(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 340: Một kiếm chém hết đầy trời Tà Thần
Chết tiệt, sao lại kéo đến tận đây rồi?
Thái Bạch tông chủ vừa cử động, Phương Quý đã giật mình thon thót. Chàng chưa kịp phản ứng, đã thấy Thái Bạch tông chủ chắn ngay trước mặt mình. Thân hình cao lớn sừng sững của ngài vừa vặn che chắn cho hắn, trên người còn thoang thoảng mùi thuốc lào. Phương Quý không hiểu sao Thái Bạch tông chủ lại đột ngột xông đến, chỉ là trong lòng thuận miệng nghĩ thầm: "Đâu cần phải cầm tay chỉ bảo chứ, ta đứng từ xa xem là được rồi. Ngài cứ xông xuống thế này, bọn chúng cũng theo xuống hết, lỡ ta bị thương thì sao giờ..."
Thế nhưng chưa kịp suy nghĩ gì, chàng đã thấy giữa không trung, Tử Quan Long Vương tế ra tà quỷ đàn tế cổ xưa, Bạch Hổ Tà Thần với hàng trăm phân thân Trành Quỷ, cùng Hôi Đỉnh Tà Viên, dù không rõ đã chạy đi đâu nhưng rõ ràng nguy hiểm hơn nhiều, tất cả đều đã từ giữa không trung lao thẳng về phía Thái Bạch tông chủ.
Khí thế trùng điệp, cùng sức mạnh quỷ dị đáng sợ khôn tả ấy khiến Phương Quý sợ đến tê dại cả da đầu. Đứng trước thứ sức mạnh hoàn toàn vượt xa cảnh giới của mình, chàng chỉ muốn chạy trối chết...
Nhưng muốn chạy cũng chẳng kịp nữa. Thái Bạch tông chủ đã đặt Hắc Thạch Kiếm vào tay chàng, rồi nắm lấy cổ tay chàng, mượn tay chàng vung ra một kiếm. Quỹ tích kiếm ấy rực rỡ vô cùng, rõ ràng chỉ là nhẹ nhàng lướt qua không trung, nhưng lại tựa như đại sư vẽ tranh, chỉ khẽ đặt bút đã lưu lại một nét vẽ tuyệt mỹ, đầy đặn, rực rỡ đến vô cùng!
Kiếm vừa vung, giữa thiên địa tức thì xuất hiện vô số kiếm quang. Mỗi luồng kiếm quang đều độc đáo, ẩn chứa thâm ý, tựa như chư tử bách gia đang luận đạo giữa không trung. Kiếm ý nồng đậm đến cực điểm, thậm chí có những tu sĩ với tu vi cao thâm, đã thực sự thấy được trong huyễn tượng hơn trăm hư ảnh đang tọa thiền, lưỡi nở hoa sen rực rỡ, ba nghìn đại đạo đều hiển lộ trong một kiếm này!
Ba nghìn đại đạo, ai là pháp...
Kiếm này chính là nửa câu đầu của tâm quyết kiếm thứ sáu trong Thái Bạch Cửu Kiếm!
Ngay cả Phương Quý cũng không ngờ rằng, một kiếm tinh diệu đến thế lại có thể từ tay mình vung ra. Chàng nhất thời ngây ngốc, trong lòng trống rỗng, trong đầu chỉ còn hình ảnh Thái Bạch tông chủ mượn tay mình, nhẹ nhàng vạch ra quỹ tích ấy!
Xoẹt... xoẹt... xoẹt... Kiếm ý tung hoành, bao trùm cả trời đất.
Tử Quan Long Vương, Bạch Hổ Tà Thần cùng đám thuộc hạ từ trên trời giáng xuống, đối đầu trực diện với luồng kiếm quang này. Chúng chợt cảm thấy ba nghìn chân nghĩa của trời đất đang đè nặng lên đỉnh đầu, hoảng hốt biến sắc. Trong chốc lát, kiếm quang bay múa, chém vỡ tế đàn mà Tử Quan Long Vương triệu hoán, cùng mấy đạo ma ảnh tà dị từ trong tế đàn chui ra, chúng gào thét rồi tan biến giữa trời đất.
Còn Tử Quan Long Vương, ngay lập tức bị tế đàn phản phệ, giữa không trung phun máu tươi, ánh mắt ngây dại. Thoáng chốc sau, vô số vết tích quỷ quái đột nhiên nhô ra khỏi cơ thể hắn; rồi khoảnh khắc tiếp theo, da thịt hắn vỡ toang, những Ác Quỷ từ bên trong chui ra, nuốt sạch huyết nhục, xé rách lớp da, ăn ngấu nghiến toàn bộ thân thể lẫn thần hồn hắn, cuối cùng trốn thoát về phương xa.
