(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 908: Máu thịt thân tình
Trục Duyên đại sư hoảng hốt đứng bật dậy, nhìn người nữ tử kỳ diệu trước mặt. Vì Thanh Liễu quốc mà nàng cạn kiệt tinh lực, kết cục lại phải chịu đựng hình phạt tàn khốc nhất của Thanh Liễu quốc – Thiên Hỏa Vực Hình. Tuổi xuân sớm tàn, có thể nói là oan ức vô cùng! Giờ đây, nàng phiêu dạt nơi u minh quỷ vực, phiêu linh bao năm, từ cõi chết trở về, trong khoảng thời gian đó không biết đã trải qua bao nhiêu thống khổ giày vò. Đối với việc này, Trục Duyên đại sư trong lòng không khỏi cảm thấy hổ thẹn khôn cùng, bởi lẽ tất cả đều do chính ông ta gây ra cho nàng. Ông ta không kìm được mà cúi mình hành lễ thật sâu.
"A Di Đà Phật! Thiện tai! Thiện tai! Trục Duyên thẹn thùng khi diện kiến Kỳ Hương thí chủ!"
Trục Duyên đại sư chắp tay trước ngực, than thở nói.
"Năm tháng trôi theo gió, thời gian đã chẳng còn như xưa! Đại sư hà tất phải như thế. Cuộc đời đều có định số, đoạn nhân duyên với Thanh Liễu quốc khi trước, có lẽ là số mệnh mà Liễu Quyên phải gánh chịu! Nếu nói là hổ thẹn, thì Liễu Quyên không thể hoàn thành sự nhờ cậy của Thất hoàng tử, để mất giang sơn, khiến hàng triệu triệu thần dân của cả nước diệt vong, đó mới chính là nghiệp chướng nặng nề!"
Liễu Quyên giữ vẻ mặt bình tĩnh đến lạnh lẽo, thản nhiên nói.
"Chuyện đó đâu thể trách Kỳ Hương thí chủ, Thanh Liễu quốc khi đó đã sớm phân tâm vì ho��ng tộc, chư hầu hùng cứ, quyền lực trung ương suy yếu đợi thái tử trưởng thành, đã là hữu danh vô thực, như đèn cạn dầu, sớm muộn gì cũng diệt vong. Chỉ là năm đó Hoàng Thất vô cùng thất vọng, lại không màng quyền lực hoàng gia, chỉ mộ Đạo Phật, đáng lẽ ta phải gánh chịu tất cả thống khổ này, vậy mà lại đem thống khổ ấy giao cho cô!" Trục Duyên đại sư vẫn cúi người hành lễ, không còn mặt mũi nào ngẩng đầu lên.
"Liễu Quyên đã từng lầm lỡ giết chết hai vị trưởng lão từ ái của sơn trang, sau đó lại để mất Thanh Liễu quốc. Mặc dù bản thân cũng có lỗi, nhưng càng oán hận thượng thiên bất công, người lương thiện chẳng sống lâu, kẻ ác lại trường sinh, từ lâu đã không còn tuân theo thiên đạo tuần hoàn nữa. Liễu Quyên thề, có một ngày, nhất định sẽ khiến tất cả những gì đã mất được sống lại, bao gồm hai vị trưởng lão đáng kính mà ta tự tay giết hại cùng hàng triệu triệu bá tánh Thanh Liễu quốc."
"Chờ ta giúp đệ đệ tu luyện hoàn thành Tinh Hoa Cửu Kiếm Trận xong, Liễu Quyên sẽ bắt đầu tu luyện Chuyển Hồn Dương Hoàn Thần Công, sớm muộn gì cũng khiến các thần dân đã chết được sống lại lần nữa. Vì lẽ đó, ta sớm đã tỉ mỉ thu thập và bảo quản gần như toàn bộ pháp thể của thần dân đến tận bây giờ, còn toàn bộ hồn phách của họ, Liễu Quyên cũng đã tìm đủ ở phiêu linh quỷ vực."
