(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 20: Thập Lý cốc vấn đạo
Không ai biết, ngay cả Lương Thông cũng không biết, nhưng trận đòn vừa rồi quả thực đã khiến hắn phải chịu không ít tổn thương.
Sau khi đám đông phẫn nộ xông lên đánh cho Lương Thông và những đệ tử Ô Sơn cốc ngang ngược phải tan tác, hắn đã nôn ra mấy ngụm máu tươi. Chiếc áo bào chỉnh tề giờ lấm lem không biết bao nhiêu dấu chân bùn đất. Nhiều lần hắn cố gắng gượng dậy nhưng đều thất bại, cuối cùng chỉ có thể nằm bệt ở đó với vẻ mặt thất thần, hai mắt vô hồn nhìn đăm đăm lên bầu trời.
Thấy Lương Thông vốn ngông nghênh, kiêu ngạo nay thảm hại đến mức này, các đồng môn Ô Sơn cốc nhìn Phương Quý bằng ánh mắt có phần khác hẳn. Mặc dù cuối cùng là đám đông ồ ạt xông lên đánh cho Lương Thông một trận thừa sống thiếu chết, nhưng mấu chốt vẫn nằm ở cú đấm của Phương Quý...
Nhìn Phương Quý nhỏ bé gầy gò mà có thể một quyền đánh ngã Lương Thông, điều đó ít nhất cũng chứng tỏ tu vi của hắn không thua kém Luyện Khí tầng ba, phải không?
Vị tiểu sư đệ Phương Quý này quả là không tầm thường...
...
Nhìn ánh mắt của những người xung quanh, Phương Quý liền biết mình đã lập uy thành công.
Sự thật quả đúng là như vậy, trong vòng vài ngày sau đó, Lương Thông bị thương, không còn xuất hiện gần linh tuyền này nữa.
Mà linh tuyền này, thế mà cũng chẳng có ai dám bén mảng đến tu luyện.
Bởi vì tất cả mọi người đều hiểu rõ, linh tuyền này đã thuộc về Phương Quý!
Trước đó Lương Thông dựa vào võ lực ngang ngược để chiếm lấy linh tuyền này, không ai dám động vào. Mà Phương Quý lại là người đã một quyền đánh ngã Lương Thông, vậy ai còn có lá gan lớn đến mức đó để trêu chọc Phương Quý, người còn đáng sợ hơn cả Lương Thông chứ?
Không chỉ linh tuyền này được các đệ tử Ô Sơn cốc ngầm thừa nhận là của Phương Quý, mà mấy ngày nay, khách đến thăm hắn cũng đông hẳn lên.
Trước đó Phương Quý vốn có nhân duyên tốt, khách đến thăm rất nhiều, nhưng đa phần đến nhà là để vay tiền. Bây giờ thì khác, Phương Quý chẳng cần mở lời, những người này liền chủ động đến nhà trả tiền, còn nói không ít lời lẽ thân thiết và dễ nghe...
Đi trên đường, hắn cũng có thể cảm nhận được thái độ của các đồng môn xung quanh đối với mình đã khác. Trước kia, mỗi khi hắn đi qua cây cầu đá nhỏ này, phần lớn mọi người đều chào hỏi và trêu đùa lẫn nhau. Bây giờ, số người chào hỏi thì nhiều hơn, nhưng bớt đi những câu trêu chọc mà thay vào đó là sự kính sợ. Khi nói chuyện với hắn, không còn cái cảm giác đối xử như trẻ con trước kia nữa, mà là sự coi trọng xuất phát từ nội tâm!
Đối với cảm giác này, Phương Quý cảm nhận rõ ràng và cũng hết sức hài lòng.
Tuy nhiên, ngay từ đầu, Phương Quý cũng từng lo lắng rằng, mình đánh Lương Thông ra nông nỗi này, tiên môn liệu có người đến tra hỏi hay không. Nhưng không ngờ, hoàn toàn không ai phản ứng gì về việc này. Ngay cả các đệ tử Ô Sơn cốc cũng đều tỏ vẻ hiển nhiên, lúc này hắn mới nhận ra, dưới vẻ ngoài bình yên và hòa thuận của tiên môn, thực chất lại vô cùng tàn khốc. Chỉ cần không đánh chết người, những tranh chấp như thế này đều là chuyện nhỏ.
Ngay cả Lương Thông, trước đó có thể ngang ngược bá đạo đến vậy, cũng có liên quan đến sự dung túng của hoàn cảnh này.
