(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 311: Thanh Thiên Bạch Lộ
Tên cuối cùng hiện lên trên bia đá khiến biết bao người nhất thời sửng sốt không kịp phản ứng.
Những người ban đầu mong đợi tên Bạch Thiên Đạo Sinh xuất hiện đều sững sờ, biểu cảm cứng đờ trên mặt, thay vào đó là sự nghi hoặc khó tin: đây chính là hạng nhất ma thú ư, sao lại là một người phụ nữ vô danh như vậy?
Đương nhiên, Quách Thanh của Nam Phương Thần Điện cũng không phải hoàn toàn vô danh. Trên thực tế, trong một số giới hạn, nàng vẫn khá nổi tiếng. Chỉ có điều, danh tiếng đó vẫn chưa đủ để người ta liên tưởng nàng với vinh dự đặc biệt như hạng nhất ma thú. Bởi vậy, khi thấy tên nàng, trên mặt ai nấy đều chỉ có kinh ngạc: Làm sao có thể? Có lý nào như vậy được? Người phụ nữ này sao lại đứng đầu?
Điều khiến một số người còn kinh ngạc hơn là, nếu nàng là thứ nhất, vậy Bạch Thiên Đạo Sinh đại nhân đâu?
Chẳng lẽ Bạch Thiên Đạo Sinh đại nhân trực tiếp rớt khỏi bảng xếp hạng?
"Ồ...!" Sau khoảnh khắc tĩnh mịch đến tột cùng, cả quảng trường bỗng chốc vỡ òa thành một trận ồn ào.
Vô số tu sĩ Bắc Vực lúc này đều sửng sốt đến choáng váng nhìn tên trên tấm bia kia. Không ít người sợ vô ý thốt lên tiếng, phải che chặt miệng lại, chỉ có ánh mắt vẫn dán chặt, đăm đăm nhìn vào tấm bia.
Những tu sĩ Bắc Vực tu hành trong Tôn Phủ không ai là kẻ ngốc, nên khi đối mặt với huyết mạch Tôn Phủ, họ đều rất khiêm tốn, hiểu rõ đạo lý giấu mình chờ thời. Th��� nhưng, bên ngoài khu vực săn bắn này, không biết có bao nhiêu tu sĩ Bắc Vực đang tập trung ở đây. Càng đông người, càng dễ mất kiểm soát. Nếu mỗi tu sĩ Bắc Vực đơn lẻ đứng đây nhìn thấy cái tên này, có lẽ sẽ không có gì bất thường, nhưng vào lúc này, trong đám đông bỗng vang lên một tràng hò reo...
"Trời ạ, hạng nhất, xếp hạng đầu tiên, lại là tu sĩ Bắc Vực của chúng ta..."
"Quách Thanh, đó là Quách tiên tử của Nam Phương Thần Điện mà, nàng thế mà đoạt được hạng nhất ma thú lần này!"
"Nàng vẫn chỉ là ngân giáp chi thân, mà lại đoạt hạng nhất ma thú này..."
"..."
"..."
Trong lúc nhất thời, tiếng hoan hô vang vọng khắp nơi, giống như thủy triều cuồn cuộn dâng trào trên đầu đám đông.
Mà cùng lúc đó, trong đám người, những người mang huyết mạch Tôn Phủ lại lập tức tái xanh mặt mày, kinh ngạc không thôi.
Giữa sườn núi, không biết có bao nhiêu Tôn Phủ quý nhân tức đến quăng cả quạt xuống đất.
Cùng lúc đó, trên đỉnh núi, Bạch Thiên Đạo Sinh đang được ban thưởng chỗ ngồi, ngồi cạnh tôn chủ. Khi nhìn thấy t��n Quách Thanh, đôi mắt hắn cũng đột nhiên trở nên thâm trầm. Hắn không nói gì hồi lâu, nhưng lông mày lại càng nhíu chặt, chén trà nắm trong tay bỗng "Đùng" một tiếng vỡ tan thành mảnh vụn, nước trà còn chưa chạm đất đã bị lửa giận của hắn bốc hơi hết.
"Ha ha!"
Nhận ra Bạch Thiên Đạo Sinh đang tức giận, vị tôn chủ bên cạnh không nh��n được bật cười một tiếng.
