(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 870: Hồn hải đánh cá
Chín vị lão nhân đã chết ấy ngẩng đầu, mở mắt trong khoảnh khắc. Trên chín vạn trượng trời cao, dưới ánh trăng sáng rực rỡ, chuỗi đầu lâu máu trong tay Luyện Hồn Sư tựa như chín chiếc đèn lồng đỏ rực nối liền nhau. Chúng yêu dị bắn ra chín đạo cầu vồng ánh sáng đỏ sẫm, như sao chổi lao xuống phía chín vị lão nhân khô cằn.
Chỉ chốc lát sau, chúng lần lượt bắn trúng thân thể các vị lão nhân, chín vị lão nhân liền bị bao phủ trong một đoàn liệt hỏa đỏ sẫm, bên trong phát ra tiếng kêu thảm thiết bi thương. Liễu Khiên Lãng một trận kinh hãi, rồi rõ ràng thấy chín vị lão nhân bên trong không ngừng co giật run rẩy.
Thế nhưng, những thôn dân bên ngoài chẳng những không sợ hãi, cũng không hề có chút đồng tình, tất cả đều đứng dậy, vui vẻ cười đùa lẫn nhau. Tiếng cười ấy khiến Liễu Khiên Lãng dấy lên từng trận sợ hãi trong lòng.
"A!"
Chín vị lão nhân không ngừng phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn.
Chín khối liệt hỏa đỏ sẫm cháy bùng lên, phát ra tiếng kêu xèo xèo hỗn loạn. Tiếng cười khoái trá của thôn dân bốn phía vang vọng khắp thung lũng. Tiếng kêu thảm thiết và tiếng cười vui vẻ cứ thế tồn tại một cách không hòa hợp.
Lúc này, Luyện Hồn Sư trên cao dừng động tác, đứng dậy bái trăng, rồi theo lộ tuyến ban đầu mà lùi dần về phía sau, một vòng, hai vòng...
Khi hắn từng bước lùi lại, thân hình ngày càng gầy gò, khuôn mặt tuấn tú nhanh chóng xuất hiện đầy nếp nhăn, thân hình lại còng xuống, tốc độ lùi lại ngày càng chậm.
Tiếng kêu thảm thiết của chín lão nhân khô cằn trong liệt hỏa đỏ sẫm ngày càng cao vút, ngày càng có lực. Giọng nói già yếu dần biến thành giọng trung niên hùng hậu, tiếp theo biến thành giọng người trẻ tuổi, giọng thiếu nam thiếu nữ, rồi đến giọng trẻ sơ sinh.
Và hình dáng của họ, trước mắt thấy trong liệt hỏa đỏ sẫm, từ thân thể khô cằn nhanh chóng trở nên rắn chắc. Mặt mũi không ngừng lột bỏ từng lớp, từng lớp. Thân hình cũng không ngừng thay đổi, mỗi lần đều trở nên trẻ trung hơn.
Mấy canh giờ sau, khi tia nắng đầu tiên từ phương đông chiếu rọi đỉnh núi, chín lão nhân khô cằn ấy vậy mà biến thành chín hài tử mịn màng, sống động, đều chỉ khoảng 8-9 tuổi. Lần lượt cười khúc khích bay ra khỏi tòa quang tháp chín tầng đảo ngược. Sau đó, quang tháp cùng chín chiếc ghế đỏ sẫm nhanh chóng bốc cháy, hóa thành tro bụi, rồi theo gió xuân tiêu tán.
Cùng lúc đó, Luyện Hồn Sư từ trên trời lùi xuống, vừa vặn đáp xuống đỉnh núi, vẫn không nói lời nào.
Nhưng đầu hắn đột nhiên xoay một trăm tám mươi độ. Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn, một đôi mắt ưng đột nhiên bắn ra một luồng ánh mắt sắc bén vô cùng lạnh lẽo, quét nhìn đám người một lượt.
