Nhìn những người của Thiên Nhạn Bang biến mất như những bóng ma quỷ dị dưới vòm trời u lam, trên mặt Đàm Thiên Ưng hiện lên một nụ cười quái lạ. Hắn đứng trên thuyền nhỏ, cất tiếng cười vang nói: "Cứ để Sương Vương hoảng sợ đi. Trở về trang!"

Lời vừa dứt, chiếc thuyền nhỏ chợt quay tròn, rồi như con thoi bay vụt, lao vào dòng Khuynh Thiên Hà mịt mờ. Sương Vương, một con ưng tuyệt đẹp lướt đi lạnh lùng, lật mình, rồi như mũi tên bắn vào thuyền nhỏ.

Mấy người theo thuyền nhỏ xuôi dòng, Đàm Thiên Ưng cứ để mặc những con sóng dữ dội xô đẩy, đứng chắp tay, mặc cho bọt nước Khuynh Thiên Hà bắn lên người, văng vào mặt. Hắn cứ thế ung dung thưởng thức non sông trùng điệp hai bên bờ, những rặng trúc um tùm. Lòng tràn đầy hứng khởi, hắn cất cao giọng ngâm nga:

"Mênh mang Long Vân, muôn đời quy tâm. U hồn ngút trời, khơi dậy hùng tâm ta. Khơi dậy hùng tâm ta, sóng lớn vút bay. Mênh mang Long Vân, muôn đời quy tâm. Vách núi cheo leo kêu trời, biểu lộ đế hồn ta. Biểu lộ đế hồn ta, tiêu ngạo hồng trần."

Ánh trăng lặng lẽ rải khắp non sông Long Vân Sơn, trong không khí phảng phất mùi vị tĩnh mịch. Bốn vị cận vệ, mỗi người hai người ở mũi và đuôi thuyền, bốn người chăm chú nhìn bốn phía, trang nghiêm, túc trực mà trầm tĩnh.

Năm người đứng vững vàng trên chiếc thuyền nhỏ, không giống người phàm, mà tựa như năm vị thiên thần hạ phàm, xuyên qua làn khói đào lượn lờ.

***

Tại một sườn núi vạn trượng của Long Vân Sơn, rải rác khắp nơi những hang núi lớn nhỏ.

Trong một hang động, Liễu Quyên và Trình Viễn Phương ngẩn người nhìn một người đang đứng trước mặt mình – một người vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Người đó đưa tay trái ra, từ trong ngực lấy ra một chiếc bình ngọc nhỏ màu đỏ sáng lấp lánh, rút nắp bình, cẩn thận đổ vào lòng bàn tay phải.

Theo chiếc bình nhỏ nghiêng xuống, từ miệng bình lăn ra vài viên thuốc nhỏ màu xanh lục, to bằng hạt đậu xanh. Một giọng nói hơi già nua cất lên: "Phượng Nhi, rót một chén nước trong!" Sau đó, lần lượt bỏ vào miệng năm thiếu nữ tế sông đang nằm trên thảm mỗi người một viên thuốc nhỏ.

Tiếp đó, tiện tay nhận lấy nước trong do Lăng Vân Phượng đưa tới, mỗi người uống một ngụm. Xong xuôi, người đó ngồi sang một bên, ánh mắt không rời khỏi các nàng, trên mặt lộ ra vài tia an ủi.

Bang chủ được gọi là Phượng Nhi lúc này đã thay một bộ y phục trắng muốt, tựa như một dải gấm bạc lấp lánh, nhưng trên mặt vẫn mang khăn che mặt, chỉ là đã đổi thành màu trắng.

Trong lòng Liễu Quyên thầm suy tư: "Phượng Nhi? Phượng Nhi này là bang chủ Thiên Nhạn Bang, nàng ta sao lại quan tâm đến chuyện của Thanh Thạch Sơn Trang đến vậy? Lại còn liều chết chui xuống đáy sông, thừa lúc thuyền trúc bị đốt mà chặt đứt đáy thuyền, cứu ra năm thiếu nữ tế sông? Sao nàng ta lại quen biết Ngọc Vũ Trưởng lão? Ngọc Vũ Trưởng lão sao lại xuất hiện ở Thiên Nhạn Bang? Lại còn giúp các nàng cứu người, chẳng phải đây là phản bội Thanh Thạch Sơn Trang sao?"

Một loạt nghi vấn cứ thế quanh quẩn trong lòng Liễu Quyên, càng nghĩ càng rối bời.

