(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 357: Minh Nguyệt đồ nhi
Này, mau nói xem, vừa rồi con Thanh Nha Quỷ Thần kia bị chém chết thế nào?
Ngươi nói giết hai con, vậy còn một con là ai?
Nghe Phương Quý ba hoa chích chòe, Tiêu Kiếm Uyên, Cổ Thông lão quái và những người khác quả thật rất hào hứng, vội vàng xúm lại hỏi han.
Phương Quý càng thêm đắc ý, vênh váo tự mãn nói với bọn họ: "Các ngươi xem này, ba người các ngươi mỗi người giết một con Quỷ Thần, cảm thấy sắp nổi tiếng đến nơi rồi phải không? Để ta nói cho mà biết, suýt nữa thì cả ba con Quỷ Thần này chết đều có liên quan đến ta đấy! Con Thanh Nha Quỷ Thần kia, còn xem như là do ta giết cơ... Tính ra thì A Khổ sư huynh thật ra chưa giết được con nào cả... Không sao, ta tặng cho huynh ấy một con vậy. Nói tóm lại, các ngươi nhiều nhất mỗi người giết được một con Quỷ Thần, còn ta thì khác, ngoài những con đó ra, trước đây ta còn giết thêm một con nữa cơ..."
"Nào, nhìn xem đây là cái gì? Áo choàng đỏ của Hồng Bào Ác Quỷ đấy, tên này đã bị ta giết chết từ sớm rồi..."
"Hỏi ta giết thế nào ư?"
"Không thể nói cho các ngươi biết đâu, lỡ như các ngươi đều đi giết Quỷ Thần, thì Quỷ Thần người ta sẽ nghĩ sao chứ?"
...
...
Một tràng ba hoa khiến Tiêu Kiếm Uyên, Cổ Thông lão quái, Hắc Sơn Đại Tôn cùng A Khổ sư huynh không hiểu gì ngoài việc Phương Quý vô cùng lợi hại, ánh mắt họ nhìn Phương Quý đều thêm vài phần kính sợ. Đồng nhi của Cổ Thông lão quái bên cạnh còn trợn tròn mắt, oán khí đối với sư phụ mình không có bản lĩnh như vậy cứ thế tăng lên vùn vụt. Ngược lại, chỉ duy có Thái Bạch tông chủ, sau khi nghe xong, trong lòng dần dần cảm thấy nhẹ nhõm.
Đương nhiên, cũng thực sự cần phải tìm tiểu tử này nói chuyện một chút!
...
...
Mây ma tán đi, vạn dặm trời quang!
Trải qua một đêm ác chiến, Thái Bạch tông chủ và những người khác cuối cùng cũng đã tạm yên tâm. Giờ đây, từ đây đến Đan Hỏa tông của Cổ Thông lão quái còn hơn một ngày đường, nhưng họ không lo lắng Tôn Phủ yêu ma sẽ đột kích nữa. Thứ nhất, càng xa An Châu Tôn Phủ, họ càng dễ mời được viện trợ; mà Tôn Phủ muốn điều binh khiển tướng mà không bị chú ý thì càng khó. Vấn đề mấu chốt nhất là tứ đại Quỷ Thần của Tôn Phủ đều bại trận trong trận chiến này, đó là một tổn thất cực lớn đối với Tôn Phủ.
Hiện giờ Tôn Phủ, muốn phái người ra e rằng cũng không biết phải phái thế nào.
Trước hết, để đánh vào Ma Sơn động và đoạt lấy bí bảo Ma Sơn kia, Tôn Phủ đã tổn thất không ít trưởng lão. Tiếp đó, trong trận chiến bên ngoài Ma Vực, Thái Bạch tông chủ đã kiếm chém mười hai Tà Thần, khiến Tôn Phủ thường ngày uy hiếp khắp nơi, những kẻ chuyên làm việc ác bị quét sạch. Rồi trong trận truy đuổi này, tứ đại Quỷ Thần đồng thời bị tiêu diệt, vậy thì tổn thất của Tôn Phủ không chỉ dừng lại ở mức thương cân động cốt...
