(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 833 : Kim mộng đuổi mây
Dưới ánh trăng thanh, hoa lê trắng muốt, suối chảy róc rách. Bướm tuyết nhẹ nhàng lướt qua giá lạnh, nụ cười vẫn rạng rỡ. Hoa rơi như thác, khó che lấp bóng giai nhân. Quả là cảnh đẹp tự nhiên hiếm có. Hỏi gió, hỏi tuyết, lại uống rượu, lại ngắm cảnh, lại cảm ứng lòng mình.
Giai nhân tuyệt thế, áo lụa là bay trong sương khói mịt mờ. Dáng hình phiêu diêu như mây mộng, giọt lệ nhẹ rơi. Ngắm nhìn bốn phía, cảm xúc dâng trào như sóng, tình ý vấn vương, hương gió thoảng qua. Chớ nói ra tâm tư đã hiển lộ. Yêu cõi hồng trần, lại say trong một giấc mộng mỹ miều.
"Khanh khách! Ngài thấy thế nào? Điệu múa của bản cung chủ có làm ngài hài lòng không?" Sau một đêm ca múa, Chấp Tình Cung Chủ hơi thở dốc, cười hỏi Liễu Khiên Lãng.
Liễu Khiên Lãng vẻ mặt say sưa mỉm cười, đứng dậy gật đầu, bước đến trước mặt Chấp Tình Cung Chủ, dâng chén Chấp Tình tửu và nói: "Đêm nay, sau khi được thưởng thức điệu múa Chấp Tình, Liễu Khiên Lãng dù có chết cũng không tiếc nuối!" Tiếp đó, hai người thâm tình nhìn nhau, cùng cạn chén rượu, ánh mắt đưa tình, lòng bàng hoàng. Dù khao khát được gần nhau nhưng rồi lại phải phân tách, mỗi người trở về vị trí bên cạnh bàn mây cuộn xanh biếc dưới gốc lê hoa.
Giờ phút này, trời đông vừa hé rạng ánh dương thần thánh, ánh sáng đỏ tươi chiếu rọi trên tuyết, khiến những đóa hoa lê càng thêm nhỏ nhắn, m���m mại, tỏa hương thơm ngát.
Phía sau lưng Liễu Khiên Lãng, trên cây lê cao lớn, ánh trăng sáng vẫn vẹn nguyên, nhưng Tuyết Nhi và Lê Nhi lại là những hư ảnh thoắt ẩn thoắt hiện. Nương theo ánh trăng trở về, khi lướt qua Liễu Khiên Lãng, cả hai đều ngoảnh đầu lại khẽ cười, sau đó phiêu nhiên nhập vào thân thể của Chấp Tình Cung Chủ.
Khi khúc ca cuối cùng kết thúc, Chấp Tình Cung Chủ hơi ngẩng đầu ngọc, phất tay áo một cái, vầng trăng sáng trên cây lê kia liền lặng lẽ thu nhỏ lại, biến thành kích thước bằng nắm tay, vẽ một đường vòng cung thanh linh, u mỹ, rồi bay đến lòng bàn bàn tay thon nhỏ của nàng.
"Khanh khách! Viên ngọc rồng này đã cùng ta trải qua mấy vạn năm tháng, giờ đây muốn rời bỏ ta mà đi, bản cung chủ thật sự không nỡ. Nhưng duyên phận nào rồi cũng có lúc tận, bản cung chủ không thể không buông tay. Ngươi mới là nơi dừng chân cuối cùng của nó, bản cung chủ biết phải làm sao đây?"
Chấp Tình Cung Chủ ngưng thần nhìn kỹ, khắc sâu điểm linh quang trên viên thanh linh ngọc rồng vào trong lòng, sau đó khẽ cười một tiếng, đôi mắt đẹp mông lung, vung tay áo phất viên ngọc rồng về phía Liễu Khiên Lãng.
Liễu Khiên Lãng giơ tay đón lấy ngọc rồng. Vốn dĩ, hắn muốn ngỏ lời mời nàng cùng mình ra đi, nhưng sau điệu múa từ biệt đêm qua, hắn đã tự nhủ rằng đối phương sẽ không theo mình. Vì vậy, nhìn viên ngọc rồng trong tay, lòng hắn vô cùng xấu hổ và nặng trĩu. Lâu sau, hắn cất lời: "Liễu Khiên Lãng từ trước đến nay được voi đòi tiên, không biết ngày khác khi muốn uống lê hoa tửu, liệu có thể trở lại Chấp Tình cung này không?"