Bị tế đàn phản phệ, rồi bị Ác Quỷ thôn tính, hắn là kẻ chết thảm nhất.
Bạch Hổ Tà Thần thì càng thê thảm hơn. Hắn hóa thành hơn trăm phân thân Trành Quỷ, gào thét lao tới, vốn tưởng Thái Bạch tông chủ chỉ một người một kiếm thì chắc chắn không thể ngăn cản, định thừa lúc hỗn loạn mà xông lên, bất kể thế nào cũng phải khiến ngài tâm thần đại loạn. Không ngờ rằng, khi hắn xông lên, thứ đón chờ lại không phải một người một kiếm, mà là một biển kiếm! Hàng trăm phân thân của hắn, cứ thế như kẻ tự sát, kiên quyết lao vào trong biển kiếm.
Xoẹt xoẹt... Tiếng xé rách như xé giấy dày vang lên, Bạch Hổ Tà Thần gầm lên một tiếng đau đớn. Hơn trăm phân thân Trành Quỷ của hắn trong khoảnh khắc đã bị chém tan tành, trời đất trở nên thanh minh.
Người ngoài nhìn thấy cảnh tượng này, ai nấy đều kinh thán không thôi, không biết bao nhiêu người đã bật dậy.
Nhưng Thái Bạch tông chủ vào lúc này cũng không dám chủ quan. Sau khi chém một kiếm này, ngài lập tức phát hiện có điều bất thường: mười hai Tà Thần đã bị chém bay mất mười một, vẫn còn sót lại một kẻ chạy thoát. Trong chốc lát, ngài không biết Tà Thần kia đã biến mất đi đâu. Trong lúc cấp bách, Quy Nguyên Bất Diệt Thức được vận chuyển đến cực hạn, ngài đưa mắt nhìn khắp bốn phía, đột nhiên sắc mặt đại biến khi cảm thấy một luồng âm phong chui vào tai mình.
Cùng lúc đó, Quỷ Thần đã lặng lẽ tách khỏi An Châu tôn chủ từ trước, nay vừa chạy vào chiến trường đã há miệng nuốt chửng Phương Quý. Thái Bạch tông chủ chắn trước Phương Quý, Quỷ Thần kia đương nhiên liền đánh thẳng vào lưng ngài. Trong khoảnh khắc, Thái Bạch tông chủ cảm thấy sau lưng lạnh toát, làn thanh sương dày đặc lập tức bùng nổ, cuồn cuộn như sóng lớn ập thẳng vào lưng ngài.
Hôi Đỉnh Tà Viên và Thanh Sương Dạ Quỷ cùng lúc tập kích, chiêu thức càng thêm quỷ dị, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Thế nhưng, Thái Bạch tông chủ vẫn không hề biến sắc, chỉ khẽ vung tay áo, ôm Phương Quý vào lòng che chắn, đồng thời nắm lấy tay Phương Quý, vạch ra một quỹ tích Thương Nhiên cổ xưa, thi triển ra nửa còn lại của kiếm thứ sáu Thái Bạch Cửu Kiếm!
Lòng này hội tụ chính là chân thật!
Ong! Nếu nửa kiếm đầu của kiếm thứ sáu Thái Bạch Cửu Kiếm tựa như đại sư vẩy mực vẽ tranh, một kiếm hiển lộ ba nghìn chân ý; thì nửa kiếm sau lại như kết thúc một chương văn, nhẹ nhàng một nét bút đã đưa vạn vật trở về với sự thanh tĩnh tự nhiên. Kiếm quang trong tay Phương Quý chợt lóe, tất cả kiếm quang đang rực rỡ khắp trời kia, ngay lập tức thu hồi lại dễ dàng, từ chói lọi rực rỡ, phút chốc biến thành thanh tĩnh ngút trời. Tất cả kiếm quang đều đồng loạt quy về thân kiếm trong khoảnh khắc đó, trời đất thanh minh, gió mát m��y nhạt, chỉ còn duy nhất một thanh kiếm nhẹ nhàng cắm xuống mặt đất, chuôi kiếm khẽ đung đưa theo gió.
Mọi thứ đều hư ảo, chỉ có một kiếm là chân thật!