Một Tôn Phủ đường đường như vậy mà ngay c��� Quỷ Thần cung phụng cũng không còn, nói ra thì ra thể thống gì chứ?
Vì vậy, Thái Bạch tông chủ và những người khác đều hiểu rõ trong lòng rằng, dù Tôn Phủ có căm hận đoàn người họ đến mấy, cũng khó lòng phái thêm người đến đây nữa. Ngược lại, với việc tổn thất nhiều cao thủ như vậy, thực lực Tôn Phủ đã suy yếu nghiêm trọng, họ nên nghĩ cách bổ sung lực lượng trong thời gian ngắn, đề phòng các tiên môn của An Châu thất quốc đang rục rịch tìm cớ gây sự mới là chuyện cấp bách, nếu không thì lật thuyền trong mương là điều hoàn toàn có thể xảy ra!
Nói đơn giản, kể từ trận chiến này, An Châu Tôn Phủ từ chỗ từng ngăn chặn được thiên hạ đã trở thành kẻ bị ép phòng thủ.
Nếu phân tích kỹ hơn, ảnh hưởng của chuyện này sẽ còn lớn hơn nhiều, nhưng Thái Bạch tông chủ cũng lười nghĩ thêm gì nữa. Ông chỉ biết rằng Tôn Phủ đã đại bại và chịu thiệt hại nặng nề trong lần này, còn vận mệnh của tu sĩ Bắc Vực thì cũng đã đến lúc cần thay đổi rồi...
Quả nhiên, suốt ngày hôm đó, pháp thuyền không ngừng di chuyển, trên đường không gặp bất kỳ hiểm nguy nào. Đến chiều, Tiêu Kiếm Uyên, A Khổ sư huynh và Hắc Sơn Đại Tôn lại thức canh một đêm, nhưng kết quả vẫn là gió lặng mây trong, không hề có động tĩnh gì. Mãi đến khi phương đông trắng bệch, họ mới nhẹ nhàng thở phào một hơi, biết rằng đêm nay đã bình yên trôi qua, và kiếp nạn của Thái Bạch tông chủ cũng đã tránh được.
Chỉ còn nửa ngày nữa là pháp thuyền sẽ tới Đan Hỏa tông, nơi này đã là địa bàn của Cổ Thông lão quái, sẽ không xảy ra chuyện gì nữa. Những người hộ vệ trên đường cũng yên tâm phần nào, Tiêu Kiếm Uyên là người đầu tiên mở hộp kiếm của mình, cáo từ Thái Bạch tông chủ.
Cổ Thông lão quái thấy hắn muốn đi, tủm tỉm cười nói: "Đến địa bàn của lão phu rồi, sao lại không ghé vào uống chén trà chứ? Thấy ngươi ác chiến với Quỷ Thần Tôn Phủ trước đó, chắc cũng mệt mỏi không ít. Ngươi đâu phải loại có Tiên Đạo đạo cơ cấp bậc kia, linh tức mỏng manh, một trận ác chiến như thế, chẳng biết bao giờ mới hồi phục lại được. Đến Đan Hỏa tông của lão phu, tùy tiện nhặt cho ngươi mấy viên đan dược mà ăn cũng tốt!"
Trước đó trên đường, Tiêu Kiếm Uyên luôn tìm cách gây phiền phức cho hắn, khiến hắn bứt rứt khó chịu. Giờ đây, khi đã về đến địa bàn của mình, cái giá đỡ này cuối cùng cũng lớn hơn, hắn tủm tỉm nói, tay bưng chén trà, trông mười phần có khí độ của Thất Tiểu Thánh đứng đầu.
"Thôi, thôi..."
Tiêu Kiếm Uyên cõng hộp kiếm thở dài: "Đan Hỏa tông của ngươi không đi cũng được, ta cũng chẳng sợ gì ngươi cả, một kẻ đứng đầu Thất Thánh mà ngay cả Trúc Cơ cũng không bằng thì có gì đáng sợ? Ta chủ yếu là không muốn gặp đồ đệ keo kiệt của ngươi, không phải để tìm cơn giận vào người. Bất quá, ngươi đã nói đến đan dược thì ta cũng không khách khí đâu, dù sao ta đã cứu mạng ngươi rồi còn gì? Đồ đệ của ta mấy ngày nữa sẽ đến, ngươi cứ bù đắp vào người hắn đi!"