"Khanh khách! Được thôi! Nhưng ngươi có nhiều nữ nhân yêu tha thiết như vậy, tuyệt đối không được mang theo bất kỳ ai! Nếu muốn đến, chỉ được phép một mình ngươi tới! Nơi đây của ta, ngoài Thủy Nhi ra, chưa từng có người nữ thứ hai đặt chân đến!" Chấp Tình Cung Chủ nói.
"Thế nhưng còn có Tuyết Nhi và Lê Nhi?" Liễu Khiên Lãng hơi kinh ngạc.
"Đến bây giờ mà ngươi vẫn không nhìn ra Tuyết Nhi và Lê Nhi đều là ta sao? Khanh khách, ngươi đúng là có chút ngốc nghếch! Hèn chi mỗi lần Văn Dương công tử và bản cung chủ nhắc đến ngươi, đều mở miệng gọi ngươi là đồ điên." Chấp Tình Cung Chủ cười nói.
"Hừ! Chủ nhân! Chẳng lẽ ta không phải nữ nhân sao?"
Hai người đang nói chuyện, một cô bé chừng mười một, mười hai tuổi, mặc cẩm y ngũ sắc, đầu chải hai bím tóc hình sừng dê, đột nhiên bò ra từ dưới bàn mây cuộn xanh biếc của Chấp Tình Cung Chủ. Nàng bưng lê hoa mật, liếm ngón tay, nghiêng đầu, đôi mắt to tròn lấp lánh nhìn Chấp Tình Cung Chủ hỏi.
"Ha ha, à! Bản cung chủ quên mất Linh Nhi cũng là cô gái, đáng tiếc lại là một con côn trùng không biết nghe lời."
"Chủ nhân! Con đã nói bao nhiêu lần rồi, con đã hóa thành hình người, không thể biến lại thành bản thể Ngũ Sắc Linh Sâm nữa, con là người! Người mà còn nói như vậy, con sẽ giận đấy! Con sẽ bảo Tuyết Nhi tỷ tỷ ra đây, không thèm để ý đến người nữa." Linh Nhi rất tức giận nói.
"Được được! Tuyết Nhi cứ đi chơi với con bé đi!" Chấp Tình Cung Chủ khẽ cười một tiếng, ngay sau đó Tuyết Nhi từ trong ngọc thể yêu kiều của nàng bước ra, dắt Linh Nhi đi. Linh Nhi kia vô cùng nghịch ngợm, đã đi xa đến mười b��ớc vẫn không quên quay đầu lại làm mặt quỷ.
"Haiz! Xin thứ lỗi cho sự vô tri của Liễu Khiên Lãng. Liễu Khiên Lãng chỉ biết đến những ảo ảnh như Vô Cực Thần Công của lãng khách, chứ không hề hay biết sự tồn tại của phân thân thực thể, để Chấp Tình Cung Chủ phải chê cười." Liễu Khiên Lãng thở dài nói.
"Khanh khách! Ngươi định rời đi ngay bây giờ sao? Nhớ chín năm trước, ngươi cũng rời đi vào sáng sớm." Chấp Tình Cung Chủ cười nói.
"Dường như Chấp Tình Cung Chủ rất mong ta nhanh chóng rời đi, ngươi chịu trao viên ngọc rồng này ư?" Liễu Khiên Lãng sắc mặt dần dần trở nên bình tĩnh, hỏi.
"Những gì nên rời đi thì chung quy cũng sẽ rời đi. Trao đi hay không, nỡ hay không nỡ, vui cười hay buồn thương, quay đầu nhìn lại cũng chỉ là một kết quả. Chi bằng cứ cười một cách đơn giản, để tâm tính thuận theo gió, tự tại sớm tối!" Chấp Tình Cung Chủ mỉm cười nói.
Liễu Khiên Lãng nghe vậy, trong lòng thầm bội phục sự thản nhiên của đối phương, cũng cảm thấy mình không bằng một cô gái có tâm thái khoáng đạt như vậy. Đối với k��� nữ tử trước mắt, Liễu Khiên Lãng kể từ lần đầu gặp gỡ đã luôn nhớ nhung không thể dứt bỏ. Lần gặp lại này, tình yêu càng sâu đậm, sắp sửa phải rời đi, trong lòng vậy mà ngàn vạn lần không nỡ, vạn phần không muốn.