"Giờ phút này, họ đều đang ở trong Cửu Long Diễm Hỏa Ngọc Tỷ mà Liễu Quyên đang giữ, chờ ngày Liễu Quyên thần công đại thành, chính là lúc hàng triệu triệu thần dân Thanh Liễu quốc thức tỉnh. Chẳng qua là bây giờ, trước tiên cứ để họ ngủ thêm một vài năm tháng nữa, đến ngày đó, Liễu Quyên tuyệt đối sẽ không để họ phải thất vọng vì ta, Kỳ Hương Hoàng hậu này!"
Liễu Quyên nói với khóe môi khẽ vương nét băng ngạo, một tia quật cường. Ngoài thân nàng khẽ lóe lên ngọn lửa băng giá màu xanh biếc, đó là ngọn lửa của người sống dương thế, nhưng lại mang theo vẻ ma quái.
"A Di Đà Phật! Thiện tai! Thiện tai! Trục Duyên nghe những lời của Kỳ Hương thí chủ, càng thêm xấu hổ. Năm đó ta chỉ mộ Phật Đạo, chung quy cũng chỉ vì bản thân, vậy mà chẳng hay mình bước vào Phật môn rốt cuộc là vì lẽ gì? Độ người thì trước phải tự độ! Cần phải có một đại đạo tâm!"
"Trục Duyên cuối cùng cũng đã hiểu rõ hàm nghĩa lời nói của Giới Hối đại sư. Kỳ Hương thí chủ dù ở chốn hồng trần, nhưng cũng có một đại đạo tâm, chấp niệm vì quốc gia vì bá tánh, thương xót chúng sinh. Tâm cảnh rộng mở như trời, bồ đề tự tái sinh. Phật cũng thế, Đạo cũng thế, Nho cũng vậy, Pháp cũng vậy, tất cả nguyên do từ một niệm, thiện duyên đại đạo sẽ thành!"
"Kỳ Hương đại nghĩa, một lời nói khiến Trục Duyên như được thể hồ quán đỉnh, vô cùng hổ thẹn. Nhưng từ nay về sau, ta đã biết cần phải làm gì, xin nhận Trục Duyên một lạy!"
Trục Duyên đại sư vừa nói vừa chắp tay trước ngực quỳ xuống, sau đó tách chân quỳ gối trên mặt đất, dập đầu lạy.
"Trục Duyên đại sư mau mau đứng dậy! Mặc dù Liễu Quyên đã từng trải qua biết bao đau khổ, nhưng chưa bao giờ oán hận Thất hoàng tử. Tuổi trẻ vô tri, suy nghĩ nông cạn, phàm nhân chốn hồng trần, ai có thể thoát khỏi!? Nếu đại sư cứ như vậy, chẳng phải Liễu Quyên cũng đã từng phạm sai lầm lớn như sát tổ diệt tộc hay sao! Huống hồ năm đó khi đại sư rời đi lúc ban đầu, tất cả nguy cơ còn chưa hoàn toàn bùng phát! Tội lỗi cũng không phải hoàn toàn do đại sư bỏ quốc mất nước!"
Liễu Quyên thấy cảnh Trục Duyên đại sư như vậy, không khỏi cũng nghĩ đến cảnh mình năm đó tàn sát tộc nhân sơn trang ở Trưởng lão viện, nước mắt cũng nhòe đi, vừa khái khái vừa khuyên nhủ.
"A Di Đà Phật!"
Trục Duyên đại sư cao giọng niệm một tiếng Phật hiệu, than thở hàng triệu triệu quốc dân vì mình mà chết, ngẩng đầu lệ rơi, hoàn toàn không còn vẻ vững vàng của một cao tăng đắc đạo đại triệt đại ngộ, lập tức hóa thành một con chim to lớn, gào thét bay đi.
"Ai!"