Vừa nói, hắn ném hộp kiếm lên không trung, phi thân đứng trên đó, bạch y tung bay, ngự không rời đi.
Cổ Thông lão quái thấy hắn đi gấp, hừ hừ hai tiếng, tỏ vẻ rất không vui.
Người thứ hai rời đi là Hắc Sơn Đại Tôn. Thấy Thái Bạch tông chủ đã không sao, nó cũng vội vã chạy về sau núi Thái Bạch tông, không biết có phải lo lắng cho đám heo rừng nhỏ kia hay không. Thái Bạch tông chủ cũng không ép nó ở lại, thấy nó muốn đi liền đứng dậy nói: "Lần này làm phiền Đại Tôn ra tay, Triệu mỗ vô cùng cảm kích. Bây giờ không phải lúc để nói chuyện, đợi Triệu mỗ chữa khỏi thương thế, về đến Thái Bạch tông, sẽ đích thân đến tạ ơn Đại Tôn..."
Dã Trư Vương phi thân lên giữa không trung, "Hừ hừ" hai tiếng, chẳng hề để ý.
Ngược lại, Phương Quý thấy Dã Trư Vương sắp đi, vội vàng tiến đến bên cửa sổ, tiện tay lấy ra một bao lớn đan dược – đều là những thứ hắn có được từ Tôn Phủ trước đó – dùng túi càn khôn đựng, rồi ném xa cho Dã Trư Vương, lớn tiếng gọi: "Dã Trư đại vương đi thong thả nhé! Về hỏi thăm mấy huynh đệ của ta, nhất là con có vệt trắng trên đầu ấy, ta lâu lắm rồi không gặp chúng nó. Chút đan dược này, Đại vương mang giúp cho chúng nó nha..."
Dã Trư Vương quay đầu ngậm chặt túi càn khôn, dường như có chút cảm động, nó hơi do dự rồi nhẹ gật đầu với Phương Quý.
Phương Quý mừng rỡ, thầm nghĩ: "Mặt mũi của mình còn lớn hơn cả tông chủ..."
Người cuối cùng là A Khổ sư huynh. Thấy Dã Trư Vương muốn đi, huynh ấy cũng do dự nhìn về phía tông chủ, dù sao huynh ấy cũng đi cùng Dã Trư Vương đến đây, nên đang phân vân không biết có nên cùng Đại vương quay về không. Ngược lại, Thái Bạch tông chủ khẽ lắc đầu nói: "Ngươi tạm thời cứ ở lại đây đi. Lần này ngươi mở ra bảy đạo phong ấn, hao tổn không ít, nên tìm chút đan dược để bồi bổ trước đã!"
A Khổ nghe vậy, vội vàng đáp ứng, rồi lấy ra hồ lô hỏa vân kia, chuẩn bị đưa cho Dã Trư Vương mang về.
Phương Quý nhìn thấy, trong lòng nhất thời sốt ruột, liền đưa tay ấn xuống, nghiêm túc nói: "A Khổ sư huynh, huynh không thể làm thế này..."
A Khổ sư huynh nghe vậy hơi sững sờ: "Ta lại làm sao cơ?"
Phương Quý nói: "Hồ lô Hỏa Vân này là huynh mượn từ Hỏa Hầu Quân trưởng lão đúng không?"
A Khổ sư huynh đáp: "Đúng vậy, Hỏa Hầu Quân trưởng lão đang rất cần, cho nên ta mới nhờ Hắc Sơn tiền bối..."
Phương Quý lắc đầu nói: "Từ nhỏ thôn trưởng đã dạy ta rằng, có vay có trả mới là đạo lý. Nhưng việc mượn và trả này cũng phải có quy củ. Nếu là huynh tự tay mượn từ chỗ người ta, vậy chẳng phải nên tự tay trả lại cho người ta mới hợp tình hợp lý sao? Huynh bây giờ lại nhờ Dã Trư đại vương mang giúp về, lỡ như nó làm rơi thì sao? Lỡ như nó làm hỏng thì sao? Lỡ như sau này muốn dùng mà không mượn được nữa thì sao?"