Sau đó, hắn lại xoay người, đi xuống chân núi. Thân thể khô cằn, còng lưng ấy rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt.
"Gia gia!"
"Nãi nãi!"
"Mẹ!"
"Cháu gái ngoan của ta!"
Đám người lần lượt đón lấy chín hài đồng sống động bay đến, cười nói, hò reo. Sau đó đồng loạt quỳ lạy về phía Luyện Hồn Sư, người mà bóng dáng đã sớm biến mất. Tiếp đó, dưới ánh mặt trời đỏ ửng, họ cũng từ các góc độ của ngọn núi nhỏ mà đi xuống.
Liễu Khiên Lãng nhìn sườn núi trống rỗng, trong lòng ngực ngàn vạn cảm xúc xôn xao. Gió xuân mát mẻ, thoang thoảng mùi hương hoa sương sớm. Liễu Khiên Lãng nắm chặt hai nắm đấm. Một đêm rung động đã khiến hắn kiên định quyết tâm tiếp tục tìm kiếm trường sinh, tiêu dao tiên đồ!
Đất Thần Châu, tụ linh khí, hiển tú đẹp, vạn vật thần kỳ, không gì không có. Nếu thượng thiên đã để ta - một hạt bọt sóng nhỏ bé này - tồn tại, thì phải để ta sống một cuộc đời rực rỡ! Liễu Khiên Lãng thầm tự cổ vũ, động viên mình!
Ký ức của Liễu Khiên Lãng bỗng chốc quay về khoảnh khắc mình được sinh ra như một bọt sóng.
Phụ thân là một cây dương liễu từ ái bên bờ Thiên Linh Hà, cả ngày vươn cành lá, mở rộng vòng tay, bảo vệ Thiên Linh Hà cùng những linh hoa linh thảo bên bờ. Còn mẫu thân, bản thể là cơn gió trên Thiên Linh Hà. Mẹ nhẹ nhàng thổi lất phất cành liễu của phụ thân, khẽ khàng vạch hướng Thiên Linh Hà. Thế là, đóa bọt sóng nhỏ bé này của ta cứ thế mà xuất hiện.
Phụ thân và mẫu thân rất mực thương yêu ta, hộ tống ta cùng nhau xuống nhân gian, đời đời kiếp kiếp chăm sóc ta. Đến bây giờ vừa vặn là chín vạn chín nghìn chín trăm lẻ chín kiếp.
Trình Hoa thúc thúc và Tần Ninh thím đều là linh vật bên bờ Thiên Linh Hà. Trình Hoa thúc thúc là một luồng ánh nắng, Tần Ninh thím là một vệt ánh trăng. Họ cùng cha mẹ ngày đêm bầu bạn, không thể rời xa phụ thân và mẫu thân, cũng cùng theo cha mẹ vạn thế luân hồi. Cùng nhau chăm sóc ta cùng Quyên tỷ, huynh đệ Trình Viễn Phương và muội muội Thi Phong.
Ta là bọt sóng nhỏ. Tỷ tỷ Liễu Quyên là một cây Băng Linh Thảo. Trình Viễn Phương là một cây Tinh Quang Thụ, còn muội muội Thi Phong là một cây Lan Hoa.
Ha ha, ta đã dùng Súc Mạch thần công đem nơi ở của cha mẹ, bao gồm cả Tiên Duyên Hà, an trí vào trong khô lâu mực ngọc, thế nhưng họ vẫn chưa biết! Nghĩ đến đây, Liễu Khiên Lãng không khỏi nở nụ cười trên mặt.
"Ha ha! Thế nào, Liễu huynh lúc này nên tin tưởng lời chúng ta nói rồi chứ?" Suy nghĩ của Liễu Khiên Lãng đột nhiên bị cắt ngang. Sau đó, hắn thấy Thiên Hiếu và Đấu Xoáy đang vui vẻ nhìn mình.
