(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 85: Kỳ quái Hắc Ám
Trong khi viện Trưởng lão còn đang sương mù lượn lờ, tình hình bên trong dậy sóng, thì những vị khách ở Thiên Nhai Tiểu Trúc đang trải qua một màn đêm kỳ lạ.
Giữa lúc các vị khách tại Thiên Nhai Tiểu Trúc đang nghỉ ngơi trong phòng trọ, bên ngoài cửa sổ bỗng chốc tối rồi lại sáng, rồi lại tối, lặp đi lặp lại nhiều lần, cuối cùng thì bóng tối dày đặc đến mức đưa tay ra không thấy được năm ngón.
Bên ngoài cửa sổ mịt mùng không chút ánh sáng, bên trong phòng cũng tối đen như mực. Một cảm giác bất an chợt ập đến trong lòng tất cả mọi người, chỉ nghe thấy tiếng xoạt xoạt vang lên, ai nấy đều vớ lấy binh khí của mình. Có người đã sớm lặng lẽ lao về phía bóng tối vô tận bên ngoài cửa sổ. Thế nhưng đa số người lại theo bản năng chộp lấy vũ khí, chạy về phía phòng tiếp khách của Thiên Nhai Tiểu Trúc, bởi lẽ đẩy cánh cửa phòng tiếp khách ra là có thể xông thẳng vào nội viện của Thiên Nhai Tiểu Trúc.
Tuy nhiên, rõ ràng tất cả mọi người đều vô cùng cẩn trọng, khi đến trước cửa ra vào, họ đều dừng lại, dò xét động tĩnh bốn phía trong bóng tối.
Không biết là ai, chỉ trong vài động tác đã thắp lên mấy trăm ngọn nến trong phòng tiếp khách, rồi lại lặng lẽ hòa vào đám đông. Nhất thời, mọi người đều trợn mắt cảnh giác, nhìn nhau dò xét. Đám đông không tự chủ được mà chia làm ba phe. Gần cửa nhất là người của Long Vân Sơn Trang, bên trái là người của Ngọa Long Vịnh, bên phải là người từ Long Vân Sơn ra. Cả ba phe đều hướng ánh mắt về phía hai phe còn lại, ánh mắt lạnh lẽo đến cực điểm, binh khí trong tay hàn quang lấp lánh, sát khí ngút trời.
Trong số phe Long Vân Sơn Trang, Đàm Thiên Ưng lúc này không có mặt, người đứng đầu đội ngũ chính là Tứ Đại Cận Vệ của Đàm Thiên Ưng: Tần Lạnh, Sương Vương Lãng Yến Ưng Phi; Phương Điêu, Thất Sắc Hồn Sát Lộ Vương; Băng Tồn, Diệu Thiên Cửu Dương Bạc Vương; và Độc Lăng, Vân Trung Quân Phật Sương Vương. Cả bốn người đều khoác trường bào, hai mắt lạnh lẽo như sương, trong tay cầm kỳ binh phát ra lãnh quang lấp lánh. Dáng vẻ hôm nay của bốn người chính là hình ảnh quen thuộc trong giang hồ.
Dưới chiếc trường bào màu sương của Sương Vương Tần Lạnh là bộ trang phục gấm vóc bó sát màu bạc, chân đi đôi giày da thú màu cam, đầu đội mũ bạc. Mặt ông ta đanh lại như sương, ánh mắt đầy uy hiếp nhìn chằm chằm đám người trước mặt, dưới chân gạch vuông đã vỡ vụn.
Đằng sau, Lộ Vương Phương Điêu khoác trên mình chiếc hoa bào bảy màu rực rỡ, sắc mặt biến ảo khôn lường, râu quai nón rậm rạp, trong đôi ngươi ẩn chứa vẻ lạnh băng đến cực điểm. Lòng bàn tay ông ta hướng lên trên, nâng một bình ngọc hình mật ong màu vàng, cao chừng một thước. Bình ngọc vàng trong màn đêm mờ tối lấp lánh sắc thái quỷ dị, bên trong bình ngọc dường như có sóng cả cuồn cuộn, đang trào dâng, trên những con sóng cuộn trào ấy, những vì sao nhấp nháy.
"Thải Độc Bình!" Trong đám đông, một người kiến thức rộng thốt lên, theo sau là một tràng kinh ngạc. Nghe thấy tiếng kêu của đám người, Lộ Vương Phương Điêu cố ý lắc lư chiếc Thải Độc Bình vài cái, hệt như một Tháp Thiên Vương đang phô bày uy thế. Ánh mắt ông ta chẳng thèm liếc xéo qua đám đông. Truyền ngôn trong giang hồ rằng, chưa từng có ai được chứng kiến ông ta mở chiếc Thải Độc Bình, bởi lẽ phàm là người được chứng kiến ông ta mở Thải Độc Bình đều không một ai có thể sống sót.