Cảm nhận sâu sắc lời nói của đối phương, sau một thoáng lưu luyến trong lòng, hắn nói: "Chấp Tình Cung Chủ bảo trọng, Liễu Khiên Lãng xin từ biệt!"
"Ha ha, cần gì phải vội vã như vậy. Nếu ta đoán không sai, ngươi chỉ còn thiếu bảy viên ngọc rồng Thiên Linh cảnh của Vạn Giản Sơn chưa tìm thấy. Còn về 81 chuôi Độ Ma Thần Kiếm, thì chỉ còn thiếu Tu La Cửu Kiếm của Tu La Tự và Tàn Phong Cửu Kiếm của Thanh Thầm! Chậm mấy ngày đi tìm cũng không sao, chi bằng cứ ở lại Chấp Tình cung này du ngoạn vài ngày cùng bản công chúa. Nhớ lần trước ngươi tới, còn chưa từng bước vào bên trong Chấp Tình cung."
Chấp Tình Cung Chủ gương mặt xinh đẹp rạng rỡ, ánh mắt linh động nói.
"A! Chấp Tình Cung Chủ vậy mà lợi hại đến thế, mọi chuyện của Liễu Khiên Lãng đều biết rõ tường tận, thật khiến Liễu Khiên Lãng phải giật mình." Liễu Khiên Lãng nói với vẻ kinh ngạc tột độ, đồng thời nghe đối phương giữ mình lại du ngoạn, trong lòng mừng rỡ khôn xiết.
"Chuyện này có gì lạ đâu. Ta từng nói, ta không thích người khác hiểu rõ ta, nhưng ta lại hứng thú với tất cả mọi người trong thiên hạ. Nhất là ngươi, chưởng môn của Thương Sơn Lãng Duyên Môn, từng du ngoạn khắp các giới địa tiên, bản cung chủ sao lại không quan tâm chứ? Ta chẳng những biết những điều này, ta còn biết ngươi vừa cưới một người kiều thê xinh đẹp tuyệt trần, đó là Kim Linh Công Chúa, con gái của Kim Diện Tôn La Hoàng Đế nước Tam Đấu Kính!" Chấp Tình Cung Chủ nhẹ nhàng bình thản nói.
"A!"
Liễu Khiên Lãng không khỏi lại thở dài, hỏi: "Ha ha, chẳng lẽ công chúa đã theo dõi Liễu Khiên Lãng suốt dọc đường sao?"
"Ha ha, không phải thế đâu. Còn về việc ta biết bằng cách nào, ngươi không cần hỏi. Bản cung chủ không muốn nói cho ngươi biết, ngươi có hỏi cũng vô ích thôi." Chấp Tình Cung Chủ nhìn đôi mắt mờ mịt của Liễu Khiên Lãng, có chút kiêu hãnh khẽ cười nói.
"Được! Liễu Khiên Lãng sẽ không hỏi nữa."
"Tốt, đi thôi, hãy ngắm nhìn thật kỹ Chấp Tình cung trùng trùng điệp điệp vạn dặm này. Tiện thể, ta sẽ kể cho ngươi nghe một truyền thuyết đẹp đẽ, vô cùng động lòng người." Chấp Tình Cung Chủ nói.
Sau đó mấy ngày, Chấp Tình Cung Chủ và Liễu Khiên Lãng tay trong tay du ngoạn khắp 99.990 tòa cung điện lớn nhỏ trong toàn bộ Chấp Tình cung. Hơn nữa, những truyền thuyết liên quan đến các cung điện này, cùng với đầu đuôi câu chuyện Chấp Tình Cung Chủ xuất hiện ở nơi đây, Chấp Tình Cung Chủ đều kể lại tường tận cho Liễu Khiên Lãng. Tuy nhiên, nàng đã lược bỏ đi nguyên nhân nàng nhất định phải ở lại trong Chấp Tình cung.
Mấy ngày sau, hai người vẫn phải chia xa. Nơi hai người chia tay là một sân nhỏ ấm áp.
Vòm trời xanh thẳm, vầng trăng non lưỡi liềm treo cao, từng mảnh Băng Vân xanh biếc phiêu diêu trong hư không. Ánh trăng thanh nhã nhẹ nhàng chiếu rọi lên những cánh hoa lê bay lượn trong sân nhỏ.
