(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 119: Tiên Thiên chi ngộ
Thái Bạch tông chủ vẫn rất kiên nhẫn. Thấy Phương Quý không hiểu triện văn trên quyển trục, ông bèn đọc từng chữ cho hắn nghe. Tuy nhiên, Phương Quý hiểu rằng, dù tông chủ có kiên nhẫn đến mấy cũng không thể giải thích cặn kẽ từng câu từng chữ những đạo lý ẩn chứa trong đó. Bởi lẽ, nếu làm vậy, những gì Phương Quý lĩnh hội được từ quyển trục này sẽ chỉ là sự lĩnh ngộ và lý giải của riêng tông chủ, là lời giảng lặp lại mà thôi. Như thế thì làm sao có thể mong Phương Quý tự mình lĩnh ngộ được điều gì từ Tàn Quyển Thiên Thư này?
Với tình hình này, Phương Quý cũng bó tay.
Ngay cả nghe cũng không hiểu là có ý gì, vậy còn lĩnh ngộ cái đạo lý quái quỷ gì?
Trong lòng Phương Quý rất muốn nói với tông chủ: "Ngài đừng đọc nữa, con nghe cũng chẳng hiểu gì." Nhưng vừa nhìn thấy vẻ mặt đang cố kìm nén cơn giận kia của tông chủ, lòng hắn lại chùn lại, chẳng khó để tưởng tượng, nếu câu nói đó thốt ra, tông chủ sẽ thẹn quá hóa giận đến mức nào.
Thế là hắn đành phải giả bộ gật gù đắc ý, tiếp tục lắng nghe.
Càng nghe lòng càng lúc càng bất an, càng bất an thì càng không dám ngắt lời tông chủ, nói rằng mình hoàn toàn không hiểu gì cả.
Nhưng Thái Bạch tông chủ cũng đâu phải kẻ ngốc. Đã đọc cho Phương Quý nghe gần nửa ngày, miệng đắng lưỡi khô, lại chỉ thấy Phương Quý mí mắt trĩu nặng, trông bộ dạng như sắp ngủ gật đến nơi, lòng ông dần nóng nảy. Sau khi đọc xong câu "Tá thiên chi đạo lấy dưỡng thần, tá nhân chi đạo mà luyện tâm, tá pháp chi đạo mà thông tiên", ông đột ngột dừng lại, lạnh lùng nhìn Phương Quý rồi bảo: "Ngươi thử nói xem ngươi lý giải câu này thế nào!"
"Cái gì?"
Phương Quý chợt tỉnh táo lại, ngơ ngác nhìn Thái Bạch tông chủ.
Ánh mắt Thái Bạch tông chủ dần dần lạnh lùng, thân hình dường như càng lúc càng cao lớn, bóng ông bao trùm lấy Phương Quý.
"Xong rồi..."
Phương Quý trong lòng âm thầm kêu rên, tự thấy tình hình chẳng lành.
"Mau nói!"
Phương Quý càng có vẻ như thế, Thái Bạch tông chủ càng đoán chắc được điều gì đó.
Cơn nóng giận trong lòng ông càng lúc càng tăng. "Mình đã ở đây nhàm chán đọc gần nửa canh giờ, ngay cả nước bọt cũng chưa kịp nuốt. Nếu thằng nhóc này chẳng tiếp thu được câu nào, vậy ông ta ở đây làm gì? Tự đùa cợt mình ư?"
"Cái này... cái này..."
Phương Quý cảm nhận được hỏa khí của tông chủ, lòng Phương Quý lạnh toát.
Xong, lúc này chắc chắn đại nạn sắp đến rồi.
Nhưng cũng chính vào lúc này, hiển nhiên tông chủ đã giận đến tay run rẩy giơ lên, chừng như sắp giáng một chưởng lên đầu hắn, đột nhiên trong lòng Phương Quý vang lên một giọng nói ủy khuất: "Ta nói... Khó đến vậy sao? Chẳng phải là mượn thiên địa vạn vật để nuôi dưỡng tinh thần, mượn vạn trượng hồng trần để rèn luyện tâm cảnh, mượn thần thông pháp tắc để lĩnh ngộ Tiên Đạo đó sao? Đây là đạo lý dễ hiểu nhất mà..."
