(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 210: Lần này đi Tôn Phủ
“Chuyến đi Tôn Phủ lần này núi cao sông dài, hãy nhớ rằng, mọi việc sau này đều phải lấy sự ổn thỏa làm trọng!”
Ý của Tôn Phủ là sau này, Phương Quý chỉ có ba ngày ở lại Thái Bạch tông.
Giờ đây ba ngày đã trôi qua, những loại rượu Phương Quý nên uống đều đã uống, những món hạ lễ nên nhận cũng đã nhận đủ mười phần. Pháp thuyền đã đậu sẵn ngoài Đạo Đức điện, chỉ đợi trời vừa sáng là sẽ khởi hành. Thái Bạch tông chủ cùng những người khác đương nhiên phải tranh thủ thời gian dặn dò cậu ta một phen.
Trong Đạo Đức điện, Thái Bạch tông chủ ngồi đối diện Phương Quý bên bàn ngọc, tận tình căn dặn những điều cần chú ý khi đến Tôn Phủ: “Tôn Phủ coi trọng tôn ti, nhưng cũng tôn sùng cường giả. Căn cơ của con không tệ, làm việc cũng lớn mật, nên ngược lại không thể tỏ ra e sợ trước mặt người khác. Lúc cần xuất thủ, cũng nên chứng tỏ bản thân một phen. Nhưng mà, Tôn Phủ không phải Tiên Môn, không ai sẽ dung túng con đâu. Vì vậy, những chuyện khác người tuyệt đối không được làm. Con có thể phô diễn bản lĩnh, để người ta tán thành mình, nhưng cũng phải có chừng mực, không thể quá khoa trương…”
“Lời này nghĩa là sao?”
Phương Quý nghe xong chỉ còn nước cạn lời: “Vừa bảo con chứng tỏ bản thân, lại vừa không thể quá khoa trương?”
“Con dù sao cũng không phải huyết mạch Tôn Phủ, nếu quá khoa trương sẽ dễ bị người khác đố kỵ…”
Thái Bạch tông chủ bất đắc dĩ nói, đoạn lắc đầu: “Thôi được, nói những điều này con cũng không hiểu đâu. Chỉ cần nhớ lời ta là được. Ba món ma sơn dị bảo do ba đại Tiên Môn khác đưa tới, ta đã chọn lấy hai món cho con, con phải giữ gìn cẩn thận. Ở Tôn Phủ mà trên tay không có lấy một món ma sơn dị bảo thì sẽ bị người khác coi thường. Nhưng có hai món dị bảo rồi, con cũng đừng đem ra khoe khoang hết. Làm người hay là nên giấu dốt, tránh cho bị người khác nắm được thóp, đến lúc lâm nguy ngay cả đường lui cũng không có…”
“Vậy con nên cho người ta xem món nào đây…”
Phương Quý suy nghĩ một chút, từ trong một túi vải thô bên cạnh lấy ra hai món ma sơn dị bảo đó. Đó là một chiếc hồ lô bằng thanh bì và một hạt châu màu tím sáng rực, bên trên phủ đầy những khe rãnh hoa văn, to chừng nắm đấm trẻ con.
Lúc trước ở ngoài bí cảnh, ba vị tông chủ Khuyết Nguyệt, Hàn Sơn, Hỏa Vân đã đồng ý dùng ba món ma sơn dị bảo để đổi lấy số huyết tinh còn lại của Thái Bạch tông. Sau đó, họ quả thực đã giữ lời, tuần tự đưa dị bảo đến. Mà Thái Bạch tông chủ cũng giữ lời, đã hứa ban thưởng cho Phương Quý lợi ích sau khi bán huyết tinh, bây giờ liền đem hai trong ba món dị bảo đó tặng cho cậu ta.
