(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 23: Lăng không luyện kiếm
Ngự kiếm bay lượn tự nhiên tiêu sái, xuyên thẳng qua Cửu Thiên, nhưng nhìn người khác ngự kiếm dễ dàng là thế, đến lượt mình thử mới nhận ra không hề nhẹ nhàng chút nào. Chỉ riêng kỹ năng kiểm soát tốc độ phi kiếm thôi đã khiến Phương Quý không biết bao nhiêu lần ngã nhào.
Thế nhưng, dù đã bỏ ra trọn một ngày trời, mặt mày sưng húp vì té ngã, Phương Quý bây gi�� cũng chỉ có thể đứng vững trên phi kiếm, chầm chậm bay về phía trước, chứ chưa đến mức bị phi kiếm hất văng xuống. Ngay cả việc tùy ý tăng tốc hay phanh gấp phi kiếm cũng chẳng thể làm được, thì càng khỏi phải nói đến những động tác khó cao cấp như lượn trời né đất, luồn lách qua khe hở, thoắt ẩn thoắt hiện hay những chiêu thức ứng biến phức tạp khác.
Huống hồ, những điều này cũng chỉ là những động tác ngự kiếm cơ bản nhất mà thôi. Trong tương lai, còn phải học được những kỹ năng huyền diệu hơn nhiều, như chiến đấu và đánh bại kẻ địch ngay trên thân kiếm!
"Dựa theo lời A Khổ sư huynh, đối với người tu hành phi kiếm mà nói, phép ngự kiếm cũng tương đương với thân pháp. Nếu muốn vượt qua Thập Lý cốc, mình nhất định phải luyện ngự kiếm thật thuần thục, đạt đến cảnh giới thân kiếm hợp nhất, muốn bay đi đâu là đến đó. Nhưng mình chỉ có một tháng thời gian, thì làm sao mà đủ? Hai ngày qua, mình cũng chỉ có thể chậm rãi lướt về phía trước, đến bao giờ mới có thể điều khiển tùy ý đây?"
Phương Quý trong lòng âm thầm kêu khổ, lòng tin đầy mình trước kia giờ đã tan biến.
Thậm chí hắn còn tự hỏi, có lẽ A Khổ sư huynh cố tình nói vậy là để mình từ bỏ ý định xông Thập Lý cốc chăng?
Nhưng mặc dù ý thức được việc luyện tập phép ngự kiếm này rất khó khăn, Phương Quý vốn không phải người dễ dàng bỏ cuộc như vậy.
Sau hai ngày quần quật, thấy tiến bộ quá chậm chạp, Phương Quý liền bắt đầu vắt óc suy nghĩ: "Nếu cứ mãi luyện tập trên mặt đất như thế này, chầm chậm từng chút một, trước là bay từ từ, rồi tăng tốc, bắt đầu từ độ cao thấp rồi dần dần lên cao, luyện tốt đường bay thẳng, rồi học cách chuyển hướng, cách né tránh... Không biết phải luyện đến bao giờ mới xong? Muốn xông Thập Lý cốc, mình không thể cứ mãi rập khuôn như vậy được!"
Hắn càng nghĩ càng thấy nghiêm trọng: "Luyện tập phi kiếm, điều cơ bản nhất là không bị rơi khỏi phi kiếm. Hiện tại mình cũng tạm thời làm được điều đó rồi, luôn duy trì linh tức của mình có liên hệ nhất định với phi kiếm, thì có thể đảm bảo hai chân mình luôn đứng vững trên thân kiếm. Chỉ là việc giữ thăng bằng cơ thể rất khó kiểm soát. Trên mặt đất, chướng ngại quá nhiều, chỉ cần sơ sẩy là ngã ngay. Cho nên, muốn nhanh chóng nắm bắt kỹ năng phi kiếm, thì phải cố gắng tăng thời gian mình ở trên phi kiếm, hay nói cách khác, tăng không gian luyện tập..."
Vừa nói, hắn vừa dò xét quanh mình.