Vào lúc này, ngạc nhiên trước kết quả này không chỉ có Bạch Thiên Đạo Sinh, mà ngay cả tôn chủ và Triệu Thông Nguyên cũng kinh hãi đến mức nhất thời quên nói. Đặc biệt là Triệu Thông Nguyên, khi thấy tên Quách Thanh hiện lên trên bia đá, tròng mắt suýt nữa rớt xuống đất. Hắn thầm mắng, cùng là đệ tử Thái Bạch tông, một người là sư tỷ, một người là sư đệ, sao khoảng cách giữa hai người này lại lớn đến vậy chứ?
Ngươi xem Phương Quý kìa, dù là một sư đệ, thật biết cách cư xử biết bao?
Mặc dù cũng chiếm một thứ hạng khá cao, làm rạng danh, nhưng cái thứ hạng này, thật ra không cao cũng không thấp, vừa vặn lọt vào mắt xanh của tôn chủ, lại không khiến các đại nhân vật khác bất mãn. Đơn giản là một thứ hạng hoàn hảo mà...
Thế mà ngươi đây, lại lặng lẽ chiếm vị trí thứ nhất, đây quả thực là muốn khiến toàn bộ Tôn Phủ phải mất mặt sao!
Ai mà không biết, tôn chủ tổ chức thịnh điển này chính là để phô trương võ lực huyết mạch Tôn Phủ?
Trong lòng hắn một bên thầm mắng, một bên vắt óc suy nghĩ làm sao để xoa dịu sự bất mãn trong lòng tôn chủ. Nhưng không ngờ, hắn chưa kịp mở lời, đã nghe thấy tôn chủ cười nói với Bạch Thiên Đạo Sinh: "Đạo Sinh, ngươi cần gì phải nổi cơn thịnh nộ lớn vậy? Nếu không phải ngươi vì Thần tộc ta lập đại công như vậy, không tham gia cuộc săn ma thú, thì sao có khả năng bị một tu sĩ Bắc Vực đoạt khôi thủ? Bất quá cũng không sao, nếu tu sĩ Bắc Vực này có bản lĩnh của nàng, thì Tôn Phủ ta cũng không đến nỗi không dung được một Trúc Cơ nho nhỏ, cứ ban thưởng cho nàng là được rồi mà..."
"Ngạch..." Triệu Thông Nguyên đứng bên cạnh nghe lời này, trong lòng nhất thời hơi kinh ngạc.
Hắn vốn tưởng rằng tôn chủ sẽ nổi trận lôi đình vì tức giận, nhưng không ngờ, lúc này tôn chủ dường như tâm tình rất tốt. Dù có chút bất mãn, nhưng cũng rất nhanh che giấu đi, không những không nổi giận, ngược lại còn an ủi vị thiên kiêu số một của Tôn Phủ kia...
"Xem ra, tôn chủ lần này thu hoạch được trong Ma Sơn có giá trị không nhỏ a..."
Triệu Thông Nguyên thầm nghĩ trong lòng. Hắn là ng��ời thân cận của tôn chủ, tuy là tu sĩ Bắc Vực nhưng cũng dần dần đạt được tín nhiệm của tôn chủ. Bình thường, những bí mật cốt lõi của Tôn Phủ có lẽ không cho hắn tham dự, nhưng một số tin tức, hắn vẫn có thể nghe ngóng được. Giống như lần này, hắn biết Tôn Phủ có một tính toán rất lớn: bề ngoài là mượn cơ hội săn ma thú của Vân quốc để phô trương võ lực Tôn Phủ, trấn nhiếp chư tiên môn ở An Châu, nhưng trên thực tế, họ cũng mượn cớ ma thú để tiến sâu vào Ma Sơn, tìm kiếm một món đồ vô cùng quan trọng.
Trước chuyến hành trình này, ngay cả tôn chủ và những người khác cũng không hề nắm chắc, nhưng kết quả lại thuận lợi ngoài dự kiến. Chính bởi vì lấy được món đồ kia, nên tôn chủ mới lập tức trở nên tâm trạng tốt, không thèm để ý những chuyện nhỏ nhặt này...
Mà Bạch Thiên Đạo Sinh nghe lời tôn chủ, cũng im lặng rất lâu, mãi sau mới chậm rãi gật đầu. Sau đó, hắn bất động thanh sắc phất tay một cái, ra hiệu cho nữ hầu bên cạnh đến thu dọn những mảnh chén sứ vỡ dưới chân hắn. Chỉ là ngoài miệng không nói, nhưng cơn giận trong lòng hiển nhiên không hề thuyên giảm, ánh mắt lãnh đạm lướt qua đám đông, sự bất mãn trong lòng đã đạt đến cực điểm!