A Khổ sư huynh nghe xong một trận choáng váng, có chút không biết phải làm sao.
Ngược lại, với tính tình của Dã Trư Vương, làm gì có thời gian mà chờ hắn? Thấy hắn còn đang do dự, nó đã sớm đạp mây mà đi rồi.
A Khổ sư huynh bất đắc dĩ, chỉ đành ôm hồ lô Hỏa Vân ở lại, chờ ngày sau tự mình trả lại cho Hỏa Hầu Quân.
...
...
Pháp thuyền lại đi thêm khoảng hai canh giờ, đã tiến vào một vùng đất ấm áp như mùa xuân, và pháp thuyền cũng dần dần hạ thấp, tiếp cận mặt đất.
Phương Quý hiếu kỳ quan sát, đã thấy mình đang ở một nơi phồn hoa tràn ngập khắp ��ất. Giờ đây là mùa đông, bốn phía băng tuyết, nhưng tại cực bắc An Châu này, không ngờ lại ấm áp như xuân. Xung quanh cành lá xanh tốt rậm rạp, trăm hoa đua nở, nhìn xuống mặt đất có thể thấy từng mảng hoa nở như gấm, những cánh đồng dược liệu trù phú như dệt thảm, giống hệt một động thiên phúc địa Tiên gia vĩnh viễn trường thanh bất bại vậy...
"Cuối cùng cũng đến nơi rồi..."
Trên pháp thuyền, đồng nhi ngửi được mùi thuốc quen thuộc, cả người cũng lanh lợi đứng dậy, cười reo lên.
"Về rồi, về rồi..."
Cổ Thông lão quái cũng theo đó thở dài, một đồ đệ một sư phụ, cả hai đều còn chút cảm giác sợ hãi.
"Ha ha, lão Thái Bạch, ngươi ta giao hảo ba trăm năm, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên ngươi đến Đan Hỏa tông của ta, không giống như Phong Long kia, ngày nào cũng tới... Khụ, lão phu khâm phục cách làm người của ngươi, giờ đây lại càng kính nể bản lĩnh của ngươi. Nhất định phải giữ ngươi lại làm khách vài ngày mới được!"
Vừa nói, pháp thuyền đã hạ cánh xuống đất, Cổ Thông lão quái đứng dậy, mời Thái B��ch tông chủ xuống pháp thuyền.
Thái Bạch tông chủ cười nói lời cảm ơn, cùng Cổ Thông lão quái đi xuống pháp thuyền phía trước. Phương Quý thì cùng A Khổ sư huynh và đồng nhi của Cổ Thông lão quái theo sau. Quét mắt nhìn xung quanh, họ thấy mình đang đứng trên một ngọn núi cao sừng sững. Ngọn núi này cao đến mức khó mà phân biệt được đỉnh của nó, vài chỗ như che cả bầu trời. Nhìn từ xa, đỉnh núi đã nằm trên tầng mây, tuyết trắng mênh mang. Xuống thấp hơn chút là cây cối xanh tươi um tùm, còn đến tận cùng phía dưới thì là một vùng đất đỏ rực, cát đá nóng hổi, khắp nơi đều là suối nước sôi sục.
Chỉ một ngọn núi thôi mà dường như bao trọn bốn mùa nhân gian, thật sự rất thần diệu.
Hiện giờ, Phương Quý và những người khác đang ở lưng chừng núi này, tầm mắt nhìn ra là một thế đất bằng phẳng, ấm áp như xuân. Nơi đây không có khí thế sâm nghiêm như những tiên môn khác, mà thay vào đó là những tòa lâu đài, trúc xá, đình nghỉ mát đẹp đẽ được xây dựng khắp nơi, có cả ao nước, non bộ, vô cùng mỹ lệ. Thà nói đây là một khu vườn của nhà giàu phàm tục còn chính xác hơn là một đại tiên môn nổi tiếng Bắc Vực.
