(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 255: Ngày xưa thiên kiêu
"Hẻm Phế Nhân?"
Phương Quý nghe cái tên này, lập tức sững người lại, bất giác đảo mắt nhìn quanh.
Trong con hẻm nhỏ khá náo nhiệt, chung quanh thực khách đang cụng ly trò chuyện phiếm, tiểu nhị trong quán tất bật chạy ngược chạy xuôi. Qua ô cửa sổ, còn có thể thấy trong bếp, một người đàn ông trung niên trầm mặc, tay cầm con dao lớn, thoăn thoắt thái từng lát thịt đầu heo.
"Sư đệ cũng đã nhìn ra ngõ hẻm này vì sao lại mang tên Phế Nhân rồi chứ!"
Quách Thanh sư tỷ thấy Phương Quý liếc nhìn xung quanh, ánh mắt hơi đổi khác, liền biết cậu ấy đang nghĩ gì, chén rượu trong tay bất giác xoay nhẹ, thản nhiên nói: "Tôn Phủ là nơi mà nhiều người ví như tiên cảnh. Nơi đây cơ duyên vô số, tạo hóa vô song. Một khi đã vào Tôn Phủ, cứ như cá chép hóa rồng vậy. Chẳng hay đã có bao nhiêu người tu hành thành tựu trong Tôn Phủ, trở thành những tồn tại ở vị trí cao, thành truyền thuyết trong giới đệ tử các tiên môn lớn. Khiến bao nhiêu đứa trẻ nằm mơ cũng muốn được vào Tôn Phủ, thử thách tương lai của mình!"
Phương Quý lúc này tự mình rót một chén rượu, khẽ nhấp môi. Không rõ ý sư tỷ, cậu thật sự không dám chen lời.
"Nhưng có người gặp may mắn, tự nhiên cũng có người kém may mắn hơn!"
Quách Thanh sư tỷ tự mình nói, thần sắc có vẻ bình tĩnh đến lạ mà nói: "Những người may mắn kia, đều ở khắp các nơi của Thần Huyền thành, đảm nhiệm chức vị quan trọng, thường xuyên được huyết mạch Tôn Phủ ưu ái. Còn những người kém may mắn kia, lại khổ không sao kể xiết. Họ không được Tôn Phủ chào đón, liền không có tài nguyên tu hành, không có dị bảo phòng thân, không cách nào hoàn thành những nhiệm vụ cấp trên giao phó. Thậm chí có người bị thương cũng không mua nổi đan dược, nên chỉ có thể từng bước một, bị xa lánh đến tận rìa, ngay cả Thần Điện cũng không còn chỗ dung thân, đành phải thay đổi nơi khác..."
Vừa nói chuyện, Quách Thanh sư tỷ bỗng nhiên quay đầu nhìn sang bàn bên cạnh, nơi có một người đàn ông. Người ấy trông chừng 40 tuổi, đầy mặt tang thương, trong mắt tràn đầy tơ máu, thân hình gầy gò yếu ớt, khí cơ cũng khiến người ta cảm thấy suy kiệt mười phần. Quách Thanh sư tỷ chỉ vào hắn nói: "Hắn tên là Nhạc Nhất Xuyên, vốn là đệ tử chân truyền của Kim Chung môn nước Vân. Ba mươi lăm năm trước đạt được tuyên chiếu, tiến vào Tôn Phủ, cống hiến 20 năm. Nhưng vì tẩu hỏa nhập ma, đạo cơ bị hao tổn, kể từ đó, tu vi dần suy yếu, bây giờ e là ngay cả Địa Mạch Trúc Cơ cũng không bằng!"
Giọng Quách Thanh sư tỷ không hề hạ thấp, cũng hoàn toàn không có ý tránh mặt người đàn ông kia. Nhưng người đàn ông ấy nghe xong, lại không hề lộ vẻ không vui nào, ngược lại còn mỉm cười với Phương Quý và những người khác, từ xa nâng chén ra hiệu, rồi uống cạn một hơi.