Liễu Khiên Lãng hơi suy nghĩ về ý tứ lời hai người vừa nói, rồi vui vẻ cười đáp: "Ha ha! Tin chứ, Luyện Hồn thôn quả nhiên danh bất hư truyền. Mới nãy thấy bảng hiệu trước cửa thôn, Liễu Tam Nhi còn không hiểu có ý gì, bây giờ thì đã hoàn toàn biết rồi!"
"Ồ? Mấy vị tẩu tẩu và Tiểu Điệp đâu rồi?" Thiên Hiếu và Đấu Xoáy chợt nhận ra năm vị nương tử xinh đẹp và ái nữ của Liễu Khiên Lãng không thấy đâu, không khỏi cười hỏi.
"Ha ha! Điệp nhi tối qua lúc mặt trời lặn đã quấy khóc mãi, chỉ đành để các mẫu thân của nàng đưa nàng về nghỉ ngơi!" Liễu Khiên Lãng cười nói.
"Ừm! Cũng phải, trẻ nhỏ khó lòng thức trắng đêm. Không biết Liễu huynh có mệt mỏi không?" Đấu Xoáy gật đầu, sau đó hỏi.
Liễu Khiên Lãng biết ý đồ câu hỏi của hắn, cười nói: "Thật kính nể phương pháp triệu hồn khởi tử hồi sinh thần kỳ của tộc trưởng. Liễu Tam Nhi chưa từng nghe, chưa từng thấy qua, thật sự đã mở mang tầm mắt. Sau khi xem xong, tinh thần phấn chấn không thôi, bây giờ toàn thân tràn đầy sức lực, không hề cảm thấy mệt mỏi!"
"Ha ha! Tốt lắm, chúng ta ra biển đánh cá thôi! Nhân dịp Hồn Sư mười đời triệu hồn hồi sinh mang đến niềm vui, hôm nay nhất định sẽ có thu hoạch tốt." Đấu Xoáy cười to.
Thế là ba người vui vẻ chạy xuống dốc núi, lần lượt ghé qua nhà Đấu Xoáy và Thiên Hiếu một lát, rồi cùng nhau rời khỏi cửa thôn. Không lâu sau, đã xuất hiện bên bờ Bắc Thiên Dương.
Hải vực gần Luyện Hồn thôn này, vì thôn mà được đặt tên, người Luyện Hồn thôn gọi là Luyện Hồn Hải. Bởi vì cách xa khu vực trung tâm Bắc Thiên Dương, khí hậu tương đối ôn hòa, sóng gió gần bờ cũng không quá lớn.
"Ha ha! Thiên Hiếu, Đấu Xoáy đến rồi! Ồ! Hiếm thật, Liễu huynh đệ hôm nay cũng tới, ha ha! Hôm nay thật đúng là ngày lành tháng tốt! Mọi người chuẩn bị xong rồi, lập tức lên đường!" Thấy ba người Liễu Khiên Lãng đi tới, một lão ông áo đen khoảng 60 tuổi, tinh thần quắc thước, cất tiếng cười sảng khoái nói. Xem ra là người dẫn đầu đoàn đánh cá.
"Ha ha! Còn thiếu ba chúng ta, để Tường bá phải chờ lâu!" Thiên Hiếu và Đấu Xoáy vội vàng tiến lên chào hỏi.
"Ha ha! Liễu Tam Nhi tới tham gia cho náo nhiệt, cũng muốn được lây chút hỉ khí, học hỏi một ít kinh nghiệm đánh cá, mong Tường bá chấp nhận người ngoài như ta đây!" Liễu Khiên Lãng cũng hành lễ nói.
"Đâu có! Liễu huynh đệ khách khí quá. Chúng ta mỗi ngày uống trà của Liễu huynh đệ, cả ngày ở đại dương bao la này lao động, toàn thân có sức lực dùng không hết, vậy mà còn chưa nói được lời cảm ơn nào! Liễu huynh đệ có thể tới, chúng ta thật sự rất vui mừng."
