(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 214: Chỉ là lễ mọn, không thành kính ý
Sau khi vào đến thần thành, Phương Quý lập tức bị phong cảnh nơi đây cuốn hút. Quả nhiên không hổ là Thần Huyền thành – đô thị hàng đầu An Châu, phong thổ, kiến trúc và cảnh vật nơi đây đều khác hẳn so với những thành khác. Vừa bước chân vào, đập vào mắt đã là những lâu đài nguy nga san sát, đường phố rộng rãi thông thoáng. Ở nơi đây, người tu hành không còn ẩn m��nh trong rừng núi hay giữa mây trời, mà xuất hiện khắp nơi, ra vào điện các, sống hòa mình như người phàm. Tuy có thiếu đi chút vẻ thoát tục, nhưng lại tăng thêm mấy phần náo nhiệt, phồn hoa.
Trước kia Phương Quý sống ở Ngưu Đầu thôn, sau đó lại đến Thái Bạch tông, chớ nói thần thành tráng lệ như vậy, ngay cả thành trì bình thường cậu cũng ít khi đặt chân đến. Nay được đến chốn phong quang này, tự nhiên không khỏi hưng phấn, thấy gì cũng đều cảm thấy mới mẻ, lạ lẫm.
Dọc đường, nào hạt dẻ rang đường, nào kẹo hồ lô, mứt hoa quả, dưa ngọt, thấy món nào Phương Quý cũng muốn mua, khiến các tiểu thương nơi thần thành không ít lần liếc mắt coi thường. Thế nhưng, khi Phương Quý với vẻ "đại gia" đầy phong độ, ném vài thỏi bạc xuống sạp hàng, cậu ta lập tức thu về vô số nụ cười niềm nở. Thế là, Phương Quý ôm một đống đồ ăn vặt, nghênh ngang đi phía trước, bước chân mạnh mẽ, oai vệ lẫm liệt, khí phách ngút trời, chẳng khác nào một vị tướng quân đắc thắng trở về.
Hai vị lão chấp sự ở phía sau vất vả áp tải ba chi���c pháp chu, nhìn mà chỉ biết cười khổ trong bất lực. Thật không tài nào tưởng tượng nổi, cái tên tiểu quỷ đầu chỉ vì mua vài món ăn vặt mà đã đắc ý ra mặt này, vậy mà lại là người đã giành về tám phần rưỡi tài nguyên cho Thái Bạch Tông trong bí cảnh kia. Hơn nữa, tu vi của hắn giờ đây đã ngang hàng với bọn họ, là một chân truyền môn phái ở cảnh giới Trúc Cơ. Nhìn thế nào thì tên nhóc này vẫn chỉ là một đứa trẻ con mà thôi!
Sau khi vào thần thành, lẽ ra họ phải đến Thần Vệ cung thuộc Tôn Phủ để báo cáo và chờ điểm danh ngay. Thế nhưng, hai vị lão chấp sự đã tính toán kỹ lưỡng mọi quy trình từ trước, nên không vội vã. Thay vào đó, họ cùng Phương Quý tìm một khách sạn để nghỉ ngơi, tiện thể bàn bạc về hành trình sắp tới.
"Trước khi con đến Thần Vệ cung báo cáo, chúng ta cần phải đi bái phỏng một vị lão tiền bối trước đã!"
Hai vị lão chấp sự sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng, liền nói với Phương Quý: "Người này tên là Triệu Nguyên Thông, cũng xuất thân từ Sở quốc. Vốn dĩ ông ta chỉ là một tiên môn chi chủ nhỏ bé, sau này lại rời bỏ tiên môn, đầu quân vào Tôn Phủ ở An Châu, ấy vậy mà lại dần dần đạt được thành quả."
"Hiện giờ, ông ta nắm giữ quyền cao chức trọng tại Tôn Phủ, rất được các quý nhân trong Tôn Phủ trọng dụng. Cho nên phàm là người Sở quốc đến Tôn Phủ có việc, đều tìm đến ông ta để nhờ vả. Trước kia tông chủ cũng có ch��t giao tình với ông ta, bởi vậy mới bảo chúng ta tìm ông ta đầu tiên. Về sau cần phải chuẩn bị gì, ai có thể hỗ trợ con nhiều nhất, tất cả đều nhờ ông ta chỉ điểm. Vậy nên lát nữa gặp ông ta, con nhất định phải giữ quy củ một chút đấy."
Vừa nói chuyện, họ vừa chọn lựa các loại trân bảo cần đem biếu từ trên pháp chu, vừa chọn vừa cảm thán: "Đáng tiếc, Triệu Nguyên Thông nổi tiếng là thích Hồng Linh chạm ngọc. Đôi Hồng Ngọc Sư Tử kia vốn dĩ đã được chuẩn bị để tặng ông ấy, thật đáng tiếc..."