Điều hấp dẫn nhất là ở chính giữa Đan Hỏa tông này, có thể nhìn thấy một rừng trúc màu đỏ lửa. Tất cả các kiến trúc đều được xây vòng quanh rừng trúc ấy. Những tòa ở trong cùng thì tinh xảo nhất, xây dựng xa hoa, mỗi tòa đều như một dinh thự của nhà giàu. Còn những khu nhà ở ngoài cùng thì lại cực kỳ đơn giản, chỉ khoảng hai ba trượng vuông, trông còn chẳng bằng nhà tranh của người nghèo...
Cổ Thông lão quái đi phía trước, cười giải thích: "Lão Thái Bạch ngươi xem, rừng Trúc Lửa đằng kia chính là nơi lão phu thường ngày luyện đan. Còn những ngôi nhà bên ngoài này lại là chủ ý của đồ nhi nhà ta. Đan đạo làm ăn của lão phu trải rộng thiên hạ, trong Thập Cửu Châu, lúc nào cũng có người ngày ngày đến đây cầu đan bán đan. Không có nhiều nhà ở, bọn họ sẽ không có chỗ đặt chân, trái lại sẽ chậm trễ việc làm ăn..."
Thái Bạch tông chủ cười nói: "Thế nên các ngươi mới chia nhà ở thành mấy cấp bậc, người mua nhiều đan dược thì cho ở trong cùng, người mua ít thì ở ngoài cùng, không cần nói lời nào cũng thể hiện được thái độ của mình. Ta đoán vậy có đúng không?"
"Nói nhỏ thôi, nói nhỏ thôi, đừng để đồ đệ ta nghe thấy..."
Cổ Thông lão quái mặt đỏ ửng, vội vàng thì thầm khuyên vài câu, sau đó dẫn Thái Bạch tông chủ, Phương Quý và những người khác đi sâu vào trong cùng, cười chỉ trỏ: "Bây giờ sắp đến thời điểm Đan Hỏa tông của lão Đan xuất đan ra bên ngoài rồi, nên các hiệu buôn lớn khắp nơi đều đã kéo đến đây. Những gian nhà ở trong này thì ngược lại đều đã có người ở gần hết rồi, nhưng lão Thái Bạch ngươi thân phận thế nào chứ, lão phu đã sớm dành sẵn cho ngươi một gian tốt rồi..."
Hắn nói với vẻ dương dương tự đắc, khí phách phi phàm, rồi định đi về phía dinh thự gần rừng Trúc Lửa nhất.
"Sư tôn đã về rồi ư?"
Vừa mới cất bước, Cổ Thông lão quái đã nghe thấy một tiếng nói lạnh nhạt bất chợt vang lên từ cách đó không xa, giật mình vội vàng đưa đầu nhìn lại. Những người khác nghe thấy giọng nói lạnh nhạt, không chút kính ý kia cũng đi theo nhìn sang, thì thấy từ trong rừng Trúc Lửa cách đó không xa, một đám nha hoàn nô bộc đầu đầy trang sức đang vây quanh một nữ tử áo xanh, thần sắc thanh lãnh, dung mạo xinh đẹp đi tới.
"Ối, Minh Nguyệt đồ nhi, con tỉnh rồi à?"
Cổ Thông lão quái thấy cô đệ tử kia, vẻ mặt liền thay đổi, trái ngược hẳn với khi gặp sư phụ, hắn cười hùa theo nói: "Giờ này con không nên ngủ trưa sao?"
"Con mà không tỉnh dậy, ai biết người lại dẫn theo loại người thượng vàng hạ cám nào về đây chứ?"
Nữ tử có thần sắc thanh lãnh kia nhàn nhạt mở miệng. Nhìn nàng tuổi tác thật ra cũng không lớn, chỉ chừng mười bảy, mười tám tuổi, nhưng tư thái lại ung dung. Mặc dù bản thân nàng mặc đồ mộc mạc, nhưng bên cạnh nha hoàn, nô bộc, ma ma, lực sĩ đều ăn vận lộng lẫy, lại thêm vẻ mặt lạnh nhạt của nàng, ngược lại không giống đồ đệ của Cổ Thông lão quái, mà càng giống một công chúa từ hoàng thất nào đó đến vậy...
"Ai... Đừng nói lung tung, vị này đâu phải loại thượng vàng hạ cám, đây là Thái Bạch tông chủ của Sở qu��c..."