"Việc đánh cá này cũng không có gì bí mật, Liễu huynh đệ nhìn qua là sẽ hiểu ngay thôi. Nhưng có một điều, mong Liễu huynh đệ thứ lỗi!" Tường bá nói đến đây, có chút ngập ngừng, không tiện nói tiếp.
"Tường bá cứ việc căn dặn, Liễu Tam Nhi nhất định tuân thủ!" Liễu Khiên Lãng đáp.
Tường bá mỉm cười gật đầu, sau đó nhìn mấy chục chiếc thuyền đánh cá hơn mười trượng trên bãi biển, nói: "Tổ tông có huấn thị: Đánh cá không quá ba trăm!"
"Ý là, người trong tộc ta ra biển đánh cá, mỗi nhà bất kể lớn nhỏ, đánh đủ ba trăm con thì lập tức thu lưới, còn lại phóng sinh. Hơn nữa, không đánh cá nhỏ, cá đang mang thai phải cung kính phóng sinh! Liễu huynh đệ tuy không phải người trong tộc ta, nhưng cũng mong tuân theo điều huấn này!"
"Ha ha! Tổ tông tôn trọng đức hiếu sinh, yêu mến sinh linh đến vậy, Liễu Tam Nhi vô cùng kính nể! Tường bá yên tâm, Liễu Tam Nhi tất nhiên sẽ tuân thủ!" Liễu Khiên Lãng vừa nghe tộc huấn này, thấy rất hợp với tâm tính đại đạo thiện duyên của mình, chẳng những đáp ứng, hơn nữa vui sướng không ngớt.
Tường bá thấy đối phương vui vẻ đáp ứng, liền lập tức hô lớn một tiếng, toàn bộ thuyền đánh cá tháo neo, giương buồm. Mấy chục chiếc thuyền đánh cá lập tức rẽ sóng phá sương mù, hướng sâu vào Luy��n Hồn Hải, lái vào biển rộng mênh mông.
Bởi vì có Liễu Khiên Lãng ở cùng, Thiên Hiếu và Đấu Xoáy cũng kh��ng lên thuyền của nhà mình, mà là cùng Tường bá lên thuyền hoa tiêu của Tường bá.
Phương đông, mặt trời đỏ rực trỗi lên, cầu vồng rực rỡ bay lượn. Biển rộng mênh mông, khắp nơi bát ngát bao la. Liễu Khiên Lãng đứng sững ở mũi thuyền đánh cá, tóc trắng bay trong sương mù. Quay đầu nhìn lại, phía sau cánh buồm đã giương cao, thuyền khẽ lắc lư. Thôn dân đều đứng ở mạn thuyền, cười vui đàm luận, chuẩn bị lưới và dây thừng, trông rất phấn khởi.
Còn tầm mắt phía trước, trên mặt biển vô biên vô hạn, từng hòn đảo thần bí ẩn hiện, không ngừng tiến lại gần rồi lại lướt qua. Cảm giác này khiến Liễu Khiên Lãng không khỏi cảm thấy sung sướng. Nếu không phải đang ở trên thuyền của người khác, e rằng hắn đã gọi năm vị ái thê cùng ái nữ ra rồi.
Đoàn thuyền chạy khoảng hai canh giờ sau, Tường bá nhìn xa khắp bốn phía một lúc, nói: "Dừng thuyền! Ha ha, thả lưới thôi!"
Sau đó, những người trên mấy chục chiếc thuyền phía sau cũng lần lượt truyền lời của Tường bá cho nhau. Không lâu sau, toàn bộ thuyền đều ngừng lại.
"Soạt! Soạt!"
Liễu Khiên Lãng tiếp đó thấy các thuyền lần lượt thả xuống từng tấm lưới cá cực lớn. Những tấm lưới nặng trịch rơi xuống, chìm vào biển rộng. Bởi vì Liễu Khiên Lãng có thông linh tai, nên nghe rất rõ tiếng lưới chìm xuống nước.