Ngược lại, A Khổ sư huynh sau khi trở về, nghe nói Phương Quý đánh Lương Thông thì kinh hãi. Bất chấp Phương Quý ngăn cản, huynh ấy tự mình mang theo chút linh dược chữa thương đến thăm Lương Thông một lần. Sau khi trở về, huynh ấy liên tục thở dài: "Phương Quý sư đệ, tại sao phải gây chuyện vào lúc này chứ?"
Phương Quý nói: "Hắn tìm đến ta trước, lẽ nào ta không ra tay mà chờ hắn đào hố chôn ta?"
A Khổ sư huynh làm việc lâu năm trong tiên môn nên cũng biết lời này là thật, chỉ là bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Luôn có những biện pháp khác mà, cần gì nhất thiết phải động thủ? Bất quá việc ngươi có thể đánh bị thương Lương Thông, thực sự có chút ngoài ý muốn. Mặc dù ngươi có nhiều đan dược hơn người khác, tu luyện nhanh như vậy cũng chứng tỏ tư chất của ngươi quả thật không tệ. Đương nhiên, tranh đấu giữa người tu hành không chỉ đơn thuần là so tu vi. Cho dù tu vi ngươi cao, việc đánh ngã được Lương Thông cũng là nhờ may mắn. Nếu hắn đã sớm đề phòng ngươi, thì ai thắng ai thua vẫn chưa biết chừng..."
"Cũng là do Lương Thông gặp xui xẻo, vận rủi. Kẻ này trông hung hăng nhưng làm việc lại rất có chừng mực, việc gì không nên trêu chọc thì nhất định không động vào. Không ngờ cuối cùng lại sa vào tay ngươi. Đáng tiếc, cơ hội sớm tiến vào Hồng Diệp cốc lần này, hắn đã không còn hy vọng. Nói nghiêm trọng hơn, có thể ba năm sau, hắn cũng không thể vượt qua kỳ hạn ba năm để tiến vào Hồng Diệp cốc tiếp tục tu hành..."
Phương Quý nhíu mày: "Vết thương của hắn nặng đến thế ư?"
A Khổ sư huynh lắc đầu nói: "Không chỉ riêng vấn đề vết thương, ta đi thăm hắn thì tính mạng đương nhiên không nguy hiểm, thân thể cũng có thể hồi phục, nhưng ít nhất cũng phải nằm nghỉ mười ngày nửa tháng. Đến lúc đó, hắn sẽ hoàn toàn không đủ thời gian chuẩn bị cho kỳ khảo hạch lần này. Như vậy thì, hắn chỉ có thể đặt hy vọng vào lúc hết thời hạn ba năm để tu vi đạt tới Dưỡng Tức trung cảnh. Thế nhưng Lương Thông chẳng phải kỳ tài ngút trời gì, lại không có bao nhiêu vốn liếng, có thể trong vòng hai năm tu luyện tới Luyện Khí tầng ba đã là rất hiếm có rồi!"
"Giữa Luyện Khí tầng ba và Luyện Khí tầng bốn chính là bình cảnh lớn đầu tiên mà người tu hành gặp phải, kẹt lại ở đây hai ba năm cũng là chuyện thường. Khả năng Lương Thông muốn đột phá bình cảnh lớn này trong vòng một năm là cực kỳ nhỏ bé. Nói tóm lại, hắn bây giờ không tiếc hãm hại lừa gạt cũng muốn tham gia kỳ vấn đạo Thập Lý cốc lần này, nguyên nhân chính là hắn coi kỳ khảo hạch này là cơ hội cuối cùng!"
"Luyện Khí tầng bốn khó đến vậy sao?"
Dù sao Phương Quý cũng còn thiếu kinh nghiệm tu hành, đây là lần đầu tiên hắn nghe nói điều này, nên có chút sững sờ.
A Khổ sư huynh cau mày khổ sở nói: "Đâu chỉ khó như vậy, ngươi cho rằng tiên môn tại sao lại đặt ra thời hạn ba năm ở Ô Sơn cốc? Cũng là bởi vì giữa Luyện Khí tầng ba và tầng bốn, vốn là một ranh giới. Nếu vượt qua được, mới có cơ hội tiếp tục vấn đạo; không vượt qua được, thì cũng chỉ là một Luyện Khí sĩ bình thường mà thôi!"