Liễu Quyên thở dài một tiếng, chiếc cổ khăn được luyện thơm lướt đi như một dải mây trắng trong đêm tối, chở nàng nhẹ nhàng bay đi, tiếp tục tiến về phía trước.
"Hoàng hậu nương nương, vì sao Trục Duyên đại sư lại khóc? Chẳng phải người xuất gia đều đã khám phá hồng trần, không vui không buồn sao?" Chấm Đỏ Nhỏ Nhi nghiêng đầu hỏi Liễu Quyên.
"Hồng Nhi, con nào hay, thế gian này mấy ai thật sự khám phá hồng trần được chứ, cho dù là những người phất trần ngắm trăng, gõ mõ tụng kinh trong Đạo quán hay chùa chiền, phần lớn đều chỉ là trốn tránh thế sự, cầu mong tự thân giải thoát mà thôi. Nói cho cùng, họ đều là những kẻ trốn đời không dám gánh vác trách nhiệm. Trục Duyên đại sư khi trước chẳng phải cũng thế sao?"
"Lần này ông ấy khóc ròng rơi lệ, đủ để cho thấy mười mấy năm qua, ông ấy chưa bao giờ buông bỏ nỗi tự trách vì sự mất nước của Thanh Liễu quốc, cũng chưa từng quên đi thống khổ của hàng vạn sinh linh vô tội đã mất mạng khi đất nước sụp đổ. Ông ấy vốn là người lương thiện, vậy mà lại chọn con đường vô tình. Nếu năm đó ông ấy không bỏ nước mà đi, có lẽ Thanh Liễu quốc hôm nay vẫn còn trong cảnh gió mát hoa bay."
"Ông ấy làm sao có thể không khóc, tất cả những điều này ông ấy đều rõ trong lòng, ông ấy hối hận về lựa chọn ban đầu của mình. Phật tâm phổ độ chúng sinh, há cứ bước vào vài gian Ph��t viện là thành Phật hay sao!? Nếu là tâm rộng lớn, nhà lá của dân thường cũng thành Phật viện, hoàng cung đại viện thì có gì mà không được? Tất cả đều là không, chỉ có tâm niệm mới có thể cứu độ!"
Liễu Quyên ở trên không trung mờ tối đêm đen, cảm khái nói.
"Hoàng hậu cô cô, lời của người nói thật là thâm sâu huyền diệu, Kỳ Kỳ không hiểu!" Kỳ Kỳ dùng cánh nhỏ vuốt trán nói.
"Ha ha, sớm muộn gì rồi cũng sẽ hiểu thôi, khi trước hoàng hậu cô cô cũng không hiểu, bây giờ mới hiểu được một chút đạo lý, nhưng cũng chỉ là rất nông cạn, còn nhiều điều sâu xa hơn, cần hoàng hậu cô cô phải suy tư thêm." Liễu Quyên nhìn hai tiểu yêu tạo hóa phi phàm là Kỳ Kỳ và Chấm Đỏ Nhỏ Nhi đang ở hai bên mà nói.
"Hì hì! Hoàng hậu nương nương, sao con nghe người nói chuyện cứ như một vị đại hòa thượng vậy? Thật mịt mờ lòng vòng, toàn nói những điều khiến người nghe chẳng hiểu gì cả! Cái gì mà 'tất cả đều là không', thế giới này khắp nơi đều là vạn vật, sao lại là hư vô được chứ?"
Chấm Đỏ Nhỏ Nhi thân mật dùng đầu nh��� cọ vào cổ áo Liễu Quyên, hì hì cười nói.
"Ha ha, con đó à? Cũng đã tu luyện thành hình người, làm chưởng môn rồi, vậy mà vẫn nghịch ngợm đơn thuần như thế!" Liễu Quyên dùng một ngón tay khẽ chạm vào gáy Chấm Đỏ Nhỏ Nhi, mắng yêu.