Không lâu sau đó, từ xa gần, từ các thuyền lớn nhỏ khác nhau, liền truyền đến những tiếng hô hoán vui vẻ.
"Ha ha! Hôm nay thật là kỳ diệu, mẻ lưới đầu tiên đã đánh được nhiều như vậy!"
"Đúng vậy! Lưới của ta cũng nặng lắm, các huynh đệ mau giúp ta một tay kéo lên!"
Chưa đầy một canh giờ, toàn bộ thuyền bè đều vui mừng phấn khởi la hét rằng đã đánh đủ rồi. Sau đó không còn thả lưới nữa, mà là lần lượt cầm lấy những lưỡi câu lớn, cúi người kéo lên các loại hải sản ăn được dưới biển.
"Ha ha, hôm nay quả thật là nhờ hỉ khí của Hồn Sư mười đời cùng Liễu huynh đệ. Ngày trước đánh đến tối trời cũng khó lòng đánh đủ, hôm nay vậy mà nhanh như vậy đã đủ rồi! Tốt lắm, đến lượt chúng ta rồi!" Tường bá hút xong một điếu thuốc lá lớn, gõ tàn thuốc trong ống điếu ra rồi cười nói.
Sau đó, ông quay đầu ra hiệu cho mấy chàng trai khỏe mạnh thả lưới. Bản thân ông thì như cũ, lại châm một điếu thuốc mới, châm lửa, không nhanh không chậm hút.
Cũng chỉ chưa đến nửa canh giờ, mấy chàng trai khỏe mạnh kia liền truyền đến tin vui là đã đánh đủ. Sau đó, họ vội vàng bắt đầu công việc mò hải sản.
Lúc này, Tường bá nhìn Liễu Khiên Lãng vẫn đang vui vẻ nhìn ngắm xung quanh, rồi nói với Thiên Hiếu và Đấu Xoáy: "Ha ha! Thiên Hiếu, Đấu Xoáy, các con cũng dạy Liễu huynh đệ quăng mấy mẻ lưới đi!"
Liễu Khiên Lãng nghe vậy, rất cao hứng tiến lên, làm theo lời chỉ dẫn của ba người, đột nhiên hất lưới ra, trên mặt biển tạo thành một vòng tròn lớn.
"Ha ha! Liễu huynh đệ hóa ra cũng là một cao thủ! Mẻ lưới này quăng ra thật viên mãn." Thiên Hiếu nhìn Liễu Khiên Lãng quăng lưới viên mãn đến vậy, vòng lưới như trăng tròn, ngay cả bản thân mình cũng chưa chắc làm được, không khỏi tấm tắc khen ngợi. Tường bá và Đấu Xoáy cũng giơ ngón tay cái lên.
Thế nhưng, Liễu Khiên Lãng nào biết đánh cá. Chàng chỉ là âm thầm sử dụng linh lực, học theo những thôn dân kia mà làm. Thế nhưng việc này không thể nói thật, nên hắn đáp: "Ha ha, hồi nhỏ có theo phụ thân học vài ngày!"
"Ha ha! Liễu huynh đệ thật là quá khiêm tốn. Đã đến lúc rồi, nên thu lưới thôi!" Tường bá cười nói.
Liễu Khiên Lãng nghe vậy, vừa làm theo động tác của mọi người, vừa âm thầm vận lực. Đem lưới cá vung lên trời, sau đó lưới liền bay xuống trên thuyền.
"Trời ạ! Cá hồi chấm vàng!"
Lưới cá còn chưa hạ xuống hẳn, chỉ thấy trong lưới cá vạn đạo kim quang lấp lóe, chiếu rọi toàn bộ thuyền đánh cá thành màu vàng lóng lánh. Liễu Khiên Lãng vẫn chưa biết trong lưới có vật gì, liền nghe Đấu Xoáy giật mình hô lên.
Tuyệt tác dịch thuật này được thể hiện độc quyền tại truyen.free.