà họ Tức này cũng không khách khí, hai tay chắp sau lưng, liền cười đi vào, để Phương Quý đưa vào phòng khách nhỏ ở trung tâm pháp chu. Hắn vừa đi vừa đánh giá, cười nói: "Chiếc thuyền này khéo léo tinh xảo, cách bài trí lại đẹp đẽ, đủ thấy chủ nhân có phẩm vị không tầm thường!"
"Đây là đang nói pháp chu của mình không lớn bằng của hắn..."
Phương Quý thầm hừ lạnh một tiếng, trên mặt lại tươi cười híp mắt nói: "Khách khí quá, thực ra chiếc pháp chu bé tẹo này có gì hay ho đâu, bình thường cũng là người khác dùng, ta cũng chỉ tiện tay mượn tạm trước khi ra cửa thôi, dù sao cũng hơn là bay lơ lửng giữa không trung chịu gió thổi, phải không? Vừa rồi ta còn nói với Sửu Ngư Nhi là cách trang trí này quá tầm thường, không ngờ lại lọt vào mắt xanh của ngươi, ha ha..."
Sắc mặt vị đại công tử họ Tức này lập tức có vẻ hơi mất tự nhiên, hắn cười gượng gạo một tiếng, rồi tự mình tìm chỗ ngồi xuống, mà không cần Phương Quý phải nhường. Hắn tựa hồ trời sinh đã có một loại khí độ, tới đâu, nơi đó liền là địa phận của hắn, không chút nào câu nệ.
Ngược lại, vị mỹ nhân đi theo bên cạnh hắn kia, nhíu mày một cái, lấy khăn tay phủi nhẹ bồ đoàn, rồi mới nhẹ nhàng ngồi xuống.
Một động tác nhỏ như vậy cũng khiến bầu không khí trong khoang thuyền có chút xấu hổ.
Vị đại công tử họ Tức kia chỉ làm như không thấy, khẽ cười một tiếng nói: "Đột nhiên ghé thăm, quả thật rất đường đột, bất quá trong khoảng thời gian này danh tiếng Thái Bạch tông quá lớn, khiến lòng ta ngứa ngáy khó chịu. Nghe nói được gặp đạo hữu Thái Bạch tông, liền không kìm được ý muốn kết giao một phen. Chỉ là vì chuyến đi gấp gáp, thật không có thời gian chuẩn bị, trên người chỉ có vài viên đan dược dưỡng thần thường ngày vẫn dùng, tạm thời xin dâng lên, không có thành ý gì!"
Vừa nói, hắn ngước mắt nhìn về phía cửa khoang. Đúng lúc này, một người hầu từ chiếc thuyền khác đã bưng một cái hộp đi tới cửa hầm, khom lưng đi vào, không nói một lời bước nhỏ tới trước mặt Phương Quý, đưa hộp lên ngang tầm mắt, lặng lẽ chờ Phương Quý nhận lấy.
"Đây là muốn ban thưởng đồ cho ta sao?"
Phương Quý biết, nếu mình nhận thứ này, vô hình trung liền bị hạ thấp một bậc.
Nhưng người hầu đối phương đã tới trước mặt, nếu không nhận, thì lại thành ra mình vô lễ.
Không khỏi thầm mắng cái tên họ Tức này quá nhiều mánh khóe. Trên mặt hắn vẫn như không có chuyện gì xảy ra, cầm lấy hộp, tiện tay mở ra nhìn thoáng qua, cười nói: "Đồ tốt, đồ tốt! Tức đạo hữu có lòng, dù ta không cần đến, nhưng đem về ban thưởng cho tiểu bối cũng không tồi!"
"Đan dược này cũng không đáng giá gì, chỉ là do Cổ Thông lão tiền bối tự tay luyện chế, nên cũng không dễ gì mua được!"
Vị đại công tử nhà họ Tức kia cười cười, coi Phương Quý là đang cố giữ thể diện, bất cần nói: "Xin mạo muội hỏi Phương đạo hữu tên họ là gì?"
Phương Quý cười nói: "Không cần khách sáo như vậy, ta họ Phương tên Quý, đồng môn Thái Bạch tông đều gọi ta là Ngọc Diện Tiểu Lang Quân Phương sư huynh!"