Ngay khi kiếm quang thu về thân kiếm, Hôi Đỉnh Tà Viên đã chui vào tai Thái Bạch tông chủ, cùng hai tên Dạ Quỷ đang bùng nổ thanh sương, đánh lén từ sau lưng về phía ngài và Phương Quý, cũng tức khắc biến mất không còn tăm tích, đều bị chân ý của một kiếm này thu đi, đồng thời tước đoạt tính mạng. Thậm chí không tìm thấy cả thi thể của chúng, chỉ thấy trên lưỡi Hắc Thạch Kiếm, hai giọt máu đen nhẹ nhàng trượt xuống đất.
Ba nghìn đại đạo, ai là pháp, lòng này hội tụ chính là chân thật!
Kiếm thứ sáu Thái Bạch Cửu Kiếm vừa chém ra, trong khoảnh khắc, yêu ma khắp trời đều tan biến, chỉ còn một kiếm như vẫn chưa thỏa mãn khi uống máu.
"Tất cả yêu ma, đều bị chém chết hết rồi sao?"
Phương Quý nhìn cảnh tượng trước mắt, vẫn không thể tin vào mắt mình. Vừa rồi xông về phía mình, toàn bộ đều là những Tà Thần vượt xa sức tưởng tượng của chàng. Thứ sức mạnh kia trải rộng trước mặt khiến chàng hoàn toàn không thể nảy sinh ý niệm chống cự. Nhất là dù tu vi còn thấp, chàng cũng cảm nhận được, vừa rồi không chỉ có Tử Quan Long Vương và Bạch Hổ Tà Thần xông tới, mà còn có một luồng âm khí lạnh lẽo thấu xương khác. Đồng thời, chàng cũng mơ hồ cảm thấy, sau lưng mình hình như cũng bùng nổ một đạo sức mạnh không hề thua kém Tà Thần.
Hơn nữa, một kiếm này lại do chính tay mình thi triển ư?
Phương Quý kinh ngạc cúi đầu nhìn bàn tay mình, chỉ cảm thấy mọi chuyện vừa rồi giống như một giấc mộng.
"Mà thôi mười hai Tà Thần, giết chúng thì tốn bao nhiêu công phu?"
Thái Bạch tông chủ đứng phía sau nghe Phương Quý nói vậy, từ từ buông tay chàng ra, khẽ phả ra một luồng khí lạnh màu xanh, cười nhạt nói: "Đây chính là ba kiếm chân ý trong Thái Bạch Cửu Kiếm. Con đã lĩnh ngộ được gì từ đó chưa?"
"Lĩnh ngộ được gì sao..."
Phương Quý nào bận tâm lĩnh ngộ chân ý kiếm đạo gì chứ, đương nhiên những lời này không thể nói ra. Chàng chỉ đành liên tục gật đầu, quay đầu nhìn về phía Thái Bạch tông chủ, chỉ thấy ngài đã chắp tay sau lưng, trên bào phục còn vương chút thanh sương. Với dáng vẻ oai phong lẫm liệt, áo bào khẽ đung đưa, thần sắc ngạo nghễ, ngài trông thật tiêu sái và đẹp trai đến cực điểm, khiến mắt Phương Quý sắp bắn ra sao.
"Ha ha, Thái Bạch Cửu Kiếm tự có chân ý. Con nếu nghiêm túc tham ngộ đầy đủ, liền có thể vung kiếm ngăn địch!"
Thái Bạch tông chủ khẽ cười, nói với Phương Quý: "Không phải đơn giản hơn nhiều so với việc con dùng đủ loại huyền pháp cổ quái, dị thường để đối địch sao?"
"Ưm, ưm!"
Phương Quý liên tục gật đầu, thầm nghĩ: "Lúc này ngài oai phong thế, ngài nói gì cũng đúng!"
Thế nhưng Thái Bạch tông chủ như chợt nhớ ra điều gì, khẽ ngạc nhiên hỏi: "Thế nhưng huyền pháp con thi triển trước đây, tuy có chút hỗn loạn, nhưng dường như có quy củ riêng. Ta không nhớ đã truyền cho con loại huyền pháp này. Con học được từ đâu?"
"Chính con tự thôi diễn đó chứ..."
Phương Quý đắc ý nói: "Gọi là Hoành Tảo Cửu Thiên Vô Địch Bá Huyền Công!"
Thái Bạch tông chủ: "..."
Phương Quý hiếu kỳ hỏi: "Tông chủ ngài sao thế?"
