(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 290: Tương kế tựu kế
"Sư tỷ, chuyện này không ổn chút nào..."
Trong lòng đã có suy tính, Phương Quý chắp hai tay ra sau lưng, lững thững bước đến bên cạnh Sư tỷ Quách Thanh. Thấy nàng đang ôm một đứa bé trong lòng, phía sau còn có một bé gái lem luốc, túm chặt gấu áo nàng, lật đật bước theo. Phương Quý liếc nhìn bé gái, nó lập tức sợ hãi nấp sau lưng Sư tỷ Quách Thanh. Hài lòng với uy nghiêm của mình, Phương Quý gật đầu rồi mới cất lời với Sư tỷ Quách Thanh.
"Ta biết!"
Sư tỷ Quách Thanh nhẹ gật đầu nói: "Chắc chắn có kẻ cố ý lùa họ đến đây, để chúng ta phải ra tay cứu người!"
Lúc này nàng dường như đã quá chai sạn, nói ra chuyện này mà mặt nàng chẳng hề lộ vẻ giận dữ nào.
"Sư tỷ người không tức giận sao?"
Phương Quý lại thấy hơi hiếu kỳ. Việc sư tỷ đoán ra chuyện này hắn không lấy làm lạ, bởi lẽ người không ngốc đều nhận thấy đám bách tính này đến đây có điều bất thường. Nhưng sư tỷ lại có thể dùng giọng điệu bình tĩnh như thế để kể chuyện, khiến hắn không khỏi tò mò. Lòng bỗng thấy hứng thú, hắn lại trừng mắt nhìn bé gái một cái, đoạn nhìn sư tỷ đầy vẻ chờ đợi.
"Tức giận thì có ích gì?"
Vẻ mặt Sư tỷ Quách Thanh bình tĩnh ngoài dự đoán, điềm nhiên nói: "Dù sao những người này nếu chúng ta đã gặp thì thế nào cũng phải cứu. Hơn nữa..." Nàng ngừng một chút, trên mặt dường như lộ ra chút cười khổ, thở dài nói: "Sư đệ, những chuyện thế này ta đã gặp quá nhiều rồi, lần này thậm chí còn chẳng tính là độc ác, chỉ hơi đáng ghê tởm mà thôi!"
"A?"
Phương Quý lại thấy hơi bất ngờ, thầm nghĩ: chẳng lẽ sư tỷ mình bị ức hiếp đến quen rồi sao?
"Cũng bởi vì bọn chúng làm chuyện đáng ghê tởm, nên cứ thế mà nhịn sao?"
Phương Quý quan sát sư tỷ một chút, cười nói: "Bao nhiêu người đặt cược cả mạng sống để vào khu vực săn bắn này, lẽ nào lại để họ thất vọng quay về ư?"
Sắc mặt Sư tỷ Quách Thanh lập tức trở nên ảm đạm.
Loại đạo lý này sao nàng lại không hiểu, thậm chí về sự khốn khổ của những người ở Hẻm Phế Nhân, nàng còn hiểu rõ hơn Phương Quý nhiều.
"Sư tỷ à, người đừng vội tự trách..."
Phương Quý cười hì hì, bí hiểm nói: "Chuyện này đệ có cách!"
"Đệ có cách?"
Sư tỷ Quách Thanh chợt ngẩng đầu, ánh mắt nhìn Phương Quý đầy vẻ ngạc nhiên, và cả chút hồ nghi. Tình thế lúc này đã quá rõ ràng. Họ biết mình đã trúng bẫy, nhưng chẳng ai dám đề nghị bàn bạc gì, bởi lẽ họ hiểu không thể bỏ rơi đám bách tính này, nên đành ngậm đắng nuốt cay chịu thiệt.
Nhưng ngay khi Sư tỷ Quách Thanh cũng cảm thấy không có cách nào, Phương Quý đột nhiên nói mình có cách, trong lòng nàng tự nhiên mừng ba phần, ngạc nhiên bảy phần; vừa tin vừa không dám tin, nhỡ đâu sư đệ mình lại nói đùa thì sao?
Nếu hắn ra giá trước rồi mới nói có biện pháp thì còn đáng tin hơn một chút...
"Vốn thì không có cách nào cả, nhưng ai bảo họ lại 'thân mật' đến thế, đưa nhiều người như vậy đến cho chúng ta cơ chứ?"
Phương Quý cười bí hiểm, ánh mắt lướt qua đám đông bách tính đang co cụm lại kia.
Đám bách tính may mắn sống sót sau họa Ma Linh ở Vân quốc, ai nấy lúc này đều lộ vẻ hoảng sợ trên mặt, chỉ cần có tiếng gió thổi cỏ lay xung quanh, họ lập tức theo bản năng ôm đầu ngồi sụp xuống. Mặc dù số lượng đông đảo, nhưng họ lại túm tụm từng nhóm một. Trên đỉnh đầu mỗi nhóm người, hoặc trong lòng bàn tay của những người trung tâm nhất, đều nâng niu một đạo phù triện, hay một món pháp khí ẩn giấu khí tức nào đó.