"Quả nhiên là người này..."
Tức đại công tử nghe vậy, trong lòng ngược lại hơi động đậy một chút, nghĩ thầm: "Vừa rồi khi hắn tự giới thiệu, mình đã mơ hồ nghe được, chỉ là danh xưng quá dài, nghe không rõ. Tuy nhiên, danh tiếng của Phương Quý, Đạo Tử Thái Bạch tông hiện nay, cũng thực sự vang dội. Nay Thái Bạch tông một khi được thiên hạ biết đến, công lao lớn nhất thuộc về hai người. Người thứ nhất, chính là Thái Bạch tông chủ nổi danh ngang hàng với phụ thân ta!"
"Người này sau khi được phong Bắc Vực Tiểu Thánh, liền ẩn mình ba trăm năm. Hắn vẫn chưa đột phá Nguyên Anh, cũng không làm chuyện kinh thiên động địa gì, suýt chút nữa đã bị lãng quên nhanh chóng. Thế nhưng, cũng chính vào lúc này, hắn lại đột nhiên làm liên tiếp vài chuyện lớn: đầu tiên là vị tôn chủ kia dùng thần thông sinh kiếm chém mười hai Tà Thần, lại lặng yên không một ti���ng động lĩnh hội Thần Tự Pháp để hóa anh, cuối cùng áp chế Tôn Phủ, đánh bại Triều Tiên tông, dùng Thần Tự Pháp truyền khắp thiên hạ, danh tiếng đại thắng!"
"Bây giờ đừng nói phụ thân ta, ngay cả Bắc Phương Thương Long, đều có dấu hiệu bị hắn lấn át!"
"Bất quá thế hệ trước thế nào, đó không phải chuyện của ta, ta cũng không bận tâm. Trong lớp trẻ cùng thế hệ này, danh tiếng vang dội nhất chắc chắn là tiểu tử trước mắt này rồi. Hắn từng đại bại huyết mạch Tôn Phủ tại Tôn Phủ, thậm chí có người đồn thổi hắn từng ở Kính Châu chém Tây Hải Long Tử. Bất quá chuyện này hẳn là giả, nếu không Long Cung đã sớm phát binh Thái Bạch tông, làm sao có thể để hắn còn sống bình an?"
"Tạo thế hay đánh bóng tên tuổi cũng được, trong đám tiểu bối bây giờ, có lẽ chỉ có hắn có thể tranh danh với ta. Trước đây ta đã muốn tìm hiểu xem hắn là hạng người gì, không ngờ lại là một thằng nhóc con. Nếu ta bị hắn áp chế, thì đúng là trò cười lớn!"
"..."
"..."
Trong lòng suy nghĩ, hắn đã sớm có tính toán, khẽ vỗ tay cười một tiếng nói: "Danh tiếng Phương đạo hữu, ta đã sớm nghe qua, không ngờ lại là bậc trẻ tuổi tuấn kiệt như vậy. Hôm nay ta cùng ngươi, cũng có thể coi là 'nhất kiến như cố', ta lớn hơn vài tuổi, liền gọi ngươi một tiếng sư đệ đi..."
"Gọi ta sư đệ?"
Phương Quý nhìn khuôn mặt tươi cười thản nhiên của hắn, trong lòng liền có chút khó hiểu.
Cách xưng hô này, thế nhưng lại có dụng ý sâu xa.
Mặc dù xét về tuổi tác, đối phương quả thực lớn hơn mình nhiều tuổi, xưng mình một tiếng sư đệ cũng không có gì sai. Bình thường, người tu hành tiên môn gặp nhau, nếu không phải quen biết cũ, hay là trưởng bối có giao tình, thì cũng sẽ dựa vào tuổi tác hoặc thân phận địa vị mà xưng hô. Chỉ bất quá, bây giờ đã gọi một tiếng sư đệ, thì thứ tự trưởng ấu này liền được định đoạt, chẳng lẽ lần này gọi sư đệ, lần sau gặp lại gọi đại gia sao?
Mạc Cửu Ca năm đó cùng Triệu Chân Hồ liên thủ xông xáo giang hồ, bản lĩnh không hề thua kém Triệu Chân Hồ, vì sao xếp hạng không thể ở trên trước được?