Sau đó, Quách Thanh sư tỷ lại nhìn về phía một bàn gần cửa sổ ở phía tây, nơi đó ngồi một người trẻ tuổi sắc mặt trắng bệch, trông chừng đôi mươi tuổi, đang ngẩn người nhìn mạng nhện ở góc cửa sổ mà nói: "Người kia tên là Cam Ngọc Thiền, vốn là con trai của tông chủ Kim Thiền tông nước Tiêu, cũng là thiên tài tu hành vang danh khắp nước Tiêu. Mới mười ba tuổi đã thành tựu Thần Đạo Trúc Cơ, có thể gọi là tư chất kinh thiên. Được Tôn Phủ coi trọng, tuyên triệu vào, nhưng trong một lần luận võ, lại cùng thiên kiêu Tôn Phủ đấu pháp, không kịp thu tay, bị đánh trọng thương!"
Nàng khẽ lắc đầu nói: "Thế là, thiên tài xuất chúng hiếm có từng vang danh khắp nước Tiêu, giờ đây lại trở thành một phế nhân với hai tay run lẩy bẩy, ngay cả đôi đũa cũng không cầm nổi. Cả ngày chỉ ngồi trước cửa sổ ngẩn ngơ, chẳng biết trong lòng nghĩ gì..."
Người trẻ tuổi kia cũng chẳng biết có nghe thấy Quách Thanh sư tỷ nói hay không, chỉ là chẳng có chút phản ứng nào.
"Một kẻ kia..."
Quách Thanh sư tỷ nhìn ra ngoài cửa sổ, đã thấy có một người đàn ông què, chống gậy, mất một chân trái, đang tươi cười mang theo một thùng nước, đi sau lưng một nữ tử với đầy vết sẹo xấu xí trên mặt. Vừa đi vừa cười ha hả kể chuyện phiếm, nhưng nữ tử đầy mặt vết sẹo kia, lại một mực quát tháo không ngừng: "Buông thùng nước xuống rồi đi nhanh lên! Đi cà nhắc mà cũng vững vàng ghê! Biết ngay lòng mày đang tính toán mưu ma chước quỷ gì rồi, đã thành phế nhân rồi mà còn muốn sờ lão nương bên giường à, sao không chặt luôn cái chân thứ ba của mày đi?"
Quách Thanh sư tỷ nói: "Tên què kia vốn là Khúc Thần Hành, đệ tử chân truyền của Thần Hành tông nước Triều. Mới mười chín tuổi đã tu luyện Quỷ Thần bí pháp của Thần Hành tông đến tầng thứ bảy, được người đời coi là tiềm lực vô hạn, được đưa tới Tôn Phủ. Nhưng trong một lần làm nhiệm vụ, vì đưa tin không kịp, hắn bị chém mất một chân. Kể từ đó, dù có dùng bao nhiêu linh đan diệu dược, cái chân đó cũng không thể mọc lại được nữa!"
Nói rồi, nàng lại cười một tiếng và nói: "Ngươi nhìn nữ nhân kia, đầy mặt vết sẹo, ngôn từ thô lỗ, có phải rất xấu xí và nực cười không? Nhưng ba mươi năm trước, nàng ta từng là Thánh Nữ của Thanh Nhan tông đấy. Chỉ là sau khi tới Tôn Phủ, vọng tưởng được huyết mạch Tôn Phủ coi trọng, cưới vào phủ, nhưng lại chỉ bị người ta chiếm đoạt thân thể một cách trắng trợn, rồi vứt bỏ sang một bên. Thôi thì cũng đành vậy. Về sau lại có rất nhiều người tìm đến, chỉ là tham muốn vẻ đẹp của nàng. Nàng cũng thật ngốc, dứt khoát dùng đan dược, tự hủy khuôn mặt, để bày tỏ sự chán ghét của mình đối với những kẻ đó..."
"Thế là..."
"Quả thật người ta chướng mắt nàng, nàng cũng liền bị trục xuất khỏi Thần Điện, lưu lạc thành cái bộ dạng xấu xí thảm hại này..."
...
...
Quách Thanh sư tỷ nói rất nhẹ nhàng, như thể đang kể chuyện vặt vậy. Còn những người bị nàng nhắc đến, dù có nghe thấy, cũng chẳng phản ứng chút nào. Chỉ có người đàn bà xấu xí với đầy vết sẹo kia, ngược lại oán hận trừng mắt nhìn nàng một cái, mắng: "Đừng có ở đó mà cười nhạo lão nương! Con đĩ ranh nhà mày cũng chẳng sống thêm được mấy ngày nữa đâu! Chi bằng mau mau dọn đến hẻm Phế Nhân này đi, mọi người cùng nhau thối rữa cho chỉnh tề..."
Nhưng nói vậy thì nói vậy, lại dường như cũng chẳng có ý tức giận gì.