Người bên cạnh Lộ Vương là Bạc Vương Băng Tồn, thân hình đồ sộ, mặt đỏ bừng, khoác áo bào đỏ, hai mắt sáng rực như đuốc. Tay cầm một cây quái chùy, được người giang hồ gọi là Cửu Dương Chùy. Cửu Dương Chùy là gì? Nó có hình dáng như sau: Cây chùy lớn có chín đầu búa tạo thành, một cái lớn và chín cái nhỏ. Đầu lớn nhất nằm trên chóp cán chùy, to bằng quả dưa hấu nặng hai mươi cân. Tám đầu chùy nhỏ, mỗi cái to bằng quả dưa hấu mười cân, xếp thành một vòng quanh phần đáy đầu chùy lớn, gần cán chùy.
Nhìn qua vô cùng đáng sợ. Chín cái đầu búa cộng với khuôn mặt đỏ bừng của vị Lộ Vương kia, trong màn đêm mờ tối trông hệt như năm mặt trời, vô cùng chói mắt.
Trong số bốn người, Vân Trung Quân Phật Sương Vương Độc Lăng trông mộc mạc nhất, thân hình gầy gò, khoác trường bào màu xanh, càng tôn lên vẻ tinh anh linh động. Ông ta không nhìn về phía đám người, mà chăm chú nhìn vào Quân Phật Kính đang giơ cao trong tay, ánh mắt đầy vẻ tập trung.
Ánh mắt ông ta không rời khỏi khuôn mặt từng người được phản chiếu trong kính dù chỉ một khắc. Quân Phật Kính màu xanh biếc phát ra ánh sáng xanh lục tuyệt đẹp, khiến phòng khách sáng rực như ban ngày. So với ánh sáng đó, những ngọn nến kia trở nên hơi thừa thãi; nếu đã sớm lấy Quân Phật Kính ra, có lẽ người thắp nến đã chẳng cần tốn công.
Thời gian trôi qua thật lâu trong ánh mắt nghi hoặc mà mọi người dành cho nhau, cuối cùng họ nhận ra rằng bóng tối kỳ lạ bên ngoài cửa sổ tuyệt đối không phải do người trong phòng gây ra. Mặt mày họ hơi giãn ra, rồi chuyển ánh mắt về phía ngoài cửa sổ. Họ cẩn thận lắng nghe phản ứng của những người đã lao ra ngoài cửa sổ trong bóng tối, nhưng chỉ có thời gian trôi qua, không hề có chút động tĩnh nào, dù chỉ là một tiếng gió.
Trong không khí, chỉ còn tiếng thở dốc của mọi người, tiếng thở dốc ngày càng lớn, ngày càng gấp gáp.
Cuối cùng, có vài người không chịu nổi, lao nhanh như tia chớp ra ngoài cửa sổ, tiếp theo là những người khác cũng lần lượt lao ra. Trong số những người lao ra ấy, dẫn đầu chính là Tứ Đại Cận Vệ của Đàm Thiên Ưng. Nhìn những bóng dáng chỉ lóe lên rồi biến mất, trong đám người truyền ra từng tràng tiếng khen ngợi. Thế nhưng rất nhanh, họ lại cảm nhận được một chuyện càng thêm quỷ dị.
Những bóng người bay ra không chỉ chìm vào bóng tối, mà ngay cả ánh sáng từ kỳ binh của Tứ Đại Hộ Vệ cũng không hề hiện ra một tia nào. Dường như bóng tối ấy là địa ngục của tử vong, nuốt chửng tất thảy những gì nó bao trùm.
Mỗi một đôi mắt đều chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, mong mỏi một chút động tĩnh sẽ xuất hiện vào khoảnh khắc sau đó, dù là một tia sáng.
Thế nhưng bên ngoài cửa sổ vẫn chỉ là một mảng đen nhánh, như thể tử vong đang vẫy gọi. Thời gian trôi qua trong ánh nhìn chằm chằm của mọi người, nỗi sợ hãi cũng lặng lẽ dâng lên. Khi đã xác nhận không thể trốn tránh, lại có vài người đá cửa xông ra ngoài, sau đó là những người khác cũng không ngừng xông ra. Thế nhưng, bất kể ai xông ra, câu trả lời nhận được đều là bóng tối im lìm. Nhìn cánh cửa phòng khách bị đá tung, một khoảng đen ngòm hiện ra, giống như gương mặt dữ tợn của ma quỷ. Vẫn có người không tin vận rủi mà xông ra, nhưng có một nhóm người lại bất động, đó chính là người của Ngọa Long Vịnh, không một ai trong số họ nhúc nhích.