Trong giới tu hành, không ít phù triện và pháp khí lưu lạc khắp nơi, đám người này về cơ bản đều nhờ vào chúng mà sống sót qua trận ma họa này. Chỉ có điều họ không cách nào bổ sung linh khí cho những pháp khí hay phù triện này. Đến khi linh khí trong chúng tiêu hao cạn kiệt, họ sẽ trở thành những con cừu non hoàn toàn không có phòng hộ. Thật ra, lúc này đã có vài người cầm những phù triện đã sớm mờ đi, nhưng họ vẫn không nỡ bỏ, nâng niu như báu vật trong lòng.
"Mấy tên khốn nạn kia đúng là đang lợi dụng lòng tốt của người khác..."
Phương Quý ánh mắt quét qua đám bách tính, cười lạnh một tiếng, mắng: "Nhưng mà tên đó cũng quá coi thường người khác rồi, cứ nghĩ ai cũng tốt bụng như hắn sao?" Câu nói đó khiến Sư tỷ Quách Thanh đờ người ra hồi lâu, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Rồi Phương Quý thấp giọng, cười hiểm hiểm hỏi: "Sư tỷ, người từng đi câu cá chưa?"
"Hả?"
Lời hỏi đường đột này khiến Sư tỷ Quách Thanh sửng sốt.
Phương Quý mặt đầy phấn khích, đắc ý nói: "Chúng ta có nhiều mồi câu như vậy, còn sợ không câu được cá sao?"
Sư tỷ Quách Thanh nghe vậy nhất thời thấy hơi mơ hồ. Rồi nàng theo ánh mắt Phương Quý nhìn về phía đám dân chúng đang được các tu sĩ Hẻm Phế Nhân bảo hộ, trong nháy mắt hiểu ra ý của Phương Quý, lập tức mở to mắt ngạc nhiên: "Hả?"
"Sư tỷ, cách giải quyết cục diện này chỉ có một thôi..."
Phương Quý vẻ mặt thành thật nhìn về phía Sư tỷ Quách Thanh.
Sư tỷ Quách Thanh quét mắt nhìn đám dân chúng xung quanh, mặt nàng đỏ bừng lên, trầm giọng nói: "Không...!"
"Người đừng vội từ chối!"
Phản ứng của Sư tỷ Quách Thanh không nằm ngoài dự liệu của Phương Quý, hắn cũng đã sớm nghĩ kỹ cách khuyên nàng, không cho nàng từ chối, liền nói: "Sư tỷ, đệ biết người chắc chắn cảm thấy làm vậy không phúc hậu, nhưng phúc hậu đâu có giúp ta no bụng, làm người phải linh hoạt lên chứ. Hiện giờ chúng ta đã cứu được bao nhiêu người rồi, hơn nữa chắc chắn sau này sẽ còn có thêm nhiều người đến nữa. Lẽ nào cứ vì hộ tống đám bách tính này ra ngoài mà tùy tiện từ bỏ mọi cơ hội cuối cùng của chúng ta sao?"
Vừa nói Phương Quý vừa nhìn thẳng vào Quách Thanh: "Đây là cách duy nhất vẹn cả đôi ��ường!"
Sư tỷ Quách Thanh lắc đầu mạnh, trợn mắt nói: "Đệ..."
Phương Quý thấy nàng có vẻ sắp nổi giận, vội vàng nắm tay Sư tỷ Quách Thanh nói: "Người đừng vội, chúng ta đâu phải lấy tính mạng đám bách tính này ra đùa giỡn, chỉ là dùng họ để dẫn dụ Ma Linh thôi. Làm như vậy, chúng ta còn có thể bảo vệ họ tốt hơn. Mà thực ra, dù chúng ta không làm thế, Ma Linh cũng sắp bị dẫn đến đây rồi. Càng nhiều bách tính tụ tập ở đây, khí tức càng khổng lồ, mà những phù triện, pháp khí ẩn giấu khí tức trên người họ đều là loại cấp thấp, chống đỡ đến giờ đã là khó lắm rồi. Ta dám chắc chưa đầy nửa ngày, hơn phân nửa số pháp khí đó sẽ mất tác dụng, chẳng còn che giấu được gì nữa..."
Sư tỷ Quách Thanh bị ngắt lời hai lần liên tiếp, ngược lại nghe Phương Quý thao thao bất tuyệt nói một tràng, mặt nàng đỏ bừng, vội vàng kêu lên: "Ta..."
Phương Quý giận dỗi nói: "Sư tỷ, làm người trung thực cũng phải có giới hạn chứ, nếu người cứ ngốc nghếch như vậy, đệ sẽ không chơi với người nữa, đệ..."
Hắn còn chưa dứt lời, Sư tỷ Quách Thanh đột nhiên nặng nề vỗ vào vai hắn.