Chiếc hồ lô bằng thanh bì kia chính là một món Thủy hành dị bảo, có thể chứa được nửa hồ nước, vô cùng thần dị. Còn hạt châu màu tím kia thực ra là một viên hạch đào, bên trên có Hỏa hành đạo văn, đã qua tế luyện, có thể tế lên không trung để công kích kẻ địch, uy lực rất tốt.
“Thôi thì cứ cho người ta thấy cái hồ lô đi, Hỏa Long Châu nên dùng để đánh lén vào thời điểm mấu chốt, tốt nhất là đừng để ai thấy!”
Thái Bạch tông chủ thực sự nghiêm túc suy nghĩ một hồi rồi đưa ra lời đề nghị cho Phương Quý.
“Cũng phải, hồ lô thắt ở bên hông trông khá đẹp!”
Phương Quý nghĩ vậy, đồng tình với lời của Thái Bạch tông chủ, liền thắt chiếc hồ lô bằng thanh bì kia vào bên hông, nhìn qua nhìn lại thấy rất hài lòng. Còn hạt hạch đào màu tím thì y giấu vào trong ngực, lúc cần thì có thể tùy thời lấy ra. Xong xuôi, y lại không nhịn được nhìn Thái Bạch tông chủ một cái rồi nói: “Chẳng phải có ba món dị bảo được đưa đến sao, còn món kia là gì?”
“Đó là một cây Phược Long Đằng, con đừng tơ tưởng làm gì, ta đã đưa cho Thái nhi rồi!”
Thái Bạch tông chủ thuận miệng nói, lập tức khiến Phương Quý liếc mắt.
Vị tông chủ nhà mình này mọi mặt đều tốt, chỉ có điều đôi khi thiên vị con mình đến mức chẳng thèm che giấu gì. Phương Quý hoài nghi món dị bảo bị ông ta giữ lại cho Triệu Thái Hợp, biết đâu lại là món tốt nhất trong ba món ma sơn dị bảo đó…
“Ngoài ra, còn có vấn đề tu hành của con. Tuy con đã bước lên con đường tiên đạo, không có tài nguyên Tiên Đạo thì chắc chắn không thể kết thành Kim Đan, nhưng việc tu hành cảnh giới Trúc Cơ cũng không thể lơ là. Thái Bạch tông ta có Thượng Thanh Huyền Quyết cũng là một môn công pháp Trúc Cơ không tệ. Ta đã viết hết vào trong ngọc giản rồi, khi nào rảnh rỗi thì có thể chiêm nghiệm. Đến Tôn Phủ rồi, Tôn Phủ cũng sẽ ban thưởng công pháp Trúc Cơ cho con, con có thể lựa chọn công pháp phù hợp với bản thân để tu luyện!”
Thái Bạch tông chủ đặt một đạo ngọc giản trước mặt Phương Quý, dặn dò rõ ràng. Sau đó ông lại nhìn Phương Quý, chân thành nói: “Tuy nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là Quy Nguyên Bất Diệt Thức ta đã truyền cho con. Bộ pháp quyết này ta có được từ một cuốn tàn quyển Thiên Thư, cũng là pháp môn đắc ý nhất trong suốt cuộc đời tu hành của ta. Con cần phải siêng năng tu luyện, chờ thần thức đại thành, con tự khắc sẽ hiểu được diệu dụng của nó…”
“Được rồi, con biết rồi, con đã tu luyện ra linh thức rồi, phía sau sẽ không khó đâu…”
Phương Quý thờ ơ đáp lời. Còn Thái Bạch tông chủ sau khi giải thích xong chuyện này, sắc mặt khẽ chùng xuống, ngập ngừng một lúc mới nói: “Trong Tôn Phủ còn có một vị sư tỷ họ Quách của con, tên là Quách Thanh. Nếu con gây phiền toái…”
Nói rồi, ông lại suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu, cười khổ nói: “Thôi được, nếu gây phiền toái thì đừng tìm nàng ấy. Tính nàng quá ngạo, nếu con tìm đến thì biết đâu lại rước thêm phiền phức lớn hơn. Chỉ có điều, có thời gian con hãy ghé qua gặp nàng một lần, truyền pháp môn Quy Nguyên Bất Diệt Thức này cho nàng. Nếu có gì không rõ trong việc tu hành, chắc hẳn nàng cũng sẽ chỉ điểm cẩn thận cho con!”
