(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 975: Phân hồn bay phách
Câm miệng! Đó cũng chỉ là những kẻ tự xưng chính đạo giả dối, đầy mưu mẹo, rốt cuộc ngươi cũng chỉ trở thành hòn đá lót đường cho sự nghiệp bá chủ tiên giới của hắn mà thôi! Ngươi nói Lãng Duyên Hồn Tôn của Lãng Duyên môn giờ đây uy danh lừng lẫy khắp địa tiên giới, được tôn sùng là bá chủ tiên giới, nhưng kẻ đó đâu phải ngươi. Hậu duệ của Chiêm Tà chúng ta không thể mãi mãi làm mưu sĩ cho kẻ khác. Sớm muộn gì cũng phải gây dựng nên một sự nghiệp độc lập trong tiên giới, thậm chí trở thành kiêu hùng của Vân Giới.
Chiêm Tinh Độ chúng ta từ khi Nguyên Tổ khai phái đến nay, yên ổn tại vùng đất tây nam Thần Châu, chiếm giữ Hạo Quốc. Dù bị xếp vào một trong tam đại tà phái thiên hạ, nhưng chưa từng làm điều gì trái với lương thiện. Tổ tông lấy việc xem sao làm nghề nghiệp. Cả nước đều là kỳ sư xem sao. Trong khắp phàm vực, không kể môn phái, bất luận là ai, chỉ cần có khả năng chi trả, các chiêm tinh sư thuộc những gia tộc tương ứng của Hạo Quốc chúng ta, khi gặp người cầu quẻ, đều sẽ vì họ mà bói toán.
Trải qua vô số năm tháng yên bình, thuận hòa, không hề xảy ra chuyện gì. Thế nhưng kể từ thời Cổ Xưa Gia quốc, một người tên Liễu Tinh Độ đã đến Hạo Quốc chúng ta để học tập chiêm tinh thuật, và mọi chuyện đều thay đổi từ đó. Bởi vì phẩm cách của hắn không tồi, rất được gia tộc hoàng thất chiêm tinh chúng ta kính yêu, tôn tổ của ngươi đã thu hắn làm đệ tử thân truyền, tận tâm dạy dỗ. Sau đó, hắn vang danh khắp thiên hạ, sau khi xuất sư, trở thành Quốc Sư đầu tiên của Cổ Xưa Gia quốc – quốc gia trung ương bấy giờ! Có thể nói là vô cùng vinh quang, ngay cả Hạo Quốc chúng ta cũng nhờ đó mà được thiên hạ tôn sùng.
Thế nhưng, Liễu Tinh Độ kia lại bất lương vô đức, còn đại nghịch bất đạo, nảy sinh tình ý với Hoàng phi Dắt Linh của Cổ Xưa Gia quốc. Hai người cùng nhau phản quốc bỏ đi, sau đó bị vây quét chém giết, bị cả thế gian phẫn nộ. Có lẽ vì cảm thấy hổ thẹn, vị Hoàng phi Dắt Linh kia đã tự vẫn trên ngọn Kỳ Sơn Hải Thề Minh Núi – ngọn núi chiêm tinh số một của Hạo Quốc. Còn Liễu Tinh Độ thì chạy đến phương bắc Thần Châu, nơi có môn phái của hắn là Huyền Linh môn. Hắn lợi dụng khả năng chiêm tinh, chui vào Phỉ Thúy Lăng rồi không xuất hiện nữa!
Thế nhưng, thế lực hoàng tộc Cổ Xưa Gia quốc giận dữ chưa nguôi, vậy mà ồ ạt tấn công Hạo Quốc chúng ta. Mấy tháng sau, chúng đã san bằng Hạo Quốc thành bình địa. Toàn bộ quốc dân, bất kể nam nữ, già trẻ, đều bị tàn sát đến chết. Trong cả nước, chỉ duy nhất ta còn sống sót, bởi vì lúc ấy cha đang cùng mẫu thân và sư muội của ta ở một hòn đảo kỳ lạ phía đông nam để học tập chiêm tinh thuật, nên mới may mắn thoát nạn.