Liễu Khiên Lãng và Chấp Tình Cung Chủ sóng vai đứng cạnh nhau, ngắm nhìn cây lê hoa cao lớn. Trên cây, lá biếc tầng tầng, những đóa lê hoa trắng muốt từng chùm từng chùm, những cánh hoa nhỏ nhắn nhẹ nhàng lay động. Trong vầng sáng xanh biếc và trắng muốt ấy, Chấp Tình Cung Chủ ngạc nhiên phát hiện, một luồng ánh sáng vàng óng đang nhấp nháy. Đó là một quả Chấp Tình, là viên Chấp Tình quả thứ hai mà bản thể của nàng kết được kể từ khi tồn tại ở Chấp Tình cung.
Nhìn viên Chấp Tình quả màu vàng, Chấp Tình Cung Chủ vẫn đang mỉm cười, nhưng trong lòng vô cùng vui mừng, nước mắt nóng hổi vì xúc động tuôn rơi. Nàng vậy mà buông xuống sự khách sáo thường lệ, vòng tay ôm lấy cánh tay của Liễu Khiên Lãng, vô hạn vui mừng tựa vào vai hắn.
"A!"
Động tác thân mật bất ngờ này khiến Liễu Khiên Lãng cảm thấy ngoài ý muốn, cười nói: "Vì sao Chấp Tình Cung Chủ lại xúc động đến vậy, Liễu Khiên Lãng thật sự vừa mừng vừa lo."
Chấp Tình Cung Chủ nghe vậy, cười khẽ mắng yêu: "Khanh khách! Cần gì phải hẹp hòi như vậy. Bản cung chủ chẳng qua chỉ là mệt mỏi, muốn dựa vào vai ngươi một chút mà thôi. Đừng có động đậy lung tung, để bản công chúa dựa vào một lát, cứ xem như đây là thù lao ta cất giữ nhiều Chấp Tình tửu như vậy cho ngươi đi!"
Liễu Khiên Lãng tự nhiên tâm hoa nộ phóng, có mỹ nhân như vậy tựa vào, mùi thơm cơ thể thoang thoảng lay động lòng người, bàn tay mềm mại dịu dàng quấn lấy. Còn gì hơn một tri âm, có một cô gái như vậy bầu bạn bên cạnh, còn cầu mong gì nữa!
Vì vậy, hai người im lặng, cùng nhau ngắm nhìn vô vàn đóa lê hoa trên cây và viên Chấp Tình quả màu vàng trước mắt, thật lâu.
Sự im lặng này thật đẹp, thật ngọt ngào. Trong sự im lặng, Chấp Tình Cung Chủ ước mơ về tương lai tươi đẹp, còn Liễu Khiên Lãng trong lồng ngực ghi nhớ rõ ràng những tiếng tim đập của mỹ nhân tựa trên vai mình.
Thời gian luôn vội vã, gió than, mưa oán, hương hoa nồng, không ai có thể ngăn cản khoảnh khắc xao động lòng người! Vầng trăng cong đã lặng lẽ biến mất, giấc mộng đẹp ngọt ngào say ngủ cuối cùng cũng phải tỉnh giấc bởi gió mai.
"Chấp Tình Cung Chủ bảo trọng!" Liễu Khiên Lãng ngẩng đầu, nhìn mặt trời từ từ mọc lên mà nói.
"Ôm ta một cái, hôn ta đi!" Chấp Tình Cung Chủ nhìn khuôn mặt anh tuấn của Liễu Khiên Lãng dưới ánh mặt trời mà nói.
"Cái này..." Liễu Khiên Lãng quả thực có chút ngoài ý muốn. Nhìn mỹ nhân trước mắt, hắn sớm đã có xúc động muốn hôn lên làn môi thơm ấy, nhưng đối phương đoan trang, băng thanh ngọc khiết, khiến hắn kính trọng nhiều hơn là yêu thương đơn thuần, cuối cùng đành từ bỏ ý niệm có chút tự giễu trong lòng. Nhưng không ngờ đối phương lại có thể nói ra lời như vậy.