Đột nhiên, ��nh mắt hắn nhìn về phía một ngọn núi hiểm trở bên trái Ô Sơn cốc, bỗng nảy ra một ý tưởng táo bạo: "Nếu như mình đạp trên phi kiếm, bay xuống từ ngọn núi hiểm trở kia, chẳng khác nào cá gặp nước, chim bay vào trời sao? Dù phi kiếm có không ổn định, cũng sẽ không gặp phải chướng ngại nào, khi đó mình sẽ có đủ thời gian để cảm nhận cảm giác đứng trên phi kiếm, luyện tập kỹ năng điều khiển phi kiếm..."
Trong lòng hắn càng nghĩ càng thấy hay, càng cảm thấy ý tưởng này hữu ích.
Học bơi ở vũng nước cạn thì làm sao mà thành thạo được? Phải là trong sông lớn hồ rộng thì mới học nhanh hơn chứ!
Bất quá, cuối cùng hắn không phải kẻ ngốc, rất nhanh liền ý thức được một vấn đề nghiêm trọng: "Sẽ chết vì ngã mất..."
Nhưng Phương Quý không dễ dàng từ bỏ như vậy. Một ý tưởng không ổn thì thay bằng ý tưởng khác.
"Rơi xuống từ vách đá sẽ chết, vậy tìm chỗ nào mà ngã không chết chẳng phải được sao?"
Nghĩ đến đây, hắn liền hào hứng vác hộp kiếm lên người, lại chạy vào phòng A Khổ sư huynh lục lọi lấy ra một cái hồ lô, đổ đầy nước suối trong. Rồi hắn móc trong ngực ra bảy tám viên Bổ Khí linh đan, cùng một cái đùi gà lớn, hát vu vơ vài điệu dân ca rồi chui tọt vào núi, lang thang khắp những đỉnh núi hiểm trở để tìm kiếm nơi lý tưởng luyện phi kiếm theo ý mình.
Hắn rất may mắn, rất nhanh liền tìm được một hồ nước cách cây cầu đá nhỏ xa chừng bảy tám dặm. Hồ nước này rộng khoảng trăm trượng, nước hồ trong xanh. Chỗ nông nhất cũng sâu hơn một trượng. Phía nam có một dòng thác chảy xiết, đổ thẳng đứng xuống, cao mười mấy trượng. Xung quanh là những vạt rừng trúc rậm rạp, từ xa nhìn lại, chỉ thấy lác đác vài mái đình thấp thoáng giữa những hàng cây.
"Nhảy xuống từ vách đá này mà luyện tập phi kiếm trên mặt hồ thì còn gì bằng!"
"Không gian đủ lớn, lại không có chướng ngại, ngã xuống hồ cũng không chết người được!"
Phương Quý càng nghĩ càng hăng hái, rất đắc ý vì ý tưởng tuyệt vời của mình.
Lập tức, hắn hào hứng dọc theo con đường nhỏ bên vách núi, leo lên phía trên thác nước. Đầu tiên là gặm cái chân gà, nuốt một viên Bổ Khí Đan, sau đó cởi phăng áo ngoài, tháo giày vớ, chỉ đi chân đất với chiếc quần lót bó sát người. Hắn ngồi xổm trên vách đá, mặt mày nghiêm nghị mở hộp gỗ, lấy ra thanh Quỷ Linh phi kiếm đang nằm im bên trong, rồi thở ra một hơi thật dài.
Triệu hồi phi kiếm, nó liền lơ lửng bên ngoài vách núi, cách mặt hồ ước chừng mấy chục trượng. Nhìn thôi đã thấy choáng váng, trong lòng Phương Quý cũng hơi chột dạ, nhưng hắn vẫn đánh liều, cẩn thận từng li từng tí nhấc chân, chầm chậm bước lên phi kiếm.
"Kìa, tiểu tử trên thác nước đằng kia đang làm gì vậy?"