"Biết rồi!" Phương Quý xua xua tay, lại cảm thấy có chút lạ lẫm: "Thì ra Tông chủ ở Tôn Phủ cũng có người quen sao?"
Sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, nhóm ba người liền để Anh Đề ở lại pháp chu trông coi, rồi cùng nhau đi ra ngoài.
Sau khi hỏi thăm đường đi, họ dần dần đến trước một ngọn linh sơn ở phía nam thành. Nơi đây phần lớn là nơi tu hành của các quý nhân Tôn Phủ. Tuy nằm trong thần thành, nhưng nơi đây lại tựa núi mà xây, phía trên có Tụ Linh đại trận, phía dưới có linh mạch hội tụ, cảnh sắc như vẽ, vô cùng thanh nhã. Triệu Nguyên Thông có thể sống ở nơi này, đủ để thấy lời đồn đại bên ngoài về việc ông ta ở Tôn Phủ như cá gặp nước là không hề giả.
"Cảm giác nơi này còn tốt hơn cả Thái Bạch Tông. Nếu có thể ở đây thì tốt biết mấy..."
Phương Quý nhìn ngắm cảnh sơn thủy thấp thoáng xung quanh, khắp nơi đều thấp thoáng những lâu đài đẹp đẽ, trong lòng có chút hâm mộ. Hai vị lão chấp sự chỉ biết cười cười. Trong thần thành, làm sao tìm được một chốn thanh u như vậy, khác biệt hoàn toàn với nơi sơn dã, Phương Quý đây đúng là đang mơ mộng hão huyền rồi!
"Đệ tử Thái Bạch Tông của Sở quốc, đến đây bái phỏng Triệu Nguyên Thông tiền bối..."
Rất nhanh, họ liền đã đi tới trước một tòa động phủ. Hai vị lão chấp sự cười mỉm gõ cửa viện, chỉ thấy người gác cửa là một lão bộc mặt không cảm xúc. Ông ta liếc nhìn Phương Quý và hai vị lão chấp sự, nhận lấy thiệp bái, rồi đóng cửa đi vào trong. Từ đầu đến cuối chỉ nói vỏn vẹn một câu "Đợi đã", chẳng thèm liếc thêm ánh mắt nào. Cái khí phách ấy đúng là vô cùng lớn.
Đợi chừng khoảng một chén trà ở cửa sân, lão bộc lại lần nữa đi ra, bảo chủ nhân cho phép họ vào.
Vào tới viện này, chỉ thấy bên ngoài trông có vẻ thanh u, bên trong lại vô cùng tráng lệ. Khắp nơi đều có thể thấy cột trụ hành lang nạm vàng khắc ngọc cùng những phù điêu tinh xảo, còn nuôi cả trân cầm Linh thú. Tuy là bố trí theo kiểu động phủ, nhưng lại có sân vườn, hành lang uốn lượn, núi giả hồ nước, chẳng khác nào một cung điện thu nhỏ. Phương Quý và mọi người sau khi vào, chẳng ai dám bước sai một bước, chỉ theo lão bộc dẫn đường, đi đến thiên sương bên cạnh động phủ.
"Ha ha, các ngươi cứ đợi một lát đã!"
Triệu Nguyên Thông là một lão già dáng người hơi mập, trên đỉnh đầu chỉ còn lưa thưa vài sợi tóc. Ông ta mặc trên người chiếc áo bào rộng rãi, làn da trắng nõn, trông rất được chăm sóc. Chỉ là, nhìn ông ta không giống một người tu hành mà lại giống một thương nhân phàm tục hơn.
Khi Phương Quý và mọi người bước vào, ông ta đang cầm một chiếc khăn tay mềm mại trắng nõn, cẩn thận lau chùi một bức Hồng Ngọc Điêu trong tay. Nghe thấy Phương Quý và hai vị chấp sự đến, ông ta vẫn không ngẩng đầu, chỉ cười nói: "Ha ha, mặt trời mọc từ phía Tây sao? Triệu Chân Hồ của Thái Bạch Tông ấy à, nổi tiếng cuồng vọng ngạo khí như thế, mà người như hắn cũng phải nhờ ta chiếu cố đệ tử của mình sao?"
Hai vị lão chấp sự rất hiểu chuyện, vội vàng kéo Phương Quý hướng ông ta hành lễ, một người chắp tay nói: "Triệu tiền bối nói đùa rồi. Tông chủ khi còn ở Thái Bạch Tông, cũng thường xuyên nhắc đến tiền bối, đặc biệt là mười năm trước tiền bối đã trượng nghĩa mở lời, giúp đệ tử Thái Bạch Tông giải nạn, càng khiến toàn thể Thái Bạch Tông trên dưới vô cùng cảm kích. Lần này hai chúng ta đến đây, chính là đặc biệt thay tông chủ nói lời cảm tạ đến ngài..."