Đúng lúc Liễu Khiên Lãng còn đang ngỡ ngàng, Chấp Tình Cung Chủ đã chủ động ôm chầm lấy hắn, ngẩng đầu ngọc, khẽ nhắm mắt, đôi môi đỏ mọng hé mở.
Liễu Khiên Lãng ngắm nhìn một hồi gương mặt tinh xảo của đối phương, rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn xuống.
Không lâu sau đó, Liễu Khiên Lãng cuối cùng vẫn phải điều khiển Cửu Thiên Tiên Duyên Kiếm gào thét bay đi. Phía sau lưng hắn, để lại một vệt cầu vồng đỏ tươi lấp lánh bay lượn nơi chân trời. Trong tiểu viện, Chấp Tình Cung Chủ mỉm cười, nhưng khóe mắt lại vương lệ. Mãi cho đến khi không còn nhìn thấy bóng dáng Liễu Khiên Lãng, nàng mới thu tầm mắt lại.
Chấp Tình Cung Chủ ngắm nhìn chân trời mây tía nơi Liễu Khiên Lãng đã khuất dạng, sau đó búng tay hóa thành một cánh hoa lê trắng muốt, thoáng chốc cánh hoa ấy bay vào vòm trời, theo bước Liễu Khiên Lãng mà đi.
Nàng xoay người lại, nhìn viên Chấp Tình quả màu vàng trên thân cây lê bản thể của mình, mừng rỡ dị thường, tim đập thình thịch không ngừng. Không ngờ rằng sự cố chấp ng��n vạn năm của mình, cuối cùng lại đổi lấy tình yêu sâu đậm như vợ chồng Văn Dương năm nào.
Chấp Tình Cung Chủ nhẹ nhàng hái xuống viên Chấp Tình quả màu vàng lấp lánh ánh sáng. Nàng hít hà mùi hương thơm ngát mê người, sau đó đặt vào miệng nhấm nháp kỹ càng, hương vị đọng lại đầy khoang miệng.
"Hứ! Chủ nhân thật là ích kỷ mà! Con cũng đã nhìn thấy quả đó từ rất lâu rồi, cứ ngỡ sẽ chờ nó chín chứ! Ai ngờ vừa mới đó, đã bị người ta hái xuống ăn rồi, cũng không nói cho con biết để lại một chút nào cả, tức chết Linh Nhi rồi!"
Chấp Tình Cung Chủ vừa ăn xong Chấp Tình quả, Linh Nhi, Ngũ Sắc Linh Sâm, không biết từ đâu xông ra, nhìn viên Chấp Tình quả màu vàng đã bị chủ nhân ăn từng miếng, nước miếng chảy ròng, vô cùng không vui nói.
"Khanh khách!"
Thấy Linh Nhi xuất hiện, Chấp Tình Cung Chủ vui vẻ cười vang, sau đó nói: "Linh Nhi đừng tức giận, sau này ta đào được lê hoa mật, con cứ thoải mái mà ăn. Nhưng sau khi ăn xong, con phải tự mình đi hái nhé! À, còn nữa, con cần phải thay ta làm một việc. Còn là việc gì, ta sẽ phong ��n vào trong cơ thể con."
"Hì hì! Người nói thật chứ?!"
Nghe thấy Chấp Tình Cung Chủ có rất nhiều mật ong đào được, để sau này mình có thể thoải mái ăn, Linh Nhi lập tức quên bẵng chuyện Chấp Tình quả, nàng vội vã chạy, bay về phía cung điện của Chấp Tình Cung Chủ.
Chấp Tình Cung Chủ thấy vậy, khẽ cười một tiếng, vung tay áo, thoáng chốc một luồng thần quang trắng muốt bay về phía Linh Nhi, lát sau chui vào trong cơ thể nàng.
Tiếp đó, thân hình nàng từ từ bay lên cao. Vừa bay lượn, Chấp Tình Cung Chủ vừa dõi mắt ngắm nhìn Chấp Tình cung trong phạm vi bán kính vạn dặm. Trong lòng nàng muôn vàn cảm xúc, nổi sóng trập trùng, là sự lưu luyến, là cảm thán. Hơn hết, là sự ước ao và hướng tới.
Khi Chấp Tình Cung Chủ bay lên trời cao, phía dưới, bóng dáng Tuyết Nhi cũng đuổi theo, sau đó hợp nhất với Chấp Tình Cung Chủ, tiếp tục bay về phía biển mây cửu thiên.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.