Cuối cùng, khi người cuối cùng thuộc phe Ngọa Long Vịnh khinh bỉ nhìn những người còn lại rồi xông ra, trên mặt Môn Thiên Cương hiện lên một nụ cười quỷ dị.
Khi Đàm Thiên Ưng cùng Công Công Chân Nhân nhẹ nhàng đi đến cổng ngoài của Thiên Nhai Tiểu Trúc, họ nghi ngờ liếc nhìn nhau, lờ mờ cảm thấy có chuyện gì đó đã xảy ra.
Đàm Thiên Ưng nhìn chằm chằm cánh cổng đỏ thẫm rồi nói: "Không nên yên tĩnh như vậy mới phải. Năm trước vào giờ này, Thiên Nhai Tiểu Trúc nhộn nhịp vô cùng."
Công Công Chân Nhân với ánh mắt lạnh lùng như chim ưng thường lệ quét qua toàn bộ Thiên Nhai Tiểu Trúc. Trong tay ông ta, con rùa lửa khẽ phun ra ngọn lửa đỏ sẫm, dưới ánh chiều tà trông vừa rực rỡ vừa quỷ dị. Sau khi quan sát một hồi, Công Công Chân Nhân hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Không ngờ, trong Thiên Nhai Tiểu Trúc cũng là nơi tàng long ngọa hổ a!" Dứt lời, ông ta tung một cước đá vào, "Oanh" một tiếng, cánh cổng đột nhiên mở rộng.
Mặc dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn khiến hai người vô cùng kinh ngạc. Chỉ thấy dưới ánh nắng chiều tà, trong nội viện Thiên Nhai Tiểu Trúc, một trăm tám mươi người tay cầm binh khí đang đứng tại chỗ xoay tròn một vòng. Ai nấy đều vẻ mặt chuyên chú, thân thể nghiêng về phía trước, lông mày nhíu chặt, ánh mắt tập trung. Thế mà các cận vệ của họ cũng ở đây, trong lòng không khỏi khó hiểu.
Lại nói về Tứ Đại Hộ Vệ và đám người đang cẩn thận dò xét tiến lên trong bóng tối, đột nhiên giữa đất trời lại kỳ lạ sáng bừng. Trong giây lát, hai mắt họ đau nhói, không khỏi nhắm chặt lại. Dưới chân vẫn theo thói quen mà xoay tròn một vòng.
Thế nhưng rất nhanh, tất cả mọi người đều phát hiện mình đang ngu xuẩn xoay tròn tại chỗ, không khỏi ngơ ngác nhìn nhau. Họ há hốc miệng, kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Trong giây lát sau đó, họ phát hiện hai thân ảnh xuất hiện ở ngay cửa chính. Dưới chân họ mới dần dần dừng lại, đồng thời ánh mắt cũng dần dần thích nghi với ánh sáng, nhưng nhất thời vẫn chưa thể xoay chuyển suy nghĩ.
Có lẽ là Tứ Đại Cận Vệ của Đàm Thiên Ưng là những người đầu tiên phản ứng lại, nhận ra rằng bản thân đã hành động thật sai lầm. Lập tức, họ lao đến trước mặt Đàm Thiên Ưng và Công Công Chân Nhân, giơ tay đồng thanh vái chào: "Minh chủ! Đại nhân!" Rồi nhanh chóng đứng sang một bên.
Lạnh lùng quét mắt qua đám người ăn mặc kỳ lạ dưới ánh chiều tà, Công Công Chân Nhân khinh thường nhìn về phía cửa sổ Thiên Nhai Tiểu Trúc. Bên trong cửa sổ, cũng có một đôi mắt mang vẻ xem kịch vui đang dò xét mọi thứ trong sân. Ánh mắt sắc bén của Môn Thiên Cương nhìn Đàm Thiên Ưng, đột nhiên chạm phải ánh mắt của Công Công Chân Nhân. Cả hai người đều trong lòng chấn động, bốn mắt không hẹn mà giao nhau, cách cửa sổ âm thầm thúc giục chân lực, ý đồ nhìn thấu đối phương.
Rõ ràng tình hình của Tứ Đại Hộ Vệ và những người trong sân, Đàm Thiên Ưng nhìn chăm chú Tứ Đại Hộ Vệ rồi hỏi: "Các ngươi... đây là chuyện gì?"