Tất cả cừu hận này đều khởi nguồn từ chuyện bất lương, bất luân của Liễu Tinh Độ – kẻ tự xưng chính đạo giả dối kia. Khiến Hạo Quốc hùng mạnh của chúng ta gánh chịu mối hận mất nước diệt nhà vô hạn. Cha gánh vác trọng trách báo thù cho đất nước, mà con thân là hậu duệ của Hạo Quốc, sao có thể không để tâm chứ?! Ngươi có biết Liễu Tinh Độ kia là ai không?
Chiêm Tà Tống Vũ nghe Tống Chấn nói vậy, lại lần nữa trách mắng.
Tống Chấn nghe phụ thân kể, nhìn mẫu thân Bốc Thánh Hoa Thần nghe cha mình thổ lộ tâm tình, đã sớm lệ tuôn như mưa. Chàng cũng vô cùng giật mình, không ngờ rằng gia tộc và đất nước mà mình chưa từng được thấy lại có một quá khứ đau khổ đến vậy. Chàng càng thêm kinh ngạc, lắc đầu nói: "Hài nhi không biết!"
Hừ! Vậy ta nói cho ngươi biết! Liễu Tinh Đ��� kia chính là Nguyên Tổ của Lãng Duyên Hồn Tôn thuộc Lãng Duyên môn. Hắn cùng Hoàng phi của Cổ Xưa Gia quốc kia chẳng những có tình cảm bất luân, còn sinh ra một nghiệt chủng tên là Liễu Thiên Duyên. Khi bọn họ chuẩn bị chết vì tình, đứa bé kia đã được họ đưa đến Huyền Linh môn trên Long Vân sơn. Sau đó, nó còn trở thành một đời Tiên Tôn, đạt được nhiều thành tựu.
Tuy nhiên về sau, không ai biết hắn đi đâu. Có người nói hắn phi thăng, có người nói hắn hóa đạo, có người lại nói hắn tiến vào không gian thần bí. Mọi lời đồn đại đều có. Về tung tích của hắn, mãi mãi là một bí ẩn mà địa tiên giới lúc bấy giờ không thể nào giải đáp.
Ta cùng mẫu thân của ngươi sau khi thấu triệt âm dương, tu luyện thành công Bất Lão Cực Nguyên Thần Công, liền khắp nơi tìm kiếm tung tích của hắn, nghĩ cách tàn sát hắn để báo thù cho Hạo Quốc. Nhưng khi đó, thực lực của Huyền Linh môn cũng phi phàm, chúng ta mãi không thể đột phá kết giới của Long Vân sơn bấy giờ. Sau đó được ân sư, tức là sư tổ của ngươi chỉ điểm: chỉ cần ta cùng mẫu thân ngươi có thể tìm được ba loại kỳ vật bói toán từng tồn tại trong vũ trụ hỗn độn là Chiêm Tinh Xích, Thất Thương Tuyền và Hỗn Độn La Tượng Vô Cực Bàn, thì có thể nắm giữ một phương thế lực trong tiên giới, để đối phó gia tộc họ Liễu – kẻ thù của chúng ta!
Vì vậy, trong những năm tháng dài đằng đẵng sau đó, ta cùng mẫu thân của ngươi vẫn luôn khắp nơi tìm kiếm ba đại kỳ vật bói toán. Thế nhưng mãi không thu hoạch được gì, cho đến gần ba ngàn năm trước, từ một quyển chiêm tinh sách cổ, ta tìm được lời giải thích liên quan đến Bát Phương Tiên Trận phong ấn tám giới tà thần Thiên Ma Bát Giới, và biết rằng Phỉ Thúy Lăng lại chính là một phần trận địa của Cửu Kiếm Tinh Hoa Trận ở Thiên Ma Bắc Giới. Do đó, ta phỏng đoán ba món Hỗn Độn Thần Vật của Thiên giới có thể ở trong đó. Vậy nên, ta cùng mẫu thân ngươi đã lấy thân phận bình thường đến Thanh Thạch sơn trang.