"Ô! Chấm Đỏ Nhỏ Nhi không muốn cả ngày nghĩ đông nghĩ tây đâu, khi trước hoàng hậu nương nương không ở, Chấm Đỏ Nhỏ Nhi sở dĩ cố gắng như vậy, tất cả đều là vì chờ hoàng hậu nương nương trở lại thôi. Hì hì! Bây giờ người đã trở lại rồi, ta vẫn cứ vui vẻ làm tiểu Chấm Đỏ Nhỏ Nhi là được, mỗi ngày chỉ cần chơi đùa vui vẻ thôi, chuyện trong sơn môn cứ để Tiểu Vân dì cùng bốn vị Hương dì quản lý là tốt rồi."
"Xì! Nhìn ngươi xem, đúng là một con chim chóc chẳng có chút triển vọng nào, chỉ biết ham chơi!" Kỳ Kỳ vốn dĩ tính toán tương lai sẽ cưới một chưởng môn nương tử, để khắp nơi khoe khoang. Kết quả bây giờ người ta không làm chưởng môn nữa, trong nháy mắt đã phá hủy mộng đẹp của mình, cho nên Kỳ Kỳ rất không vui nói.
"Đi chết đi, cái con đại hắc điểu nhà ngươi! Ngư��i có tiền đồ thì biến thành bạch điểu cho ta xem!" Chấm Đỏ Nhỏ Nhi đột nhiên phát hiện mấy ngày nay Kỳ Kỳ luôn có vẻ khó chịu với mình, cũng không biết vì sao. Giờ phút này vừa nghe lời này, nàng cũng tức giận, oán giận nói.
"Ha ha, hai đứa các ngươi cứ đến Thương Sơn Lãng Duyên Môn mà đánh nhau đi, Hồng Nhi, ta ngược lại có một vấn đề muốn hỏi riêng con, con hãy thành thật trả l��i ta." Liễu Quyên cười nói.
"Ừm? Hoàng hậu nương nương có lời gì cứ hỏi đi, hà tất phải khách khí như vậy? Con chính là huyết sủng của người mà!" Chấm Đỏ Nhỏ Nhi nói.
"Vậy được rồi, hoàng hậu nương nương muốn giải tán Tiên Sơn Phái, gia nhập Thương Sơn Lãng Duyên Môn, con có đồng ý không?" Liễu Quyên hỏi.
"A! Vì sao vậy?" Kỳ Kỳ giật mình hỏi.
"Sao thế? Ngươi không hoan nghênh à!" Chấm Đỏ Nhỏ Nhi chưa trả lời, nghe Kỳ Kỳ nói vậy liền rất tức giận chất vấn.
"Ô..."
"Đâu có đâu! Hắc hắc, nếu các ngươi gia nhập Thương Sơn Lãng Duyên Môn, chẳng phải chúng ta có thể ngày ngày ở cùng nhau sao!"
Kỳ Kỳ thấy Chấm Đỏ Nhỏ Nhi tức giận, vội vàng nịnh nọt nói.
"Xì! Nằm mơ đi, ai thèm ở cùng ngươi ngày ngày chứ! Dáng vẻ đen thui, nếu không phải cái miệng đỏ chót, ban đêm thì tìm khắp không ra ngươi!" Chấm Đỏ Nhỏ Nhi không khách khí nói.
Sau đó mới quay đầu nhìn Liễu Quyên hỏi: "Đúng vậy, vì sao vậy?"
"Bởi vì trước khi ta và Tiểu Vân dì của con hoàn dương, từng nghe nói dưới Cửu U, ở biển máu Tây Vực có chín khối đá hỗn độn tà ác chảy vào tám cõi phàm vực, mang theo điềm dữ, nghe nói đã hóa thành chín Huyết Hải Huyền Nữ. Các nàng ác độc vô cùng, ta lo lắng nếu ta rời khỏi sơn môn, các nàng xông vào, tất nhiên sẽ làm hại rất nhiều tính mạng của các tỷ muội. Cho nên hoàng hậu nương nương mới nghĩ như vậy."