"Người phụ nữ này..."
"Ta rõ ràng đã mở miệng, không cho phép tu sĩ Bắc Vực tiến vào Top 100, kết quả nàng lại càng muốn giành vị trí thứ nhất để ta thấy..."
"Nàng, là muốn đối đầu với ta đến cùng sao?"
...
Trong khi trên đỉnh núi, tôn chủ cùng chư tu trong lúc nói cười đã hóa giải một tai họa lớn vô hình, thì giữa sườn núi, trên tiên đài, mấy vị trưởng lão kia cũng đang lẳng lặng chờ đợi. Ngay cả bọn họ, khi nhìn thấy tên Quách Thanh, trong lòng cũng có chút kinh ngạc, không hiểu sao nữ tử này lại có thể đoạt được khôi thủ, càng không biết nàng đã đoạt khôi thủ rồi, vậy tôn chủ liệu có phản ứng khác thường nào không...
Nhưng bọn họ đợi nửa ngày, thấy trên đỉnh núi mãi không có chỉ thị mới truyền xuống, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Vị trưởng lão đứng giữa kia từ từ bước ra giữa tiên đài, ánh mắt quét qua đám tu sĩ dưới núi, trầm giọng phân phó: "Những ai có tên trên bia đá, hãy lên đài đi!"
Đám tu sĩ phía dưới lập tức hò reo vang dội.
Có người lập tức muốn xông lên đài, người bên cạnh vội kéo hắn lại: "Người ta nói là những tu sĩ có tên còn nằm trong Top 100 trên bia đá. Ngươi hạng 888 thì xông lên làm gì, chỉ vì thứ hạng may mắn đó của ngươi à?"
Từng bóng người dần dần lướt lên sườn núi, bước lên tiên đài vạn người chú mục. Mỗi khi có một người lên đài, khu vực của người đó lập tức vang lên tiếng hò reo ăn mừng. Chỉ là, vì có quá nhiều người mang huyết mạch Tôn Phủ lên đài, sự chú ý bị phân tán, khiến nhiệt tình không còn tập trung. Ngược lại, khi Phương Quý lên đài, phía dưới bỗng vang lên một tràng gào thét nhiệt liệt, không biết có bao nhiêu người lớn tiếng tung hô.
"Ha ha, chư vị quá khách khí..."
Phương Quý cưỡi trên lưng Anh Đề, liên tục chắp tay, không ngờ lại có nhiều người vì mình mà tung hô đến vậy.
Hắn thầm nghĩ, trước kia không hề phát hiện Tôn Phủ này lại có nhiều người tốt đến thế.
Ngay cả Anh Đề lúc này cũng dị thường hưng phấn, cái đuôi nhỏ vẫy lia lịa, phát ra tiếng vù vù, còn "Gâu gâu" kêu vài tiếng.
"Ai, chư vị nhường một chút..."
Lên đến đài, Phương Quý tươi cười nói với những người xung quanh. So với những người khác trên đài lúc này, sự khác biệt liền hiện rõ. Một là tuổi tác của Phương Quý rõ ràng nhỏ hơn những người xung quanh rất nhiều. Hai là hắn chỉ mặc ngân giáp thêu kim tuyến, còn những người khác cơ bản đều là kim giáp. Và điều quan trọng là thân phận tu sĩ Bắc Vực của hắn, đơn giản giống như một kẻ dị loại.
Thế nhưng, sự kinh ngạc trong lòng mọi người chưa kéo dài được bao lâu, dưới đài bỗng nhiên lại vang lên một tràng hò reo khác.
Phương Quý ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là sư tỷ Quách Thanh đến.
Sư tỷ Quách Thanh lúc này đạp kiếm lên đài, lập tức lại khác hẳn với hắn. Tiếng tung hô khi hắn lên đài chỉ là nhiệt liệt, thế nhưng, đúng khoảnh khắc sư tỷ Quách Thanh lên đài, dưới đài đầu tiên là tĩnh lặng trong chốc lát, sau đó liền vang lên một tràng rít gào như núi lở biển gầm không cách nào hình dung. Không biết bao nhiêu ngư���i kích động vạn phần, ở dưới đài liều mạng gọi tên nàng, hệt như nàng là một danh nhân vậy.