Thấy Phương Quý vẫn chưa hiểu, huynh ấy liền tỉ mỉ giải thích: "Luyện Khí sơ cảnh, chỉ là nuôi dưỡng một luồng linh tức. Phương pháp có rất nhiều, kiên trì thổ nạp cũng được, nuốt đan dược cũng được, chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian nhanh hay chậm, tóm lại đều có thể tu luyện tới Luyện Khí tầng ba đỉnh phong.
Nhưng muốn đột phá Luyện Khí tầng ba đỉnh phong này lại là một chuyện khó khăn. Ngưỡng cửa này của Đạo môn, so với tài nguyên, lại càng xem trọng tư chất, thậm chí là vận mệnh. Trong môn chúng ta có người từng nói, độ khó để đột phá cửa ải này, thậm chí còn khó hơn cả việc một phàm nhân tu luyện tới Luyện Khí tầng ba. Lương Thông dùng thời gian hai năm mới miễn cưỡng tu luyện đến Luyện Khí tầng ba, thì làm sao có thể nắm chắc được bao nhiêu phần trăm khả năng đột phá tiếp trong vòng một năm nữa?"
"Thì ra còn có cách nói như vậy..."
Phương Quý nghe xong, trong lòng cũng bỗng nhiên nghĩ đến rất nhiều vấn đề của chính mình.
Con đường tu hành từ Luyện Khí tầng một đến Luyện Khí tầng ba của hắn, có thể nói là thuận buồm xuôi gió, hầu như không gặp phải bất kỳ trắc trở nào. Nhưng hắn cũng tự biết rõ, biết đây là nhờ linh đan cùng "Bảo tàng thần bí" trong cơ thể mới có được tốc độ nhanh như vậy.
Mà bây giờ, Bổ Khí Đan đối với hắn đã không còn tác dụng lớn, "Bảo tàng thần bí" trong cơ thể dường như cũng đã tiêu hao sạch sẽ.
Trong khoảng thời gian gần đây, hắn đã rõ ràng cảm giác được tốc độ tu luyện của mình giảm sút đáng kể. Ai biết mình tu luyện đến Luyện Khí tầng ba đỉnh phong còn cần bao lâu thời gian nữa?
Đến lúc đó, đột phá một cửa ải nhỏ như vậy, lại cần bao lâu thời gian?
Thời gian một năm, lỡ như không đủ thì sao?
Trong lòng càng nghĩ càng cảm thấy hoang mang, hắn đột nhiên hỏi: "A Khổ sư huynh, Thập Lý cốc vấn đạo đó rốt cuộc là gì?"
"Thập Lý vấn đạo?"
A Khổ nghe Phương Quý nói vậy, liền nhìn thấu dụng ý của hắn, cười khổ nói: "Ngươi không làm được đâu!"
Phương Quý liếc mắt một cái: "Nói đi!"
A Khổ gật đầu nói: "Thập Lý vấn đạo, chính là một cơ hội dành cho các đệ tử Ô Sơn cốc, thường được tổ chức sau hai năm khi đệ tử nhập môn. Nơi đó là một cấm địa của tiên môn, bên trong có cương phong, quỷ vụ, yêu ảnh, ma đằng, vô cùng hung hiểm. Trong số các đệ tử Ô Sơn cốc, cũng có một vài người nổi bật và những người có đạo tâm kiên định. Những người nổi bật kia, trong thời gian hai năm, đã đặt nền móng vững chắc, ở lại Ô Sơn cốc thêm một năm cũng không còn ý nghĩa, họ liền sẽ lựa chọn đi xông Thập Lý cốc. Một khi vượt qua được, liền có thể sớm một năm tiến vào Hồng Diệp cốc. Như vậy, cũng là để những đệ tử kỳ tài này trân quý thời gian, không cần lãng phí thêm một năm!"
"Có người cảm thấy ba năm không đủ dùng, mà có người lại cảm thấy nán lại Ô Sơn cốc ba năm là lãng phí thời gian?"
Phương Quý lắc đầu, thầm nghĩ giữa người với người thật đúng là bất công.