Phương Quý giật mình thon thót, ấp úng hỏi: "Nói trước nha sư tỷ, đệ chỉ đề xuất ý kiến thôi, người không được động thủ..."
"Ta muốn nói, không sai, chủ ý này của đệ được, ta đồng ý..."
Sư tỷ Quách Thanh vội vàng thốt ra những lời này, rồi ánh mắt hơi mừng rỡ nhìn Phương Quý.
"Ờ..."
Phương Quý cũng không khỏi ngẩn người: "Người đồng ý ư?"
Sư tỷ Quách Thanh ánh mắt kỳ lạ nói: "Đương nhiên rồi, trong lòng đệ ta cứng nhắc đến thế sao?"
Phương Quý vừa bất ngờ vừa mừng rỡ, cười nói: "Điều này thực sự khiến đệ không ngờ, đệ vốn nghĩ rằng..."
"Sư đệ, ta cũng không phải một kẻ ngốc..."
Sư tỷ Quách Thanh ngắt lời Phương Quý, đôi mắt nàng bỗng nhiên sáng lên, nhưng rất nhanh vẻ mặt lại trở về bình tĩnh, thành thật nói: "Ta cũng biết đây là chuyện chẳng đặng đừng, đệ nói rất đúng, lúc này muốn an toàn đưa đám bách tính này ra khỏi Vân quốc là điều bất khả thi. Nhân số quá đông, nếu cứ đợi đến khi phù triện ẩn giấu khí tức của họ dần mất hiệu lực, rồi từng chút một hấp dẫn Ma Linh đến, thì thật mệt mỏi. Chi bằng dứt khoát một phen, dẫn dụ tất cả Ma Linh xung quanh đến đây!"
Nàng vừa nói vừa vung tay như bổ ra một chiêu: "Ít nhất như vậy chúng ta còn có thể nắm giữ thế chủ động, chém giết cũng tự tin hơn nhiều!"
"Sư tỷ..."
Phương Quý không khỏi chớp chớp mắt, cảm khái nói: "Trước kia đệ hình như đã thật sự coi thường người..."
Sư tỷ Quách Thanh liếc Phương Quý một cái, nói: "Ta cũng là đệ tử Thái Bạch Tông mà!"
...
...
Được sư tỷ tán đồng, Phương Quý trong lòng đại định, rất nhanh liền gọi các tu sĩ Hẻm Phế Nhân khác đến, trình bày ý tưởng của mình. Sau đó, hắn thấy sắc mặt những người này lập tức trở nên vô cùng đặc sắc, hồi lâu chẳng ai đáp lời.
Phương Quý trong lòng thầm giật mình, nghĩ thầm ngay cả sư tỷ còn thông suốt được chuyện này, lẽ nào đám người này lại quá bảo thủ chăng?
"Thế này không ổn..."
Ngay khi Phương Quý đang thầm tính toán có nên tìm cách nào đó để khuyên nhủ họ, thì thấy người tiểu nhị đón khách của quán rượu trong đám tu sĩ Hẻm Phế Nhân kia cau chặt mày thành một cục, chầm chậm lắc đầu. Phương Quý lập tức im lặng, đang định kiên nhẫn giảng giải đạo lý cho họ, thì nghe người tiểu nhị đó nói: "Trực tiếp dẫn Ma Linh đến không được. Cần phải tìm trước địa thế có thể bố trí đại trận, đặt đám bách tính vào trong. Đến khi Ma Linh bị hấp dẫn tới, chúng ta sẽ khởi động đại trận, tiêu diệt hết Ma Linh!"
Phương Quý lại ngớ người ra một lúc.
Rồi hắn nghe Quẻ Khúc Thần Hành liên tục gật đầu nói: "Đúng thế, đúng thế. Dùng đại trận để tiêu diệt Ma Linh thì tiện hơn nhiều so với việc chúng ta tự mình ra tay liều mạng. Có đám bách tính này làm mồi nhử, chẳng sợ Ma Linh không ngoan ngoãn chui vào đại trận..."
"Ý các ngươi vẫn còn chỗ chưa ổn..."
Người đầu bếp chuyên cắt thịt heo nói: "Chỉ dùng mùi người sống thôi thì chưa đủ, còn phải thêm chút huyết khí nữa..."
"Có ai bị thương không? Trước tiên hãy tháo băng bó vết thương ra đã..."
...
...
Nghe thấy từng người tranh nhau đưa ra ý kiến, Phương Quý hoàn toàn choáng váng.
Dường như nhìn ra vẻ mặt kỳ lạ của Phương Quý, Đạo tử Cam Ngọc Thiền của Kim Thiền tông, người đã bị phế đạo cơ, quay đầu nhìn thẳng vào mắt Phương Quý, cười nhạt nói: "Rõ ràng chúng ta chỉ muốn làm những việc đúng đắn thôi, vậy mà lúc nào cũng bị người ta xem là đồ ngốc..."
"Vì th��, chiêu "tương kế tựu kế" này của đệ vô cùng tuyệt diệu, thật hả dạ!"
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.