“Chính là vị sư tỷ mười năm không về Tiên Môn đó sao?”
Phương Quý liếc nhìn Thái Bạch tông chủ một cái, lắc đầu, không nói thêm gì.
Thái Bạch tông chủ nhíu mày, dường như còn rất nhiều điều muốn dặn dò, nhưng suy đi nghĩ lại, lại cảm thấy đã dặn dò cũng gần đủ rồi. Đang lúc chần chừ, ở cửa Đạo Đức điện, giọng A Khổ thận trọng vang lên: “Tông chủ, Mạc tiên sinh đang đợi Phương Quý sư đệ ạ…”
“Ồ…”
Thái Bạch tông chủ lúc này mới phản ứng lại, vội vàng gật đầu nói: “Chắc là sư tôn con cũng có chuyện muốn dặn dò, mau đến đó đi!”
Phương Quý lúc này mới đứng dậy, vác theo lỉnh kỉnh đồ đạc ra khỏi Đạo Đức điện. Y vẫy tay một cái, Anh Đề cách đó không xa lập tức cúi đầu khom lưng chạy đến. Phương Quý cùng A Khổ sư huynh ngồi lên lưng Anh Đề, do nó cưỡi gió bay về phía hậu sơn. Đến hậu sơn, y chỉ thấy Dã Trư Vương đang dẫn một đàn heo rừng con ngồi xổm ở cửa hang núi, xếp thành hàng cao thấp, dưới ánh trăng trông rất uy nghiêm.
“Anh anh anh…”
Anh Đề vừa nhìn thấy Dã Trư Vương, liền lập tức hạ xuống, cúi gằm cái đầu to xuống, khẽ khàng kêu lên, không dám ngẩng đầu nhìn Dã Trư Vương.
“Sợ thật đấy…”
Phương Quý vỗ vào đầu Anh Đề một cái, đành phải cùng A Khổ sư huynh nhảy xuống khỏi lưng Anh Đề, đi bộ vào trong thung lũng. Đi được một đoạn không xa thì ngoái đầu nhìn lại, y chỉ thấy Dã Trư Vương vẫn đang từ trên cao nhìn xuống Anh Đề, toát ra khí thế hung dữ. Cũng không rõ có phải đang dạy dỗ gì nó không, chỉ thấy cứ mỗi khi nó hừ một tiếng, Anh Đề lại rụt đầu xuống một chút, đến nỗi gần như muốn chui cả vào lòng đất.
“Đây là phần kiếm điển của năm kiếm rưỡi còn lại trong Thái Bạch Cửu Kiếm Ca, ta lâm thời viết ra, con cứ cầm lấy xem đi!”
Mạc Cửu Ca không ngồi trên ghế mây ngoài nhà tranh, mà ôm bình rượu nằm trên giường cỏ trong túp lều. Thấy Phương Quý đến, ông cũng lười đứng dậy bước ra, chỉ tiện tay ném một cuốn trục ra. Phương Quý cầm lấy trong tay, mở ra xem, lập tức nhếch mép nói: “Sư phụ à, hình người sư phụ vẽ đơn giản quá, chẳng lẽ con sẽ luyện ra tật xấu gì sao?”
“Thái Bạch Cửu Kiếm vốn là tâm kiếm, kiếm chiêu đều là tùy tiện ngẫu hứng mà thành. Nếu thiên phú của con đủ cao, không luyện cũng được!”