Cổ Thông lão quái nghe vậy, vội vàng cười giải thích, sau đó nhanh chóng giới thiệu.
Nhưng Minh Nguyệt đồ nhi kia lại không đợi hắn giới thiệu xong, đánh giá Thái Bạch tông chủ một lượt, con ngươi hơi co lại rồi nói: "Đến để trị độc ư?"
Thái Bạch tông chủ thấy nàng có thể nhìn ra mình trúng độc, cũng hơi bất ngờ, cười gật đầu nói: "Đúng vậy!"
Minh Nguyệt đồ nhi kia lập tức nhíu mày thêm vài phần, nhìn về phía Cổ Thông lão quái: "Lại là không trả tiền ư?"
Sắc mặt Cổ Thông lão quái lập tức có chút xấu hổ, cẩn thận giải thích: "Cái này... Người này thì không giống..."
"Chẳng có gì mà không giống cả!"
Nữ tử tên Minh Nguyệt kia bỗng nhiên nói với khẩu khí nặng hơn, lạnh nhạt cất lời: "Trên đời này, những kẻ đến chỗ người lấy đan dược chỉ có hai loại: một là trả tiền, hai là không trả tiền. Con thấy mấy năm gần đây, đan dược không cần tiền mà người đưa ra ngoài càng ngày càng nhiều. Vậy mà không biết bao nhiêu hiệu buôn lớn, cầm theo linh thạch chất thành núi, cầu mãi không được một viên đan c���a người. Cái vốn liếng này, sớm muộn gì cũng bị người phá sạch!"
"Cái này... Cái này... Chuyện đó nói sau đi. Minh Nguyệt đồ nhi, chúng ta cứ để khách nhân ổn định chỗ ở trước đã được không?"
Cổ Thông lão quái bị đệ tử giáo huấn khiến mặt mũi không còn chút nào, vội vã đánh trống lảng. Hắn gấp rút mời Thái Bạch tông chủ cứ vào ở trước, dường như sợ đệ tử không đồng ý, trong giọng nói còn có thể nghe ra chút ý cầu khẩn, ám chỉ đệ tử hãy giữ thể diện cho mình...
"Người muốn sắp xếp bọn họ vào ở Nguyệt Tâm Các ư?"
Minh Nguyệt đệ tử kia thấy vậy, cũng có chút không kiên nhẫn, không muốn đáp lời Cổ Thông lão quái nữa. Nhưng không ngờ, khi thấy Cổ Thông lão quái lại muốn dẫn Thái Bạch tông chủ đi vào gian nhà tinh xảo nhất, gần rừng Trúc Lửa nhất, nàng lập tức đổi sắc mặt. Không chỉ là đổi sắc mặt, mà lông mày còn lạnh như sương, phảng phất mang theo chút nộ khí, giọng nói cũng lớn hơn.
"Cái này..."
Cổ Thông lão quái sắc mặt xấu hổ, giải thích: "Mấy chỗ xung quanh, chỉ có nơi này còn trống thôi mà..."
Đồng nhi Thanh Phong phía sau nghe vậy, đã không đành lòng nhìn tiếp nữa, che mắt lại, thầm nghĩ: "Sư phụ tốt của mình ơi..."
"Cho dù trống không thì cũng không thể cho những kẻ lộn xộn này vào ở!"
Minh Nguyệt đồ nhi kia sắc mặt lạnh lùng, không vui quét mắt nhìn Thái Bạch tông chủ và những người khác một cái, rồi đột nhiên gọi: "Dương Liễu!"
Một nữ tử ăn mặc trang điểm lộng lẫy bên cạnh bước ra nói: "Tiểu thư xin phân phó!"
Mặt Minh Nguyệt đồ nhi giống như phủ một lớp sương lạnh, nàng lạnh lùng liếc nhìn Cổ Thông lão quái một cái, rồi lạnh nhạt nói: "Kẻ cầu đan mà còn không chịu trả tiền thì nào có tư cách vào ở Nguyệt Tâm Các? Ngươi dẫn bọn họ ra ngoài, dọn dẹp một cái chuồng ngựa rồi cho họ ở đó đi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.