A Khổ tiếp tục nói: "Ngoại trừ những người nổi bật kia ra, đây cũng là một cơ hội cho rất nhiều đệ tử có đạo tâm kiên định. Thực chất trong tiên môn, có rất nhiều đệ tử giống như Lương Thông, họ gặp khó khăn trong việc đột phá Dưỡng Tức trung cảnh trong vòng ba năm vì thiếu thốn tài nguyên và tư chất. Nhưng vì họ nhất tâm hướng Đạo, tâm tính cứng cỏi, do đó họ cũng sẽ đi xông Thập Lý cốc. Chỉ cần có thể thành công, thì cũng có thể sớm tiến vào Hồng Diệp cốc. Mà sau khi vào Hồng Diệp cốc, ban thưởng và tài nguyên của tiên môn đều sẽ nhiều hơn rất nhiều, lúc đó, việc đột phá Luyện Khí tầng bốn sẽ có nắm chắc hơn!"
"Đương nhiên, Thập Lý cốc không dễ xông như vậy đâu. Mười dặm u cốc từ đầu đến cuối, hung hiểm trùng trùng điệp điệp, người bình thường tiến vào sẽ c·hết ngay lập tức. Cho nên, những ai dám lựa chọn xông Thập Lý cốc, ngoại trừ tu vi tối thiểu đạt tới Luyện Khí tầng ba, cũng thường am hiểu Võ Đạo, có pháp bảo, thậm chí có một ít công pháp gia truyền trong người. Tóm lại, không có chút tài năng thì không được. Ví như Lương Thông, chính là muốn ỷ vào một thân công phu quyền cước để thử sức một phen. Những người như vậy, cũng đều là nhân tài được tiên môn sàng lọc, do đó mới cho họ cơ hội này!"
Sau khi nghe A Khổ sư huynh tỉ mỉ giải thích, Phương Quý mới vỡ lẽ ra nhiều điều.
Cẩn thận nghĩ về tiến độ tu vi của mình, hắn cũng thật sự có chút buồn rầu...
Mặc dù mình còn có thời gian một năm, nhưng trong một năm này, liệu có thể tìm ra phương pháp nào để duy trì tốc độ tu hành trước đây của mình, đột phá Luyện Khí tầng bốn trung giai hay không, hắn cũng không có chút niềm tin chắc chắn nào. Nhưng nếu muốn đi xông Thập Lý cốc, ngoài tu vi Luyện Khí tầng ba này ra, hắn dường như chẳng biết gì khác...
Rốt cuộc nên tiếp tục làm đại gia một năm trong Ô Sơn cốc này, từ từ tìm kiếm cơ hội, hay là đi Thập Lý cốc liều một phen?
Phương Quý chống cằm, từ từ suy nghĩ.
"Ngươi đợi ta một chút..."
Đang do dự không quyết, Phương Quý bỗng nhiên hạ quyết tâm, chạy vội ra cửa.
Ở ngoài cửa, hắn tháo đồng tiền "Càn Nguyên Thông Bảo" đeo trước ngực xuống, tập trung tinh thần thì thầm vài câu. Sau đó, hắn cong ngón búng ra, ngửa bàn tay ra đỡ lấy đồng tiền, rồi cẩn thận nhìn thoáng qua.
Mặt ngửa lên trên, chính là bốn chữ Càn Nguyên Thông Bảo!
"Ông trời đã định, vậy thì làm thôi!"
Phương Quý trong lòng đã định, hạ quyết tâm, thầm nghĩ: "Không cần phải nói, ta đây là hậu duệ Tiên Nhân, sao có thể thua kém những người đó chứ. Nếu có thể sớm một năm tiến vào Hồng Diệp cốc, nói không chừng có thể sớm hơn một năm tìm thấy Tiên Nhân lão gia gia của ta. Hơn nữa, một phế vật như Lương Thông còn dám đi liều một phen, ta lại một quyền đánh ngã hắn, chẳng có lý nào ta lại sợ hơn hắn chứ..."
Ý đã quyết, hắn trở về phòng nhìn A Khổ sư huynh nói: "A Khổ sư huynh, ta đã quyết định, ta cũng muốn đi Thập Lý cốc!"
A Khổ sư huynh nghe vậy ngẩn người ra, hỏi: "Phương Quý sư đệ, ngươi học qua pháp thuật sao?"
Phương Quý nói: "Không hề!"
A Khổ sư huynh nói: "Vậy ngươi học qua V�� Đạo ư?"
Phương Quý nói: "Không hề!"
A Khổ há hốc mồm kinh ngạc nói: "Vậy ngươi biết cái gì chứ?"
Phương Quý kiêu ngạo nói: "Cãi nhau, chạy trốn, chọc ghẹo quả phụ..."
A Khổ bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Phương Quý sư đệ, sống yên ổn có gì không tốt chứ..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn mở ra vô vàn thế giới.