Sau đó, Quách Thanh sư tỷ liền lần lượt kể ra những người khác. Ví như người đàn ông thái thịt đầu heo ở bếp sau, suýt chút nữa cắt đứt ngón tay mình, chính là truyền nhân của Tam Xích Bá Đao từng tự sáng tạo công pháp, giờ đây chỉ có thể thái thịt đầu heo. Còn cậu tiểu nhị, vốn là thiếu chủ Trường Sinh Quách gia, nhưng vì vi phạm mệnh lệnh của Tôn Phủ, không chịu ra tay đối phó với Quách gia đã trở thành lưu phỉ, nên bị phế đạo cơ...
Từng người từng người, trông thì bình thường đến không ngờ, ấy vậy mà đều có một thân phận bất phàm.
Mà nghe Quách Thanh sư tỷ giảng giải như vậy, Phương Quý cũng hiểu, những người này quả thực đều là phế nhân.
Họ có thể là đạo cơ bị hao tổn, đại đạo vô vọng; có thể là bản thân bị trọng thương, không thuốc chữa trị, thất vọng mãi đến nay. Sau khi biến thành bộ dạng như vậy, họ liền chẳng làm được việc gì, ngay cả bổng lộc của Tôn Phủ cũng dần dần không còn. Cứ như vậy dần dần, họ tuyệt vọng đến mức này, rồi bị đẩy vào hẻm Phế Nhân, sống cuộc sống chẳng khác gì phàm nhân. Có lẽ, còn không bằng phàm nhân...
Phàm nhân ít nhất đâu có từng cao cao tại thượng?
Quách Thanh sư tỷ nói liền một mạch về rất nhiều người, sau đó nhìn Phương Quý nói: "Những người này, đều là may mắn!"
"Cái gì?"
Vốn đã quyết định sẽ không tùy tiện chen ngang, Phương Quý không khỏi kinh ngạc vô cùng: "Cái này mà còn gọi là may mắn ư?"
Theo cậu ta thấy, những người này đều là gặp xui xẻo tột cùng thì có!
"Họ là may mắn!"
Quách Thanh sư tỷ cười nói: "Dù sao cũng còn có thể ở đây nhậu nhẹt, nịnh nọt người đàn bà xấu xí kia, hay bị một gã què nịnh nọt. Nhưng còn có nhiều người hơn, lại ngay cả cơ hội đến hẻm Phế Nhân này cũng không có, hoặc là đã biến mất!"
"Làm sao vậy?"
Phương Quý cầm chén rượu lên mà quên uống, mở to hai mắt hỏi.
"Có thể là chết trong lúc làm nhiệm vụ, có thể là quá muốn rời đi nơi này, thế là liền phải trả cái giá cao hơn!"
Cách nói chuyện của Quách Thanh sư tỷ hết sức thờ ơ.
Ngược lại chính câu nói ấy của nàng, lại khiến Phương Quý nghĩ đến một vấn đề: "Nếu... phế rồi, vậy sao không về tiên môn?"
Cậu ta đã nhận ra, trong số những người này, đại bộ phận đều bị trọng thương nên thất vọng. Nhưng những thương thế này, chưa chắc không thể điều trị. Sau khi trở về tiên môn, được chăm sóc và chữa trị thêm, có lẽ vẫn còn khả năng khôi phục. Hơn nữa, có một số người vốn dĩ trong tộc đã có nền tảng vững chắc, nếu trở về trong tộc, dù trị liệu không khỏi hẳn, cũng có chỗ an thân bảo hộ, hơn hẳn việc chịu khổ ở đây!
"Một khi đã vào Tôn Phủ, lại nào có thể tùy tiện rời đi?"
Quách Thanh sư tỷ nói một cách nhẹ như gió mây, cười nói: "Quy củ của Tôn Phủ, nổi danh sâm nghiêm lắm!"
"Vậy cũng không thể cưỡng ép giam hãm người ở nơi này chứ..."
Phương Quý nhịn không được tức giận nói: "Tôn Phủ chẳng có chút đạo lý nào sao?"
Trên mấy bàn xung quanh, có người nghe thấy giọng Phương Quý, ngược lại có chút bất ngờ, sau đó đều nở nụ cười vui mừng. Hai mắt nhìn nhau một lượt, chẳng ai nói gì, nhưng đều tán thưởng nhìn Phương Quý một cái. Quách Thanh sư tỷ lúc này cũng nghiêm túc nhìn Phương Quý một cái, một lát sau mới cười nói: "Sư đệ, cậu không hổ là đệ tử Thái Bạch tông chúng ta, cậu rất khá!"