"Dĩ nhiên, nếu con không muốn, trước tiên có thể tạm thời chuyển các tỷ muội sơn môn sang Thương Sơn, sau này trở về cũng được, tóm lại không thể để các tỷ muội sơn môn gặp chuyện bất trắc!"
Liễu Quyên không yên tâm quay đầu nhìn về hướng Cửu Tiên Sơn xa xôi mà nói.
"A! Vậy còn chần chừ gì nữa? Sơn môn có gì đáng tiếc đâu, chẳng qua cũng chỉ là vài mái nhà, mảnh sân. Chỉ cần chư vị tỷ muội sơn môn đều bình an là tốt rồi! Con sẽ về ngay đây, hoàng hậu nương nương cứ đi trước đến Thương Sơn Lãng Duyên Môn. Để con đại hắc điểu kia theo con về, gọi các tỷ muội đến!"
Chấm Đỏ Nhỏ Nhi vừa nghe các tỷ muội Tiên Sơn Phái gặp nguy hiểm, lập tức toàn thân run lên, đứng thẳng người, sốt ruột nói.
"Hắc hắc! Đến lúc này mới nhớ đến ta chứ!" Kỳ Kỳ thấy Chấm Đỏ Nhỏ Nhi đột nhiên lại có phong thái chưởng môn, vui vẻ mắng yêu.
Bất quá, Chấm Đỏ Nhỏ Nhi chỉ trừng mắt nhìn nó một cái, cũng không thèm để ý đến nó, mà là chờ đợi Liễu Quyên tỏ thái độ.
"Ê! Chưởng môn! Quyên tỷ tỷ!"
Đúng lúc này, Liễu Quyên, Chấm Đỏ Nhỏ Nhi cùng Kỳ Kỳ đột nhiên nghe thấy phía sau truyền đến tiếng hô hoán của Tiểu Vân, Tiên Sơn Tứ Hương cùng rất nhiều tỷ muội khác.
Quay đầu nhìn lại, cách đó mấy vạn trượng, đang có một chiếc thuyền lớn màu xám bạc hình trăng khuyết, đang nhanh chóng bay về phía họ. Trên mũi thuyền vậy mà đang đứng cha mẹ nàng, Trình thúc thúc và Trình thím, đệ đệ Khiên Lãng, muội muội Thi Phong, cùng với đệ đệ Viễn Phương.
Trong số họ còn có vài nữ tử xinh đẹp mà nàng không quen biết, Tiểu Vân cùng Tứ Hương Xuân Hiểu Thu Đông, cùng với Minh Tâm và Thanh Hà cũng ở trong đó.
"Phụ thân! Mẫu thân! Trình thúc thúc! Trình thím!"
Liễu Quyên đã vài chục năm chưa gặp cha mẹ cùng vợ chồng Trình Hoa, vừa nhìn thấy họ, nước m���t lập tức rơi như mưa, nàng kêu lên, liền phi thân chạy về phía chiếc thuyền lớn. Một bên, Thanh Tĩnh cũng ôm chặt lấy Liễu Quyên, nước mắt tuôn rơi cùng nàng.
Trình Thi Phong cũng vô vàn cảm khái, năm đó khi nàng cùng hai vị ca ca lạc mất Quyên tỷ tỷ, nàng mới chỉ có bảy tuổi. Bây giờ mười mấy năm trôi qua, nàng đã trưởng thành, càng cảm thấy tình thân khó mà chia lìa. Nàng lặng lẽ bước tới, âm thầm rơi lệ, nhẹ nhàng đỡ lấy vai Quyên tỷ tỷ, người từng hết mực cưng chiều yêu thương nàng.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về Truyen.Free, vui lòng không tự ý đăng tải lại dưới mọi hình thức.