"Chúc mừng Quách Thanh tiên tử đoạt được khôi thủ ma thú, vang danh thiên hạ..."
"Quách Thanh tiên tử thiên tư vô song, làm rạng danh Bắc Vực chúng ta..."
...
...
Nếu không phải đã từng thấy vẻ mặt lạnh lùng không chào đón người khác của sư tỷ Quách Thanh trước đó, Phương Quý thật không dám tin đây là cùng một người.
Mà hiển nhiên, dưới chân núi kia, tiếng hoan hô không ngớt, từng đợt nối tiếp từng đợt. Dù là quý nhân Tôn Phủ giữa sườn núi, hay đám người mang huyết mạch Tôn Phủ dưới chân núi, sắc mặt đều đã hơi khó chịu. Nhưng chưa dừng lại ở đó, bỗng nhiên từ nơi xa hơn lại có một tràng tiếng hoan hô khác vọng đến. Thì ra đó là một chiếc pháp thuyền tiên môn đang neo đậu cách đó bốn năm dặm, trên đó cũng tuôn ra rất nhiều đệ tử tiên môn, lớn tiếng hò reo.
"Chúc mừng Quách Thanh tiên tử đoạt được khôi thủ, Bắc Vực trên dưới, ai ai cũng vinh dự..."
Bọn hắn chỉ tới chúc thọ tôn chủ, không có tư cách tiếp cận, cũng đều thành thật không dám lộ liễu. Nhưng có lẽ tin tức sư tỷ Quách Thanh đoạt khôi thủ đã khiến họ quá khích động, thế mà nhất thời quên mất mọi thứ, xông lên đầu thuyền lớn tiếng hoan hô.
Nếu thật bàn về số lượng, bọn hắn còn đông hơn so với những người mang huyết mạch Tôn Phủ dưới núi.
Lúc này một tiếng reo hò, cho dù là cách xa đến bốn, năm dặm, vẫn là sóng âm ngập trời, chấn động đến không chịu nổi.
Trên đỉnh núi, sắc mặt Bạch Thiên Đạo Sinh lập tức trở nên càng khó coi hơn.
Cũng chính vào lúc này, tôn chủ dường như nhận ra Bạch Thiên Đạo Sinh không vui, liền thấp giọng phân phó lão bộc bên cạnh. Lão bộc kia đã sớm chuẩn bị sẵn, lập tức phi thân xuống, đi tới tiên đài. Sau một hồi thấp giọng thương lượng, vị trưởng lão trên tiên đài bước ra, trước tiên hướng về phía đỉnh núi, vái một cái, sau đó ánh mắt quét xuống dưới núi, làm đám đông ngừng tiếng hò reo...
"Top 100 ma thú, đều có phần thưởng..."
Vị trưởng lão kia cất tiếng rõ ràng, âm thanh truyền khắp mọi nơi, dẹp tan cả những tiếng hoan hô lẻ tẻ còn sót lại. Sau đó ông ta ngừng lại một chút, rồi lập tức mở lời: "Nhưng trước khi ban thưởng, tôn chủ có chỉ dụ: Bạch Thiên Đạo Sinh của Nam Phương Thần Điện có kỳ công với Tôn Phủ, hóa giải đại họa trong vô hình. Kỳ công phải thưởng, kỳ tài phải tán dương, tôn chủ đặc biệt thu làm đệ tử môn hạ, cũng ban thưởng một bình Thanh Thiên Bạch Lộ, động viên tu hành..."
"..."
"..."
Vô số tu sĩ xung quanh nghe thấy lời này, bỗng nhiên đều sững sờ trong chốc lát.
Ngay sau đó, trong nháy mắt bùng lên vô số tiếng reo hò. Đám người Tôn Phủ đều xúc động không thôi, thậm chí đứng dậy hò reo.
"Thanh Thiên Bạch Lộ là cái gì vậy?"
Phương Quý nghe xong có chút ngơ ngác, quay đầu kéo bừa một người hỏi.
"Đây... Đây chính là tài nguyên Tiên Đạo trong truyền thuyết mà..."
Người mang huyết mạch Tôn Phủ kia cũng quá kích động, căn bản không thèm để ý người hỏi mình là ai, liền lớn tiếng kêu lên.
"Cái gì?"
Phương Quý nghe vậy, cũng lập tức ngẩn ngơ, sau đó còn kích động hơn những người xung quanh, lớn tiếng kêu lên: "Được..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.