"Tình huống như thế nào?"
Giọng nói kia nhỏ li ti, yếu ớt, nhưng Phương Quý lại nghe rõ mồn một. Ban đầu Phương Quý giật mình kinh hãi, nhưng thấy sắc mặt tông chủ đã âm trầm đến cực điểm, rõ ràng là dấu hiệu không thể kìm nén cơn giận thêm nữa, liền vội vàng cất cao giọng nói: "Thiên địa vạn vật nuôi tinh thần, vạn trượng hồng trần..."
"Ừm?"
Gặp hắn thốt ra lời chính xác tuyệt đối, Thái Bạch tông chủ lại hơi giật mình: "Không ngờ ngươi thật sự nghe rõ..." Vừa rồi nhìn thằng nhóc kia mí mắt trĩu nặng, ông còn tưởng rằng hắn ngủ quên mất rồi.
Sắc mặt ông hòa hoãn trở lại, nói: "Có thể thấu hiểu được đạo lý này, chứng tỏ ngộ tính của ngươi không tồi. Vậy ta có thể tiếp tục đọc cho ngươi nghe. Sau khi đọc xong, ngươi hãy chọn lấy những ý chính, ghi nhớ nằm lòng. Lĩnh hội được bao nhiêu đạo lý, đó là việc của ngươi!"
Phương Quý vội vàng gật đầu: "Được rồi, tốt... Còn có bao nhiêu?"
Thái Bạch tông chủ liếc nhìn rồi nói: "Thiên Thư tàn quyển nghĩa lý tinh thâm, số chữ tuy không nhiều, còn lại gần một nửa..."
Phương Quý vội vàng ngồi ngay ngắn, một lần nữa làm ra vẻ nghiêm túc lắng nghe.
Trong lòng hắn suy nghĩ, cố gắng chịu đựng một lúc là xong.
Hắn khẽ nhắm mắt lại, làm ra vẻ mình đang nghiêm túc ghi nhớ, nhưng tâm niệm lại khẽ động, đã lặng lẽ chìm vào thức hải, đến bên trong đại điện cổ quái và trống trải ấy. Chỉ thấy con quái vật bị hắn đánh cho sưng mặt sưng mũi đang buồn bã ngồi xổm ở góc tường. Vừa thấy Phương Quý xuất hiện, nó liền lập tức đứng dậy, cúi đầu khom lưng cười nịnh.
"Mới vừa rồi là ngươi đang nói chuyện?" Mặt Phương Quý trầm xuống, chằm chằm nhìn con quái vật ấy.
Dưới cái nhìn ấy, con quái vật run rẩy không ngừng, dè dặt nói: "Đúng, đúng, ta vừa cảm giác được tâm thần ngươi rất căng thẳng, liền đánh bạo nghe trộm một chút... Ta thật sự không có ý định nghe lén đâu, chỉ muốn xem ngươi vì chuyện gì mà căng thẳng như vậy thôi... Không ngờ tiểu tiên môn của Sở quốc mà lại có thứ tốt như vậy, bất quá cũng chỉ là chút đạo lý da lông mà thôi. Ta thấy cũng chẳng khó khăn gì, vừa nghe là hiểu ngay, lo ngươi vì thế mà bị phạt đó, nên mới không nhịn được mà lắm lời, nhắc nhở ngươi một câu..."
"Ta đều nghe không hiểu, ngươi có thể nghe hiểu?" Phương Quý liếc xéo nó, mười ngón tay đan vào nhau, bóp nghe răng rắc.
Con quái vật kia ra sức rúc vào góc tường, run giọng nói: "Những thứ này thật sự rất dễ hiểu mà, chúng ta Tiên Thiên Chi Linh vốn thân cận đại đạo, phá bỏ hư vọng để tìm cầu chân lý, các loại thần thông huyền lý trên thế gian, dù không phải nghe qua là hiểu thấu đáo mọi thứ, nhưng cũng nhanh hơn người khác rất nhiều. Nói theo ngôn ngữ của con người, đó chính là ngộ tính cực cao. Những thứ ngươi vừa nghe đơn giản như vậy, ta thật không hi���u sao ngươi lại không nghe hiểu được chứ..."