Giọng Mạc Cửu Ca uể oải vọng ra: “Người với người khác biệt, tâm cảnh khác biệt, kiếm ý cũng khác biệt. Vốn dĩ trong mắt ta, con đã luyện được ba kiếm đầu thì cũng coi như có Kiếm Đạo căn cơ, sau này có thể tự mình từ từ tìm tòi. Chỉ có điều khó khăn lắm mới nhận được một đồ đệ, nếu đã dạy con, thì dứt khoát dạy cho trót. Nếu con không muốn học thì giữ lại làm kỷ niệm cũng hay!”
Phương Quý nghĩ nghĩ, vẫn là dò hỏi về kiếm điển này: “Chẳng còn gì cần giải thích sao ạ?”
Mạc Cửu Ca nghĩ nghĩ rồi nói: “Lúc về thì giúp ta đóng cửa lại!”
Phương Quý lập tức có chút im lặng. Thái Bạch tông chủ thì nói dài nói dai không dứt, còn Mạc lão cửu thì ngay cả một lời thừa thãi cũng chẳng buồn nói, hai sư huynh đệ họ quả là khác biệt một trời một vực. Mà chính y suy nghĩ một chút, cũng thấy chẳng có gì để nói thêm, nghiêng đầu nghĩ nghĩ, vẫy tay nói: “Con đi đây!” Nói rồi quay đầu ra khỏi nhà tranh, thuận tay khép cửa lại.
Trên không trung, một vầng trăng sáng vằng vặc treo cao. Phương Quý đi được mấy bước, lại quay đầu cười nói: “Chờ con mang rượu ngon Tôn Phủ về thăm sư phụ nha!”
Giọng Mạc Cửu Ca một lát sau mới vang lên: “Trúc Nhưỡng của họ không tệ đó!”
“Con nhớ rồi!”
Phương Quý hì hì cười, y vác một cái túi nhỏ, còn A Khổ sư huynh thì vác một bao vải to, hai người cùng đi về phía ngoài thung lũng. Đến cửa hang, y chỉ thấy Dã Trư Vương đã dẫn đàn heo rừng con nghênh ngang rời đi, chỉ còn Anh Đề một mình cuộn tròn ngoan ngoãn ở đó. Thấy Phương Quý tới, nó liền uốn éo xúm lại, dụi dụi vào cánh tay y, hừ hừ hai tiếng từ lỗ mũi.
“Nó bị mắng sao?”
Phương Quý hơi kinh ngạc, vỗ vỗ đầu nó.
Anh Đề lại hừ hừ một tiếng nữa.
Phương Quý đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng lắm: “Sao tiếng kêu của nó lại thay đổi rồi?”
Boong…
Từ xa, tiếng chuông từ Chiêu Nghi điện vang lên, ngân nga giữa màn đêm trên khắp các ngọn núi của Thái Bạch tông.
Phương Quý và A Khổ biết, đây là báo hiệu thời gian xuất phát đã gần kề, liền vội vàng nhảy lên lưng Anh Đề, cưỡi gió bay về phía Công Đức điện. Lúc này, mặt trời phía đông sắp mọc, đã hửng lên một màu bạc trắng. Trên quảng trường trước Công Đức điện, đã có không ít người đứng chờ, đó là chư vị trưởng lão cùng chấp sự trong tông môn, cùng với Nhan Chi Thanh, Hứa Nguyệt Nhi, Triệu Thái Hợp, Trương Vô Thường và những người khác đến tiễn.
“Đi Tôn Phủ, cần phải kiềm chế tâm tính, không được hồ đồ nữa!”
Nhan Chi Thanh suy nghĩ rất lâu, mới nói ra một câu như vậy.
“Sau này phải thường xuyên về thăm chúng con nha, nếu không rảnh, con đi thăm huynh cũng được…”
Hứa Nguyệt Nhi cũng xông đến, rưng rưng nói.
“Phương Quý sư đệ, chuyến đi Tôn Phủ lần này, thân phận địa vị của ngươi coi như không tồi!”