Sau đó, chúng ta bắt đầu khảo sát Phỉ Thúy Lăng nhiều lần. Nhưng điều cha không ngờ tới là, Phỉ Thúy Lăng kia chẳng những có năm gia tộc lớn bảo vệ, còn có các thế lực không rõ nguồn gốc trong bóng tối như Thiên Nhạn Bang, Ngọa Long Vịnh, Long Vân Sơn Trang thầm nghiên cứu và bảo hộ. Khiến ta và mẫu thân ngươi từ trước đến nay không có cơ hội ra tay. Sau đó, chúng ta đành chậm rãi chờ đợi thời cơ, trong lúc chờ đợi ngươi giáng sinh.
Vào năm con mười lăm tuổi, ta và mẫu thân ngươi tình cờ xem bói và phát hiện ra vị trí tồn tại của Hỗn Độn La Tượng Vô Cực Bàn. Lúc ấy con đi săn thú trên núi nhiều ngày không về, sợ tình huống có biến, ta và mẫu thân ngươi đành nhanh chóng lên đường, dặn dò người lân cận đợi con trở về thì báo cho chúng ta biết chúng ta sẽ sớm quay lại. Ai ngờ một tháng sau, khi chúng ta trở về, toàn bộ sơn trang đã không còn một bóng người.
Tuy nhiên, qua bói toán, chúng ta phát hiện con gặp phải một đại kiếp sinh tử, cuối cùng hữu kinh vô hiểm, rồi sau đó biết con đã gia nhập Huyền Linh môn. Ta cùng mẫu thân đều vô cùng mừng rỡ, không ngờ rằng việc tiêu diệt gia tộc họ Liễu cùng những nhân vật môn phái che chở bọn họ mà chúng ta mãi không thể hoàn thành, vậy mà con của chúng ta lại gia nhập Huyền Linh môn. Vậy khi con trưởng thành tự nhiên có thể đạt thành tâm nguyện. Có thể thấy trong cõi u minh tự có an bài!
Vì thế sau đó, dù ta cùng mẫu thân ngươi có nhớ thương con đến đâu, cũng chịu đựng không đến quấy rầy con. Chính là hy vọng con ở Huyền Linh môn ngày càng lớn mạnh, thần công đại thành. Sau đó, chúng ta sẽ cùng nhau tàn sát những người của gia tộc họ Liễu cùng tiêu diệt Huyền Linh môn, để báo thù cho Hạo Quốc bị diệt vong bi thảm!
Sau đó, Huyền Linh môn xuất hiện sự kiện Nghịch Bá Thiên đảo lộn càn khôn môn phái, bức ép Liễu Khiên Lãng rời đi. Còn có chuyện Liễu Khiên Lãng cùng Giáo chủ Vô Ích Phong của Huyết Nguyệt Thần Giáo đại chiến trong đại hội ngàn năm. Lúc ấy, Huyền Linh môn bị diệt, Nghịch Bá Thiên đổi tên thành Thiên Tuyệt môn, và có lời đồn Liễu Khiên Lãng cũng tử trận tại Không Phong sơn.
Cha cùng mẫu thân ngươi vô cùng vui sướng. Ngoại trừ những kẻ thuộc gia tộc họ Liễu mà chúng ta tìm được và đã tàn sát, chỉ còn lại kẻ mạnh nhất là Liễu Khiên Lãng này, không khỏi vô cùng hưng phấn. Đang định đi tìm con, chúng ta đã ẩn cư tại Kỳ Sơn Hải Thề Minh Núi – ngọn núi bói toán số một của cố quốc Hạo Quốc, từ nay không còn liên quan đến phàm trần.