"Ngươi là ý nói ta đần độn à..." Giọng Phương Quý đã mang theo chút hàn khí, bỗng nhiên lạnh lùng nhìn về phía con quái vật ấy.
"Ta không phải... Ta không có... Ta thật sự là có lòng tốt mà..."
Trong đạo điện trống rỗng, tiếng kêu thảm thiết tan nát cõi lòng của con quái vật lại một lần nữa vang lên.
Mà vào lúc này, ở ngoại giới, Thái Bạch tông chủ đang từng câu từng chữ đọc nội dung trên Tàn Quyển Thiên Thư, bỗng nhiên cảm nhận được một luồng thần hồn khuấy động từ trong cơ thể Phương Quý truyền đến. Lòng ông không khỏi giật mình, ngưng thần đánh giá Phương Quý, nghĩ thầm: "Không hổ là đệ tử do Cửu Ca chọn lựa, chỉ nghe một phần Thiên Thư như thế mà đã khiến hắn va chạm với ma ý. Điều này cho thấy hắn đã lĩnh ngộ được một vài đạo lý từ đó."
Trong lòng ông càng thêm nghiêm túc, từng chữ từng chữ đọc tiếp.
...
...
"Thời gian này sống không nổi nữa rồi..." Trong đạo điện, con quái vật lại bị Phương Quý đánh cho một trận tơi bời, khóc lóc nằm rạp trên đất, không nhấc nổi mình lên. Từng nắm đấm yếu ớt chạm vào mặt đất, nó kêu khóc nói: "Rốt cuộc ngươi có còn biết nói lý lẽ không hả? Đã nói là sẽ thả ta đi rồi, vậy mà lại không thả ta! Người ta thiện tâm giúp ngươi chuyện tốt, ngươi lại chẳng thèm nói lý lẽ mà cứ muốn đánh người. Ngươi đánh ta mỗi ngày có tác dụng gì chứ? Ngươi đánh không chết ta đâu... Ơ, không đúng..."
Nó sửng sốt một chút, bỗng nhiên khóc to hơn: "Ngươi đánh chết ta đi, để ta khỏi phải chịu cái tội này..."
"Ai bảo ngươi muốn thôn phệ ta chứ..." Phương Quý thản nhiên ngồi xuống đất, vẻ mặt đầy khinh thường: "Lại nói, ta mà biết ngươi còn muốn giở trò quỷ gì?"
"Làm quỷ đại gia nhà ngươi ấy!" Con quái vật kia nghe lời này, nó lại nổi điên lên, kêu lên với Phương Quý: "Ngươi có biết ta phải làm thế nào mới có thể thôn phệ ngươi không? Ta phải trực tiếp nuốt trọn thần hồn của ngươi, sau đó mới chiếm giữ được thức hải vô tận của ngươi chứ! Việc này vốn dĩ rất đơn giản, nhưng ai mà biết chỗ ngươi lại có cái nơi quỷ quái thế này chứ! Đừng nói đến chiếm giữ thức hải của ngươi, ngươi xem ta bây giờ có ra ngoài được không?"
Vừa nói, nó vừa đột nhiên vọt thẳng lên cao, lực lượng cực kỳ đáng sợ. Với một tiếng "Đông!", nó đâm sầm vào mái vòm của đạo điện này. Đối với Phương Quý, mái vòm đó như không có gì, mỗi lần ra vào đều chẳng gặp chút trở ngại nào, giống như một vật thể hư vô. Nhưng đối với con quái vật này, nó lại kiên cố không gì sánh bằng, tựa như dồn hết sức lực đâm đầu vào tường, nghe động tĩnh thôi đã thấy đau.
"Ngươi nhìn xem, ngươi nhìn xem, ta có ra ngoài được đâu?" Đâm một lần chưa đủ, con quái vật lại tiếp tục từng cú đâm khác vào bốn phương tám hướng của đạo điện. Chỉ nghe một trận "thùng thùng sặc sặc" hỗn loạn vang lên, mái vòm chẳng hề lay động chút nào, còn nó thì đâm đến thê thảm hơn cả khi bị Phương Quý đánh, kêu gào thảm thiết như quỷ khóc sói tru.