Phương Quý không hề hay biết rằng, cách không xa con thác hắn chọn, về phía tây hồ nước, chừng hai ba dặm, có một đình nghỉ mát nhỏ, ẩn sâu trong rừng trúc, bên ngoài rất khó phát hiện. Nhưng từ trong đình này nhìn ra ngoài, toàn bộ cảnh đẹp hồ nước đều thu vào tầm mắt. Mà trong đình nghỉ mát này, lại đang có mấy vị thanh thiếu niên với khí chất thoát tục, ở đó uống trà, nói chuyện phiếm, ngắm cảnh núi non.
Trong số những người này, có hai nam một nữ, mặc bào phục đệ tử Ô Sơn cốc giống Phương Quý.
Hai nam đệ tử, một người cài trâm đen trên tóc, vẻ mặt trầm ổn; người còn lại vác hộp kiếm sau lưng, khí chất hiên ngang. Còn cô gái thì trông chừng mười lăm mười sáu tuổi, dáng người linh lung, khuôn mặt xinh đẹp, trông có vẻ ngây thơ hồn nhiên.
Họ tuy là đệ tử Ô Sơn cốc, nhưng tu vi đều không yếu. Dù bộ bào phục đơn giản, nhưng chất liệu lại phi phàm, giá trị không nhỏ.
Chỉ là, ba người họ so với hai người đang ngồi giữa đình thì thân phận rõ ràng thấp hơn một bậc. Ở giữa đình, trên đùi đặt ngang một cây cổ cầm, là một nữ tử trông chừng hai mươi tuổi. Nàng mặc một chiếc áo bào đỏ, khuôn mặt thanh tú, toát lên khí chất thoát tục, không vướng bụi trần. Bên cạnh nàng là một nam tử mặc bạch bào, phong thái cũng phi phàm không kém.
Người đầu tiên nhìn thấy Phương Quý chính là cô gái với vẻ mặt hồn nhiên kia. Lúc ấy, Phương Quý đang từng chiếc một cởi bỏ y phục trên người, chỉ còn mặc độc chiếc quần lót. Nàng lập tức giật mình, mặt đỏ bừng nói: "Tiểu tử nào t��� đâu đến mà lại bất lịch sự như vậy! Chẳng lẽ muốn nhảy vào hồ tắm rửa? Không biết đây là gần nơi Nhan sư tỷ thanh tu sao? Mau đi dạy cho hắn một bài học..."
Những người khác nghe vậy cũng đều nhìn sang, quả nhiên đều thấy kẻ to gan tày trời, mặt mũi vẫn bình thản kia.
"Chớ để hắn làm ô uế nước Kính Hồ này, ta đi đuổi hắn đi mới phải!"
Nam tử sắc mặt trầm ổn kia đứng dậy, liền định bước tới.
Nhưng cũng đúng lúc này, Nhan sư tỷ, người đang được mọi người vây quanh, với thân phận rõ ràng chẳng tầm thường, bỗng nhiên nói: "Hình như hắn không phải tắm rửa!"
Mấy người khác cũng đều nhìn sang, lúc này mới phát hiện, thì ra tiểu tử kia lại triệu hồi một thanh phi kiếm, rồi cẩn thận từng li từng tí đứng lên, chầm chậm điều chỉnh tư thế, lượn lờ trên không trung thác nước, như thể đang chuẩn bị gì đó.
Nam tử đeo hộp kiếm sau lưng ngẩn người, giật mình nói: "Thì ra hắn là muốn luyện tập phi kiếm ở đây!"
Mấy người xung quanh lập tức đều nhìn về phía hắn: "Phi kiếm mà cũng có thể luyện kiểu đó sao?"
Nam tử đeo kiếm kia trên mặt lộ ra vài phần vẻ mặt cổ quái nói: "Hắn đại khái là cảm thấy, luyện kiếm giữa không trung có thể tránh chướng ngại, lại dễ nắm bắt cảm giác giữ thăng bằng trên phi kiếm hơn chăng? Ta từng nghe người ta nói về phương pháp luyện tập này..."
Nghe lời của nam tử đeo kiếm, mọi người nhất thời đối với tiểu tử kia thêm vài phần hiếu kỳ.