Nhưng điều khiến người ta không thể tưởng tượng được là, Hỗn Độn La Tượng Vô Cực Bàn đã hiển thị quẻ tử của Liễu Khiên Lãng, vậy mà lại dần hiện ra sinh cơ khó hiểu. Hơn nữa, về sau, những quái tượng liên quan đến sinh tử của Liễu Khiên Lãng càng lúc càng quỷ dị. Ngay cả Hỗn Độn La Tượng Vô Cực Bàn là hỗn độn thần vật như vậy cũng không thể thấu triệt hiển thị quá khứ và tương lai của hắn, về phần sinh tử lại càng không thể suy đoán. Vì thế, sau khi ta cùng mẫu thân ngươi bàn bạc, cân nhắc đến việc hắn đặc biệt tín nhiệm con, nên đã quyết định giao phó trọng trách tàn sát Liễu Khiên Lãng cho con!
Chiêm Tà Tống Vũ chăm chú nhìn Tống Chấn đang đứng giữa những đóa hoa, lời nói khiến thần hồn Tống Chấn chấn động. Mà mẫu thân Hoa Thần cũng nhìn chàng với ánh mắt vô hạn kỳ vọng.
Cha! Mẹ!
Trong lòng Tống Chấn như vạn ngựa phi nước đại, đau khổ tột c��ng. Chàng lập tức quỳ xuống, lắc đầu kêu khóc, rồi nói: "Cố quốc gặp nạn, mối thù tự nhiên sâu như biển, thế nhưng đại nạn như thế cũng không phải ý muốn ban đầu của Liễu Tinh Độ – tổ tiên của Hồn Tôn. Đúng hơn là hoàng thất Cổ Xưa Gia quốc đã giận cá chém thớt. Cho dù Liễu Tinh Độ có tội, nhưng con cháu đời sau của họ đều là người vô tội! Cố quốc của chúng ta tạm thời vì cơn giận lây mà diệt vong, cha mẹ phải chịu đựng cừu hận đau khổ, nhưng tại sao lại muốn trút nỗi thống khổ này lên người hậu duệ của Liễu Tinh Độ chứ?!"
Nếu bảo Tống Chấn tàn sát Liễu Khiên Lãng, Tống Chấn nào dám làm, không khỏi khóc lóc kể lể.
"Bốp!"
Đồ súc sinh đại nghịch bất đạo nhà ngươi! Hạo Quốc hùng mạnh của chúng ta, triệu triệu sinh linh, nào phải chỉ tàn sát vài kẻ trong gia tộc họ Liễu là có thể đền tội chứ?! Ngay cả khi chém tận giết tuyệt toàn bộ những người họ Liễu khắp thiên hạ, san bằng Huyền Linh môn và Long Vân sơn cũng khó mà giải được mối hận trong lòng ta! Nhưng ngươi lại hay rồi, vậy mà lại lần nữa tạo cơ hội cho kẻ thù của chúng ta, ngươi còn xứng đáng là hậu duệ của Hạo Quốc sao?!
Chiêm Tà Tống Vũ giận đến gầm thét như sấm, vung cự chưởng quạt cho Tống Chấn một bạt tai vang dội. Cách đó mấy vạn trượng, Liễu Khiên Lãng nghe thấy mà run sợ một trận.
Liễu Khiên Lãng đứng sững trong U Linh Thuyền, cũng thống khổ tột cùng, thầm hướng Thương Khung hô hoán: "Vì sao số mạng lại luôn trêu đùa người như vậy? Vốn dĩ là huynh đệ sinh tử, thế mà chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi lại xảy ra những biến cố này." Nếu chỉ là cha mẹ hắn ở Huyết Nguyệt Thần Giáo, thì một ngày nào đó khi huynh đệ Tống Chấn rời đi, Liễu Khiên Lãng đã muốn hành động rồi.
Thế nhưng điều khiến hắn không thể buông bỏ chính là, chính Nguyên Tổ Liễu Tinh Độ của mình lại vô tình trở thành thủ phạm gián tiếp khiến Cổ Xưa Hạo Quốc diệt vong. Bản thân hắn là hậu duệ của họ Liễu, dù vô tội, nhưng cũng không thể trốn tránh trách nhiệm. Bản thân hắn đã như vậy, thì huynh đệ Tống Chấn làm sao có thể chịu đựng nổi!