Triệu Thái Hợp khoanh tay đứng cách đó không xa, hừ lạnh một tiếng nói: “Tuy nhiên, ngươi phải nhớ một đạo lý, làm người tuy trọng công danh lợi lộc, nhưng cũng phải xem cái công danh lợi lộc đó thuộc về ai, là việc gì, đừng có mà gió chiều nào che chiều ấy!”
“Ta đường đường Trúc Cơ, còn cần ngươi một tên Luyện Khí cảnh giới nhỏ bé đến dạy sao?”
Phương Quý khinh bỉ liếc nhìn Triệu Thái Hợp, sau đó lại nhanh chóng đảo mắt qua khuôn mặt những người có mặt. Trong lòng y có chút khó chịu, thầm nghĩ mình chỉ đến Tôn Phủ kiếm chút tài nguyên Tiên Đạo rồi sẽ quay về, sao những người này lại làm như đưa tang vậy?
“Con đi đây!”
Y không muốn nói nhiều, liền hờ hững phất tay, quay người bước về phía pháp thuyền, cười nói: “Đợi mà xem, Ngọc Diện Tiểu Lang Quân Phương lão gia ta mà kiếm được trò hay ho ở Tôn Phủ, nhất định sẽ mang về cho mọi người những thứ tốt hơn nhiều…”
…
…
“Đệ tử Tiên Môn đi Tôn Phủ, thường thường chỉ có hai kết quả, hoặc là bị người khác chèn ép, từ đó ưu sầu thất bại, hoặc là bị sức mạnh của Tôn Phủ chinh phục, rốt cuộc khó mà tán đồng thân phận đệ tử Tiên Môn của mình…”
Từ xa trên một vách núi nào đó, Bạch Thạch trưởng lão và Liễu Chân trưởng lão nhìn pháp thuyền trước Công Đức điện từ từ bay lên không, thẳng tiến về phía nam. Trong lòng họ không khỏi có chút xúc động. Liễu Chân trưởng lão nhíu mày, lại không nhịn được thở dài: “Tiểu quỷ này ở Thái Bạch tông ta, cơ bản cũng là loại vô lợi bất khởi, cộng thêm tuổi còn nhỏ, chưa trải sự đời, khả năng bị Tôn Phủ thu phục vẫn còn lớn hơn chút. Vì sao tông chủ lại gần như rút sạch vốn liếng của Thái Bạch tông cho cậu ta, không sợ rổ tre múc nước sao?”
Mặc dù mỗi khi một đệ tử Tiên Môn tiến vào Tôn Phủ, Tiên Môn đứng sau đều sẽ gióng trống khua chiêng, coi đó là vinh dự, hoặc là mượn thân phận của đệ tử này, chuẩn bị sẵn quà cáp để biếu các vị quý nhân ở Tôn Phủ. Nhưng Thái Bạch tông lại trước khi Phương Quý lên đường, ban cho danh phận chân truyền, lại đem truyền thừa trong môn phái truyền hết. Việc này còn bỏ công sức hơn cả việc bồi dưỡng chân truyền của mình, khiến ông có chút không hiểu.
Vào Tôn Phủ cũng coi như là người của Tôn Phủ rồi, tông chủ cần phải làm đến mức này ư?
“Vốn dĩ ta cũng có chút không hiểu!”
Nghe Liễu Chân trưởng lão nói vậy, Bạch Thạch trưởng lão lại cười một tiếng: “Sau này ta có hỏi qua tông chủ, và đã yên tâm rồi!”
Liễu Chân trưởng lão ngẩn ra: “Tông chủ nói sao?”
Bạch Thạch trưởng lão cười nói: “Cậu ta đã học Quy Nguyên Bất Diệt Thức của tông chủ, nhờ vậy tông chủ đã dùng thần thức nhìn thấu chấp niệm sâu thẳm trong lòng cậu ta. Từ lúc đó, tông chủ đã hoàn toàn yên tâm, vì biết rằng tiểu quỷ này dù mai sau có đi đâu, nhất định cũng sẽ quay về!”
Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý và tôn trọng.