"Ta ra còn không ra được, thì làm sao thôn phệ ngươi được?"
"...Ta chính là kẻ bị hại mà!"
...
...
Nhìn xem bộ dạng điên cuồng kia của nó, đến cả Phương Quý cũng có chút không đành lòng. Một Ma Thai đường đường, vậy mà lại phát điên đến mức cứ đâm đầu vào chướng ngại vật, khiến hắn cũng ít nhiều thấy thương cảm. Đành phải bước tới, khuyên nhủ: "Thôi thôi, đừng đâm nữa..."
"Không, ta cứ đâm đấy! Dù sao ta không đâm ngươi cũng phải đánh ta, chẳng thà tự mình đánh mình còn hơn..."
"Đừng đâm nữa, ta không đánh ngươi nữa..."
"Ta không tin, ngươi thề đi, ngươi lập giấy cam đoan đi..."
"Nghe lời nha, ngoan..."
...
...
Khuyên nhủ ngon ngọt mãi nửa ngày, cuối cùng mới khiến con quái vật này yên tĩnh trở lại, nước mắt lặng lẽ tuôn dài.
"Ngươi thật sự không thôn phệ được ta sao?" Phương Quý nghiêm túc nhìn con quái vật ấy, hỏi.
"Ta không muốn thôn phệ ngươi, ta muốn về nhà..." Con quái vật kia vừa mở miệng đã nghẹn ngào nói: "Ta muốn về trong quan tài ngủ tiếp mấy vạn năm nữa."
Phương Quý rất giỏi nhìn mặt đoán ý, nhất là bây giờ thần hồn đang tương chiếu với con quái vật này, cảm nhận lại càng trực quan hơn. Hắn có linh cảm rằng con quái vật này không hề nói dối. Không cần phải nói, phàm là kẻ nào trong lòng còn cất giấu độc kế, chắc chắn sẽ không đời nào dùng sức đập đầu mình vào chướng ngại vật như thế này. Phương Quý chợt nhận ra, có lẽ mấy ngày nay mình quá hung dữ, đã thật sự đánh cho con quái vật này có chút suy sụp rồi.
"Đã ngươi có thành ý như vậy, vậy ta cũng không phải là không thể tha cho ngươi!" Phương Quý vẻ mặt thành thật, nói với con quái vật ấy.
Con quái vật kia ngừng khóc ngay lập tức, ngẩng đầu trừng mắt nhìn Phương Quý: "Thật sao?"
"Thật, nhưng ngươi cũng không thể đến tay không!"
Phương Quý ngồi xếp bằng trên mặt đất, lạnh lùng nhìn con quái vật ấy.
Con quái vật lập tức lại có chút hoảng sợ: "Nhưng ta hiện tại cái gì đều không có cả, hay là viết cho ngươi một tấm phiếu nợ nhé?"
Nói rồi nó lại có vẻ hưng phấn, xoa xoa tay nói: "Ngươi nếu đồng ý thả ta đi, vậy ta quay đầu nhất định đi thôn phệ Đạo Tử, Thần Nữ của đại thế gia, đại đạo thống nào đó. Thật ra, đệ tử tiểu tiên môn như ngươi ta bình thường cũng chướng mắt lắm... Nếu ngươi đồng ý, chúng ta lập giấy cam đoan, về sau lệnh của Kỳ Cung ta đều không nghe, chỉ nghe mình ngươi, còn đoạt xá Thần Nữ về cho ngươi..."
"Dừng lại!" Phương Quý đưa tay ngăn nó nói tiếp, nghiêm túc nói: "Đó là chuyện sau này. Hiện tại ngươi còn muốn chạy, thì phải giúp ta giải thích nội dung quyển quỷ thư bỏ đi mà t��ng chủ truyền kia trước đã, kẻo sau này lúc ông ta kiểm tra mà ta không nói ra được."
Con quái vật kia lập tức ngây người: "Chỉ đơn giản như vậy?"
Phương Quý gật đầu: "Chỉ đơn giản như vậy!"
Đôi mắt nó sáng bừng lên: "Giải thích xong ngươi thả ta đi?"
Phương Quý nói: "Ừm!"
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.