Cho nên giờ phút này, Liễu Khiên Lãng cùng Tống Chấn cũng lâm vào nỗi thống khổ lớn nhất kể từ khi chào đời đến nay.
"Dừng tay!"
Thấy Chiêm Tà Tống Vũ còn định tiếp tục đánh Tống Chấn, Bốc Thánh Hoa Thần chợt lao đến ôm lấy đầu con trai Tống Chấn, bảo vệ chàng rồi trách mắng. Sau đó, nàng ngồi xổm xuống, vuốt ve gò má thô ráp đang đầm đìa nước mắt của con trai, nước mắt tình thương cũng tuôn rơi mà nói: "Ng��ơi chỉ lo báo thù, ngươi không nghĩ xem, kể từ khi chúng ta chia xa hắn, đã có ngày nào chúng ta tận hết trách nhiệm làm cha mẹ đâu? Ngược lại, Liễu Khiên Lãng kia, mỗi lần ta lén lút thăm con trai, ta đều thấy được tình huynh đệ thâm sâu giữa bọn chúng!"
Ta thấy Liễu Khiên Lãng kia không giống những kẻ tự xưng chính đạo giả dối khác, hắn thật sự rất tốt với Chấn nhi. Năm đó, Chấn nhi thành thân trước, ngươi chẳng phải cũng cùng ta lén lút đi nhìn sao? Giờ đây chúng ta đều có hai đứa cháu nội Đan Nhu và Lưu Sa mà không thể nào đến gần làm quen! Hai đứa con dâu cùng các cháu nội của chúng ta thật sự rất đáng yêu. Tất cả những điều này cũng thật sự là do Liễu Khiên Lãng ban cho Chấn nhi.
Hừ! Ngươi thì biết cái gì! Đường đường là hậu duệ hoàng tộc Chiêm Tinh Độ, vậy mà chỉ đòi hai phòng thê thiếp là đã thỏa mãn, chẳng phải là chuyện nực cười thiên cổ sao? Huống hồ, năm đó nghịch tử cưới vợ, bề ngoài là tổ chức hôn lễ cho hắn, kỳ thực là để dụ dỗ thế lực đối địch của Huyền Linh môn bấy giờ làm mồi nhử. Đây mà g��i là đối xử tốt với hắn sao? Ta thấy nhặt được cái mạng là đã không tệ rồi!
Chiêm Tà Tống Vũ đối với lời này không hề chấp nhận, ánh mắt bùng lửa nói.
Hài nhi không hiểu, lời đồn rằng Cổ Xưa Hạo Quốc cũng là một quốc gia bình yên ở phía tây nam của Cổ Xưa Gia quốc. Vì sao sau đó cha mẹ lại khai phái Chiêm Tinh Độ, trở thành một trong Tam Tà Thánh phái, vậy mà lại cấu kết với Huyết Nguyệt Thần Giáo đại ác bất dung? Cha mẹ chẳng lẽ không biết Huyết Nguyệt Thần Giáo chuyên làm những điều ngang ngược, gây ác khắp thiên hạ, coi vạn vật chúng sinh như cỏ rác sao?! Vì sao lại gia nhập dưới trướng bọn chúng, giúp kẻ ác làm điều ác hơn vậy?!
Tống Chấn cảm thấy trên mặt đau rát như dao cắt, nhưng nỗi đau trong lòng như bị xé nát còn hơn thế. Chàng chịu đựng mấy tiếng trách cứ cùng đánh chửi của phụ thân mà không hề tức giận, thậm chí còn cảm thấy đây là một loại hạnh phúc khi có cha mẹ. Nhưng đối với việc cha mẹ gia nhập Huyết Nguyệt Thần Giáo thì chàng thật sự vô cùng khó hiểu, liền hỏi.