Thái Bạch tông chủ phủi tay áo, thản nhiên đáp: "Không có gì, chỉ là sau này việc đặt tên, con cũng cần được bồi dưỡng thêm!"
"À phải rồi, bây giờ mới là sáu kiếm, vậy hai kiếm rưỡi còn lại đâu ạ?"
Phương Quý lúc này đang hừng hực nhiệt huyết, không hề bận tâm chuyện đặt tên, chỉ là chợt nhớ ra điều gì, vội vàng hỏi.
Thái Bạch Cửu Kiếm đến kiếm thứ sáu đã mạnh mẽ đến thế, vậy nếu hai kiếm tiếp theo được phát huy thì sao...
Nhưng chàng không ngờ rằng, Thái Bạch tông chủ nghe vậy lại khẽ lắc đầu nói: "Hai kiếm sau, tính cả nửa kiếm kia, đều ẩn chứa sát cơ. Ta e rằng từ kiếm thứ bảy trở đi, Mạc sư đệ đã thôi diễn sai lầm, gieo mầm tai họa. Sau này con tu luyện Thái Bạch Cửu Kiếm, chỉ cần đến kiếm thứ sáu là đủ. Kiếm thứ bảy, kiếm thứ tám, và nửa kiếm cuối cùng tuyệt đối đừng cố gắng lĩnh hội!"
"Hả?"
Phương Quý hoàn toàn không ngờ tông chủ lại nói như vậy, ngớ người ra, rồi chần chừ khẽ gật đầu.
Trong khi Thái Bạch tông chủ đang nói chuyện với Phương Quý, trên đỉnh núi, An Châu tôn chủ; trên sườn núi, các quý nhân Tôn Phủ; dưới chân núi, huyết mạch Tôn Phủ cùng vô số tu sĩ Bắc Vực, các đại tiên môn ở Bắc Vực, tất cả đều đã im bặt. Cho đến lúc này, khi nhìn về phía chiến trường trống rỗng, họ vẫn không thể tin vào kết quả mình vừa chứng kiến...
Mười hai Tà Thần, thế mà thật sự đã chết sạch rồi sao?
Thái Bạch tông chủ, ngài ấy thật sự đã thắng?
Nhất là, ngài ấy lại thật sự vừa ngăn địch, vừa chỉ dạy đệ tử, sau đó dễ dàng chém giết đối thủ?
Trời đất ơi, đây là nội tình và sức mạnh mà một Kim Đan cảnh có thể nắm giữ sao?
Ngay khoảnh khắc này, có người mừng rỡ, có người hoảng sợ.
Những người mừng rỡ là các tu sĩ Bắc Vực, còn những kẻ cảm thấy hoảng sợ từ tận đáy lòng lại là các quý nhân Tôn Phủ...
"Rất tốt, rất tốt..."
Trên đỉnh núi, An Châu tôn chủ không biết đã trầm mặc bao lâu, cuối cùng chậm rãi mở miệng, phá vỡ sự tĩnh lặng trong sân. Sắc mặt hắn âm trầm như nước, khẽ vỗ tay, giọng nói không chút gợn sóng, thế nhưng lại là lời tán thưởng: "Một kiếm chém mười hai Tà Thần, Thái Bạch Cửu Kiếm quả nhiên phi phàm. Ta nghĩ, dù là phóng tầm mắt khắp Bắc Vực, đây cũng là kiếm đạo đỉnh tiêm. Món quà này, ta xin nhận!"
Thái Bạch tông chủ quay đầu, lạnh lùng nhìn An Châu tôn chủ, đáy mắt lướt qua một tia sát cơ.
Chỉ có ngài cùng một số ít người mới biết, vừa rồi ngài không đối phó mười hai đối thủ, mà là mười ba đối thủ!
Nhưng đối diện với gương mặt không biến sắc của An Châu tôn chủ, Thái Bạch tông chủ cũng không nói ra chuyện này, mà trầm mặc một lúc, rồi nhàn nhạt mở lời: "Kiếm Đạo của sư đệ ta, từ khi còn ở Đông Thổ đã được các lão tiền bối ở đó ca tụng là một trong những công pháp Kiếm Đạo tự sáng tạo kinh diễm nhất trong vòng nghìn năm. Không cần Tôn chủ tán dương. Việc đã đến nước này, ta chỉ muốn hỏi một câu..."
"...Tôn chủ nói lời, hẳn là giữ lời chứ?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.