"Ha ha, nói lời cảm tạ thì miễn đi, lúc ấy cũng chỉ là tiện thể, thuận miệng nói một câu mà thôi!"
Triệu Nguyên Thông cười một tiếng, xua tay áo, như thể nhớ lại chuyện cũ, thở dài: "Dù sao thì việc các ngươi đến đây cũng coi như Thái Bạch Tông có lòng. 300 năm trước, hai tên đệ tử đó tính tình rất nóng nảy. Chúng nó đã đại khai sát giới ở Sở quốc, gây ra biết bao nhiêu sát nghiệt? Lão phu đến khuyên bảo, thằng nhóc họ Mặc kia còn dám vênh váo trừng mắt với lão phu. Nếu không phải lão phu dưỡng khí công phu tốt, dĩ hòa vi quý, mà động thủ với chúng nó, thì hiện giờ Sở quốc liệu còn có danh tiếng Thái Bạch Tông này hay không, e rằng lại là một chuyện khác rồi!"
Nghe đến những lời này, hai vị lão chấp sự lập tức cúi đầu thấp hơn nữa.
Ngược lại là Phương Quý có chút hiếu kỳ, nhìn lão già này một cái, lại quay đầu nhìn về phía hai vị lão chấp sự, trong lòng thầm thấy kỳ quái: "Lão già này khẩu khí lớn như vậy? Nhìn cái dáng vẻ này, còn chẳng bằng Khuyết Nguyệt tông chủ Hồ Đại Phong có uy nghiêm của một cao thủ đâu..."
Hai vị lão chấp sự nhận ra ánh mắt của Phương Quý, nhưng không dám đáp lại.
Trong lòng bọn họ cũng bất đắc dĩ. Chuyện cũ 300 năm trước thật đúng là khó nói. Thời điểm đó Triệu Nguyên Thông còn chưa vào Tôn Phủ, chỉ là một con cháu thế gia của một tiên môn nhỏ bé ở Sở quốc mà thôi, Thái Bạch tông chủ và Mạc Cửu Ca kia, nào có coi trọng ông ta chứ...
Chỉ có điều, giờ đây người ta ở Tôn Phủ như cá gặp nước, nên những lời này tuyệt đối không còn dám nhắc đến.
Thấy hai vị lão chấp sự Thái Bạch Tông một bộ dạng khiêm cung, tự mình cũng chẳng dám có nửa phần hoài nghi, tâm tình Triệu Nguyên Thông dường như cũng khá hơn chút. Nhất là khi nghĩ đến đôi sư huynh đệ Thái Bạch Tông từng một thời lừng lẫy, nay đều phải đến cầu cạnh mình, tâm tình ông ta lại càng tốt hơn. Ông ta bưng tách trà có nắp lên uống một ngụm, cười nói: "Thôi thôi, lão phu là người nhớ tình cũ, dù đã ở thần thành này hơn 200 năm, nhưng vẫn luôn không quên gốc gác. Người Sở quốc đến, bao giờ cũng cần phải chiếu cố một chút!"
Nói rồi, ông ta ngước mắt đánh giá Phương Quý vài lần, rồi nói: "Nhìn con tuổi tác không lớn, có thể được các quý nhân Tôn Phủ nhìn trúng, quả là hiếm có. Chỉ là sau này con cần nhớ kỹ, đến Tôn Phủ, đây không phải nơi lỏng lẻo như các tiên môn. Phàm là mệnh lệnh của Tôn Phủ, chỉ cần tận tâm tận lực làm theo là được. Chỉ cần con giữ quy củ, không chọc giận quý nhân, lão phu sẽ đảm bảo con không sao. Nhưng nếu con không tuân thủ, phạm phải sai lầm lớn, thì lão phu không những không thể đảm bảo con, mà còn phải là người đầu tiên ra tay giáo huấn con, tránh để con làm mất mặt người Sở quốc!"
"Cái gì?" Phương Quý nghe lời này, lập tức choáng váng: "Cái quỷ gì thế này, đây là chiếu cố mình sao?"
Ngược lại là hai vị lão chấp sự nghe vậy, liền vội vàng tiến lên nói ngay: "Tiểu hài tử không hiểu chuyện, rất mong Triệu trưởng lão ra sức dìu dắt. Về sau hắn ở trong Tôn Phủ, nên làm gì, không nên làm gì, chắc chắn sẽ không thiếu những lời chỉ bảo tận tâm của Triệu lão tiền bối..."