Ha ha! Chính phái tà giáo cái gì chứ! Muốn biết thì ta nói cho ngươi nghe, hãy nghe cho rõ đây! Hạo Quốc của chúng ta diệt vong chính vì những kẻ đứng đầu chính đạo, cho nên cha mới quang đại Chiêm Tinh Độ thành tà giáo. Bởi vì Huyết Nguyệt Thần Giáo cũng xem chính đạo là địch, hơn nữa thực lực của chúng như mặt trời ban trưa, cho nên Chiêm Tinh Độ mới cam lòng quy phục dưới trướng. Chỉ có Huyết Nguyệt Thần Giáo mới có thể giúp ta hoàn thành trọng trách tàn sát Lãng Duyên môn của Thương Núi. Tru diệt Liễu Khiên Lãng, chém sạch những kẻ họ Liễu, để từ nay thiên hạ không còn ai mang họ Liễu tồn tại nữa!
Không! Hài nhi sẽ không để cha làm tổn thương Lãng Duyên Hồn Tôn! Hiện giờ, nếu phàm vực không có hắn, e rằng sẽ lâm vào cục diện vạn phái phân tranh, chúng sinh đồ thán khắp nơi. Huống hồ, hài nhi xem bói thì thấy, rất nhanh vô số ma yêu quỷ vật từ U Minh Địa Ngục sẽ phá vỡ địa cống, tràn vào nhân gian làm ác. Hơn nữa, thiên giới cũng sẽ giáng tội xuống phàm vực. Tất cả những điều này đều cần Tam ca Hồn Tôn không ngừng hùng mạnh hồn lực mới có thể đối kháng. Tam ca bây giờ chính là chí tôn thần minh an định khắp thiên hạ, cầu xin cha mẹ hãy bỏ qua cho hắn đi!
Phì! Đồ nghịch tử nhà ngươi, không ngờ người của Chiêm Tinh thế gia ta lại cũng học được bộ dạng giả dối như vậy, thiên hạ an bình cái gì chứ! Thế giới này chỉ có bản thân hùng mạnh mới là thiên đạo, tất cả những lời giải thích khác, đều chỉ là lời lẽ ngu muội người khác vì cái gọi là lương thiện của kẻ xưng vương xưng bá mà thôi.
Mối quan hệ của ngươi và Liễu Khiên Lãng kia cũng như vậy. Hắn đạp lên vai ngươi để một bước lên trời, một ngày nào đó hắn vươn thẳng tới mây xanh, nhất định sẽ vứt bỏ ngươi. Mà mối quan hệ của ta cùng Giáo chủ Huyết Nguyệt Thần Giáo cũng tương tự. Hắn đang lợi dụng ta cùng mẫu thân ngươi để xưng bá thiên hạ, nhưng ta khác ngươi ở chỗ, ta là vì mượn tay hắn để hoàn thành đại nghiệp báo thù. Còn ngươi thì chẳng qua là cam tâm tình nguyện làm đá lót đường cho Liễu Khiên Lãng mà thôi!
Người khắp thiên hạ, bất kể chính tà, chưa từng có ai thật lòng chân thành. Chỉ có lợi dụng lẫn nhau mà thôi, hừ! Đây là Phân Hồn Tán Phách. Ngươi chỉ cần nghĩ cách khiến Liễu Khiên Lãng uống vào, từ nay ngươi sẽ là tồn tại chí cao vô thượng đứng đầu Lãng Duyên môn! Là muốn vĩnh viễn làm đá lót đường cho người khác, hay là trở thành vương giả duy ngã độc tôn, chính ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ đi!
Đi thôi! Thần nhi!
Tống Vũ càng nghe càng giận, vứt cho Tống Chấn một bình ngọc nhỏ màu đỏ thẫm rồi quát. Sau đó, ông ta kéo thê tử Hoa Thần, đạp linh vật bay về phía tây bắc, nơi không gian hỗn độn vô ích.
Ta cho ngươi ba ngày thời gian, nếu ngươi không hạ độc giết chết Liễu Khiên Lãng, thì đến chiều ngày thứ ba hãy tới Hỗn Độn sơn dưới không gian hỗn độn vô ích mà thu thi thể của ta cùng mẫu thân ngươi đi! Nơi đây, từng câu từng chữ đều mang dấu ấn riêng, chính là bản dịch đặc biệt dành tặng bạn đọc truyen.free.