"Bất quá cậu có một câu nói sai rồi!"
Nàng tiếp lời nói: "Tôn Phủ vẫn là giảng đạo lý, cho rất nhiều cơ hội đấy..."
Phương Quý có chút không để ý quay sang nhìn nàng, rất đỗi hiếu kỳ.
Cũng đúng lúc này, ngoài tiệm bỗng nhiên truyền đến tiếng ồn ào, chỉ nghe có người đang gọi: "Những người kia lại tới rồi..."
Nghe được tiếng đó, đám người trong tiệm đều giật mình, đứng phắt dậy.
Sắc mặt Quách Thanh cũng lập tức hơi đổi nói: "Phương sư đệ, cậu đến thật đúng lúc, vừa có trò hay để xem!"
Phương Quý nhìn thấy sắc mặt mỗi người họ khác nhau, có người vô cùng âm trầm, nhưng có người lại lộ vẻ vui mừng, có người lại chỉ bất đắc dĩ lắc đầu. Lòng hiếu kỳ lập tức trỗi dậy, cậu hỏi: "Kẻ tới này là ai mà làm ra động tĩnh lớn như vậy?"
"Không phải nói Tôn Phủ cho rất nhiều cơ hội sao?"
Quách Thanh sư tỷ nói: "Hiện tại đây cũng là một trong số đó!"
Phương Quý lập tức lòng hiếu kỳ dâng trào, liền xé thêm một cái chân gà, đi theo sau lưng Quách Thanh sư tỷ ra ngoài.
Chỉ thấy toàn bộ ngõ nhỏ đều trở nên náo nhiệt, thỉnh thoảng có người từ những căn phòng thấp bé bên cạnh chui ra, tụ vào dòng người tiến về phía cửa ngõ. Giữa đám đông còn có gã què Khúc Thần Hành vội vàng kéo quần lên chạy ra, cùng với người đàn bà xấu xí mặt đầy vẻ bất mãn. Nhất thời trở nên cực kỳ náo nhiệt, người chen chúc người, cùng nhau chen chúc đưa Phương Quý và Quách Thanh sư tỷ đi tới cửa tiệm Thương Tử ở phía đông.
Chỉ thấy cửa tiệm Thương Tử này đã vây kín một đám người, giữa đám đông lại vây quanh mấy thiếu niên dáng vẻ quý công tử, có cả nam lẫn nữ. Bên cạnh họ, có một gã đàn ông mập mạp cười nói: "Chư vị đồng đạo, hôm nay chính là ngày tốt lành, mấy vị tiểu quý nhân tâm huyết dâng trào, muốn tới đây luận bàn Kiếm Đạo với chúng ta. Ai nguyện ý xuống sân, liền có một trăm lượng linh tinh. Nếu thắng, liền có ba trăm lượng nha!"
"Luận bàn Kiếm Đạo?"
Phương Quý nghe lời gã mập lùn kia, vẫn không khỏi sửng sốt. Với ánh mắt của mình, cậu ta tự nhiên nhìn ra, mấy thiếu niên Tôn Phủ kia đều ở cảnh giới Luyện Khí, trong khi hẻm Phế Nhân lại hầu như không có sự tồn tại của cảnh giới Luyện Khí nào. Những thiếu niên Tôn Phủ này, cớ sao cứ phải chạy đến đây tìm người ma luyện Kiếm Đạo?
Hơn nữa, xuất chiến một lần, mới một trăm lượng linh tinh, đùa giỡn ăn mày à?
Trong lòng cậu ta thầm nghĩ: "Ai ở cảnh giới Trúc Cơ lại không coi trọng thân phận như vậy, vì một trăm lượng linh tinh mà liền..."
"Ta nguyện xuất thủ!"
"Còn có ta!"
"Thiên Nam kiếm phái Vân Nhai Tử, rất giỏi Kiếm Đạo!"
Trong lòng còn đang suy nghĩ, cậu ta chợt thấy đám người tức thì xô đẩy nhau, liền có rất nhiều người nhảy ra.
Phương Quý lập tức đứng sững lại: "Thật là không có cốt khí chút nào, tu sĩ Trúc Cơ không cần mặt mũi sao?" Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này, độc giả vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.