Nói rồi liếc mắt ra hiệu với Phương Quý nói: "Còn không mau tiến lên cám ơn Triệu lão tiền bối?"
Phương Quý hiểu ngay đây là muốn mình hiến đồ vật, liền ấm ức thò tay vào Càn Khôn Đại bên hông.
Triệu Nguyên Thông liếc nhìn cậu ta một cái, cười nhạt nói: "Có lòng là được, lễ nghi thì bỏ qua đi. Ta chiếu cố tiểu bối Sở quốc cũng là vì tình nghĩa cũ, không phải ham đồ vật nhỏ nhặt của các ngươi. Con cứ ở Tôn Phủ làm việc thật tốt, đừng gây phiền phức là đủ rồi..."
"Không thể miễn, không thể miễn đâu..."
Phương Quý vội cười nói: "Đã mang tới hết rồi, đều là chút thành ý, sao có thể mang về được chứ, dù sao cũng chẳng đáng giá bao nhiêu..."
Một bên nói, Phương Quý vừa bước lên vài bước, từ trong túi càn khôn của mình lấy ra trân bảo.
Triệu Nguyên Thông nghe lời nói lanh lợi của cậu ta, ngược lại còn khen ngợi nhìn cậu ta một cái, cũng không ngăn cản. Sau đó, ông ta chỉ thấy Phương Quý từ trong túi càn khôn lấy ra một cái hộp gỗ xanh đựng bảo đan, một vò linh phù niêm phong ủ lâu năm, bốn tấm Thần Đạo Phù. Rồi sau đó...
Vậy mà sau đó, cậu ta cứ thế lui về!
Trên mặt mang theo nụ cười có chút ngượng nghịu, dường như muốn nói, chỉ là chút lễ mọn, không cần bận tâm...
Sắc mặt Triệu Nguyên Thông dần dần thay đổi. Thì ra, cái câu "không đáng tiền" mà cậu nói, không phải là lời khách sáo à?
Hai vị lão chấp sự bên cạnh cũng đều giật mình, ngây người nhìn mấy thứ đồ trên bàn. Đây là cái tình huống gì đây?
"Ha ha, lão phu đã nói rồi, không cần quá mức giữ lễ tiết. Đồ vật các ngươi lấy ra thế nào, cứ như vậy mà mang về!"
Sắc mặt Triệu Nguyên Thông trở nên lạnh nhạt, chầm chậm cầm bức Hồng Ngọc Điêu trong tay lên xoa xoa, chẳng thèm liếc nhìn mấy thứ đồ Phương Quý đặt trên bàn. Thậm chí thân thể còn hơi lùi về sau, như thể sợ dính phải thứ gì bẩn thỉu. Lão quản gia đứng bên cạnh thấy cảnh này, cũng đã tiến lên, dù không nói gì, nhưng ý tiễn khách đã hiện rõ trên mặt.
"Ngài đây là ngại ít à nha?" Phương Quý biểu cảm thay đổi, ngượng nghịu hỏi.
Ngay khi cậu ta vừa hỏi câu đó, sắc mặt Triệu Nguyên Thông liền biến đổi, một tia nộ khí chợt lóe qua.
Sắc mặt hai vị lão chấp sự càng đại biến, hận không thể xông lên trước ấn Phương Quý xuống đó mà đánh một trận.
"Ngươi xem, ta đã nói đưa mấy thứ này không được mà?" Phương Quý với vẻ mặt lươn lẹo, quay đầu oán trách với hai vị lão chấp sự một tiếng, rồi lại nói với Triệu Nguyên Thông: "Kỳ thật tông chủ chuẩn bị không phải những thứ này đâu. Ông ấy biết ngài thích chạm ngọc, cố ý dặn con mang theo một đôi Hồng Ngọc Sư Tử cơ mà. Đó chính là thứ mà ông ấy trân quý bao nhiêu năm, bình thường ngay cả nhìn cũng không nỡ cho người khác nhìn. Lần này lấy ra, ông ấy còn đau lòng mấy ngày liền mất ngủ đó. Ngoài ra còn có rất nhiều đồ tốt khác, tiên môn đều suýt nữa bị dọn sạch. Thế nhưng, lúc vào thành, tất cả đều bị đám người gác thành kia đoạt mất rồi..."
Càng nói, giọng cậu ta càng nhỏ dần: "Chúng con mới đến, cũng không dám ngăn cản bọn họ..."
"Ừm?" Sắc mặt Triệu Nguyên Thông dần dần biến đổi, ánh mắt lạnh nhạt rơi vào mặt Phương Quý: "Thật chứ?"
Phương Quý lươn lẹo khẽ gật đầu.
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.