Nói trắng ra là, hay là bởi vì hắn là sư đệ thôi!
Cái thứ xưng hô này có đôi khi tưởng chừng vô dụng, nhưng có đôi khi lại vô cùng hữu dụng.
Nếu Bắc Vực lại có người đi ra để bình phẩm danh tiếng tu sĩ thế hệ này, thì kẻ làm sư đệ như Phương Quý làm sao có thể xếp ở đằng trước?
Thế là Phương Quý cười thận trọng, khẽ lắc đầu nói: "Tức hiền chất, lời này của ngươi sai rồi..."
Tức đại công tử suýt chút nữa thì ngã ngửa, ánh mắt nhìn Phương Quý đều có chút kỳ quái: "Ngươi gọi ta là gì?"
Trong lòng hắn thực sự có chút bực bội, nghĩ thầm: "Mình dựa vào tuổi mình lớn hơn, bảo ngươi một tiếng sư đệ thì cũng đành đi, ngươi lại muốn làm sư thúc của ta sao?"
Loại bối phận này là có thể tùy tiện làm loạn được sao?
Nếu gặp phải kẻ khí lượng nhỏ hẹp, không chừng đã động thủ rồi!
"Ha ha, ngươi đừng có vội, để ta giải thích cho ngươi nghe!"
Phương Quý cười ha hả, khoát tay áo, chỉ vào hộp đan dược bên cạnh nói: "Cổ Thông lão quái của Đan Hỏa tông, ngươi có quen biết không?"
Tức đại công tử hơi sững lại nói: "C��� Thông lão tiền bối nổi danh ngang hàng với phụ thân ta, cùng nằm trong hàng Bắc Vực Thất Tiểu Thánh, chắc hẳn Phương đạo hữu cũng biết. Mặc dù hai nhà chúng ta qua lại không nhiều, nhưng ta cũng đã gặp lão một lần, ý của Phương đạo hữu là..."
Phương Quý cười nói: "Vậy ngươi gọi hắn làm cái gì?"
Tức đại công tử nói: "Tất nhiên là sư bá, cái này có gì không ổn sao?"
"Đúng rồi đấy!"
Phương Quý đập đùi một cái nói: "Cổ Thông lão quái của Đan Hỏa tông, đó là huynh đệ kết nghĩa sống chết của ta. Ngươi gọi hắn là sư bá, hắn gọi ta là lão đệ, vậy ngươi tự tính xem, phải gọi ta là gì?"
"Kết nghĩa huynh đệ sống chết?"
Trong lòng Tức Cửu Chiêu đã hơi ngớ người, chuyện này là sao?
Hắn thật sự không quá hoài nghi lời Phương Quý nói, thứ nhất là Phương Quý nói có lý lẽ rõ ràng, như thật như giả, thứ hai, người tu hành nào có ai thật sự có lá gan dám tùy tiện xưng bối phận như vậy chứ. Nhất là hắn lại là đệ tử Thái Bạch tông, nào dám hồ đồ về chuyện này?
Chỉ là... cái này mẹ nó gọi là chuyện gì đây?
Chưa làm gì cả mà đã bị hạ bối phận trước một bậc rồi sao?
Nhất là nghe xong chuyện này, hắn bỗng nhiên cũng ý thức được, nếu tên tiểu quỷ này có quan hệ thân thiết với Đan Hỏa tông đến vậy, thì chiêu 'lớn tiếng dọa người' khi mình mang đan dược của Cổ Thông lão quái đến tặng lễ này vẫn thật là vô dụng. Không chừng hắn còn đang cười thầm mình trong lòng ấy chứ. Chuyện này tuyệt đối không thể nhịn được, mình là Tức đại thiếu gia ở Tức Châu cũng ngang ngược, chẳng lẽ còn trị không được cái thằng nhóc con như ngươi sao?
"Ha ha, ta Phương Quý Phương lão gia ở Tôn Phủ còn ngang ngược, chẳng lẽ trị không được thằng chim non mới ra giang hồ như ngươi sao?"
Cùng lúc đó, Phương Quý trong lòng cũng thầm nghĩ.
Cả hai đều mang vẻ mặt hiền lành, nhưng ánh mắt giao nhau, đều đã tràn ngập sát cơ!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin được bảo hộ bản quyền.