Nhưng cũng đúng lúc này, nam tử bạch bào tuấn dật kia bỗng nhiên cười lạnh một tiếng, rồi thở dài: "Trên đời này chẳng thiếu những kẻ có ý nghĩ hão huyền, tu tập ngự kiếm chi thuật, không chịu tiến hành theo từng bước, chỉ muốn thành công ngay lập tức. Lại chẳng biết rằng càng nôn nóng cầu thành, kết quả lại càng trái ngược. Ha ha, nói đến kẻ có ý tưởng như vậy, trước kia ta cũng từng gặp một người. Người kia vì muốn luyện tốt phép ngự kiếm, liền thường xuyên chạy đến trên vách đá, một hơi ngự kiếm bay ra từ sườn núi, điều chỉnh thăng bằng giữa không trung..."
Cô gái với vẻ mặt hồn nhiên kia vội hỏi: "Lữ sư huynh, người kia hiện tại thế n��o?"
Lữ sư huynh đáp: "Sợ độ cao!"
Mọi người xung quanh lập tức đều ngơ ngác nhìn hắn.
Lữ sư huynh nói: "Ngã liểng xiểng mấy bận, thành bệnh mãn tính, từ đó về sau cứ lên đến chỗ cao là run rẩy..."
Đám người: "..."
Đúng lúc mọi người đang trò chuyện, chỉ thấy tiểu tử trên vách đá đằng xa kia, như thể đã chuẩn bị đầy đủ, bỗng nhiên hét dài một tiếng, cả người hắn bay vọt ra khỏi sườn núi. Phi kiếm dưới chân hắn lập tức vạch ra một vệt hồng quang, bay thẳng xuống dưới vách núi, trên mặt hồ. Kiếm quang chớp lóe không ngừng, tiểu tử kia miệng thì kêu lên quái dị, liều mạng giữ thăng bằng cơ thể trên phi kiếm.
Nhưng chỉ đáng tiếc, chưa bay được mấy khoảnh khắc, phi kiếm liền bất ngờ lật nhào một cái. Hắn không đứng vững được trên thân kiếm, cả người hắn lập tức từ độ cao mấy trượng đổ ập xuống, như một tảng đá lớn, đầu chúi xuống chân chổng lên, "đông" một tiếng rồi chui tọt vào trong hồ nước.
Ha ha ha...
Trong đình nghỉ mát, đám người thấy hắn cái bộ dạng chật vật này, đều vỗ tay cười vang.
Nam tử đeo hộp kiếm của Ô Sơn cốc cười nói: "Cũng không cần phải đi đuổi hắn nữa, ăn đủ khổ rồi, tự khắc sẽ bỏ đi thôi!"
Lữ sư huynh mặc bạch bào càng lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là thế".
Chỉ là một màn kịch nhỏ do kẻ có ý nghĩ hão huyền gây ra mà thôi, bọn họ liền chẳng còn để tâm nữa. Vẫn tiếp tục bàn luận với ba vị đệ tử xuất sắc của Ô Sơn cốc về những chuyện quan trọng liên quan đến cuộc thí luyện Thập Lý cốc, chỉ dẫn họ những điều cần chú ý...
Nhưng bọn họ không nghĩ tới chính là, tiểu tử vừa rơi xuống hồ kia, lặng lẽ nổi trên mặt nước một lúc, bỗng nhiên quay người bơi về phía bờ hồ. Hắn lặn xuống nước, vớt thanh phi kiếm của mình lên, rồi ngậm phi kiếm bơi vào bờ, không nói một lời, lại men theo con đường nhỏ bò lên vách đá, hít sâu mấy hơi rồi lại một lần nữa đạp phi kiếm lao ra.
Những người trong đình nghỉ mát đều kinh ngạc, vẻ mặt ai nấy đều có chút cổ quái.
Nhan sư tỷ, người đang đặt cây đàn ngọc trước mặt, trên khuôn mặt lộ ra một nụ cười, khẽ nói: "Thật là có dũng khí!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.