Bốn người nghe vậy, không khỏi lộ vẻ lúng túng trên mặt, hồi lâu sau Sương Vương Tần Lạnh mới đáp: "Bẩm Minh chủ, thuộc hạ cũng không thể giải thích được. Hai canh giờ trước, toàn bộ khách nhân đều đang nghỉ ngơi trong phòng, không biết vì sao bên ngoài phòng đột nhiên tối đen như mực. Thuộc hạ cùng những người sau đó liền lần lượt lao ra ngoài cửa sổ. Không ngờ bóng tối này lại vô cùng kỳ lạ, binh khí cũng không thể phát sáng, bởi vậy mới xuất hiện cảnh tượng Minh chủ vừa thấy."
"A!" Đàm Thiên Ưng khẽ nói. Sau đó, ông ta nhìn về phía Công Công Chân Nhân, phát hiện ông ta đang nhìn về phía cửa sổ Thiên Nhai Tiểu Trúc, bèn theo ánh mắt mà nhìn sang. Ánh mắt lướt qua cửa sổ một hồi, Đàm Thiên Ưng trong lòng rùng mình, cảm giác được vô số tia sáng lóe lên chiếu về phía mình, nhưng sau đó liền biến mất. Đó là những ai, vì sao lại nhìn chằm chằm vào mình, Đàm Thiên Ưng thầm suy nghĩ.
Mọi người trong sân im lặng một lúc, rối rít khuyên không nên quay người tiến vào Thiên Nhai Tiểu Trúc. Đàm Thiên Ưng, Công Công Chân Nhân cùng Tứ Đại Hộ Vệ cũng lần lượt bước vào.
Vệt tàn đỏ cuối cùng trên chân trời cũng khuất sau những ngọn núi hùng vĩ của Long Vân Sơn, thế nhưng trên con đường núi gập ghềnh, giữa những cuồn cuộn sóng mây, một hàng dài bóng người vẫn đang tiếp tục di chuyển. Trên đầu là sườn núi cao vạn trượng, dưới chân là vực sâu không đáy, tựa hồ chỉ cần không cẩn thận, bất cứ lúc nào cũng có thể mất mạng.
Liễu Quyên tức tối nhìn những võ sĩ bên cạnh, hận không thể giết chết bọn họ để được về nhà. Thế nhưng nhìn dãy Long Vân Sơn trùng điệp, trong tầm mắt chỉ có những áng mây mù mịt, đâu còn phân biệt rõ con đường lúc tới. Huống hồ, phụ thân, mẫu thân, cả gia đình ở phương xa đều đang ở trong đám người này.
Nhìn cha mẹ phía trước, nàng không dám nghĩ mình sẽ đi đâu. Rốt cuộc đến lúc nào, Thanh Liễu Quốc ở đâu, nàng vẫn luôn không hề hay biết.
Bầu trời đã tối sầm, trong sơn cốc truyền đến từng trận tiếng dã thú gào rú, khắp nơi những cây cối hình thù kỳ quái đung đưa, trong màn tinh không đổ xuống những bóng dáng quỷ dị, tựa như độc xà đang lè lưỡi. Mọi người đều đang mong chờ hiệu lệnh nghỉ ngơi. Thế nhưng những võ sĩ áo đỏ che mặt hai bên vẫn bước đi như bay, không hề có ý dừng lại nghỉ ngơi. Không biết phải nhịn thêm bao lâu, vầng trăng cong đã treo trên những vì sao, đột nhiên nghe thấy một giọng nói êm tai: "Cố gắng thêm một lát nữa, đến khu rừng phía trước chúng ta sẽ nghỉ!"
Nghe thấy lời nghỉ ngơi, mọi người dường như lại có thêm sức lực, bước chân trong nháy mắt tăng nhanh hơn rất nhiều. Bên tai vẫn còn vương vấn giọng nói êm tai kia, đó là giọng của nữ tử, nghe ra còn là giọng của một cô gái trẻ tuổi. Mọi người không khỏi tò mò, những võ sĩ kia là nữ sao? Cảm giác thù hận lúc trước dường như đã vơi đi rất nhiều sau khi nghe thấy giọng nói êm tai đó.
Liễu Quyên cẩn thận dò xét những võ sĩ bên cạnh, cuối cùng không còn nghi ngờ giọng nói êm tai kia nữa. Xuyên qua tấm khăn che mặt màu đen, nàng nhìn thấy từng gương mặt tuấn mỹ. Mặc dù không nhìn rõ hoàn toàn, nhưng nàng đã tin chắc không còn nghi ngờ gì nữa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.