***

Nhận thấy ánh mắt Liễu Quyên đầy hoang mang, Trình Viễn Phương đương nhiên hiểu nàng còn chưa nắm rõ tình hình. Tuy nhiên, sau mấy giờ, Trình Viễn Phương ít nhất đã có thể đưa ra vài kết luận. Một là, Thiên Nhạn Bang chắc chắn có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với Thanh Thạch Sơn Trang. Cho dù Ngọc Vũ Trưởng lão trước mắt là do mình nhận lầm, thì chuyện các nàng cứu người kia cũng đủ để chứng minh.

Hai là, nếu Thiên Nhạn Bang cứu người, thì cũng không có ác ý. Nếu không có Bang chủ Lăng Vân Phượng đó, thì bản thân hắn và Liễu Quyên căn bản không thể cứu được năm thiếu nữ vô tội kia.

Ba là, Thiên Nhạn Bang là một sơn trang toàn nữ tử. Từ trước đến nay hắn cứ ngỡ Thiên Nhạn Bang cũng giống sơn trang của mình, có cả nam lẫn nữ, đó là do sự vô tri của bản thân.

Bốn là, Thiên Nhạn Bang là một bang phái cực kỳ thần bí. Mọi đệ tử Thiên Nhạn Bang đều che mặt, hiển nhiên không muốn người khác nhận ra các nàng.

Nhưng cũng có một điểm hắn không thể hiểu nổi, vì sao đã trở về Thiên Nhạn Bang rồi, mà các đệ tử Thiên Nhạn Bang, bao gồm cả bang chủ, vẫn cứ che mặt? Đó là thói quen, hay là vì hiện tại có hắn và Quyên Tỷ ở đây? Có lẽ vậy, Trình Viễn Phương thầm lặng thở dài một tiếng.

Người ngồi đó nhất thời chú ý hoàn toàn đặt vào năm thiếu nữ tế sông, không để tâm đến sự hiện diện của mình. Trình Viễn Phương quan sát kỹ càng không gian xung quanh, phát hiện thế giới bên trong hang động và bên ngoài khác biệt một trời một vực. Lúc bị đệ tử Thiên Nhạn Bang áo đen kéo vào hang núi, nhìn cánh cửa động đen ngòm, hắn còn tưởng mình đã bước vào hang ma.

Giờ nhìn lại, hắn không khỏi kinh ngạc đến ngây người. Đây đâu phải hang núi, mà toàn bộ hang động được bố trí lộng lẫy, nguy nga như một cung điện.

Trong hang động vô cùng rộng rãi, cao tới bảy tám trượng, chiều ngang chiều sâu cũng không dưới mười trượng. Bốn vách hang được tu sửa bằng phẳng, xung quanh gắn vô số hạt châu rực rỡ lớn nhỏ, nhưng đỉnh động lại không hề tu sửa, treo ngược vô số tinh thể tự nhiên, không ngừng lấp lánh sắc màu huyền diệu.

Chính giữa phía trước là một thạch đài khổng lồ, trung tâm bệ đá là một chiếc ghế ngọc trong suốt, xanh biếc đến thấu ngọc. Ghế có hai tay vịn là hai con phượng hoàng lửa đỏ, còn lưng ghế tựa là một con phượng hoàng bạch tuyết lớn hơn tuyệt đẹp đứng thẳng.

Ba con phượng hoàng này tinh xảo đến mức đoạt công tạo hóa của trời đất, tương phản nhưng lại hài hòa. Nhìn từ xa, chiếc ghế châu ngọc rực rỡ, ánh sáng bắn ra bốn phía. Dưới bệ đá là một cầu thang dài. Cầu thang và bệ đá đều trải một lớp thảm dệt thủ công tinh xảo. Dưới bậc thang, hai bên bày biện một hàng ghế xếp bằng ngọc xanh da trời, mỗi hàng 16 chiếc, chính giữa là một khoảng trống rộng rãi, cũng được trải thảm sàn đẹp đẽ.

Và lúc này, bản thân hắn cùng Liễu Quyên đang ngồi trên đài cao, cách chiếc ghế kia khoảng hai trượng. Cách đó không xa, năm thiếu nữ vẫn đang lặng lẽ nằm ngửa, xung quanh có Lăng Vân Phượng và Ngọc Vũ Trưởng lão im lặng chăm chú nhìn.

***

Liễu Quyên nhỏ giọng hỏi: "Viễn Phương, ngươi nhìn xem người mặc váy tím kia. Người đó có phải là Ngọc Vũ Trưởng lão của sơn trang chúng ta không?"

Trình Viễn Phương khẽ gật đầu, rồi thấp giọng nói: "Phải! Sẽ không sai, ta đã gặp nàng rất nhiều lần... " Thế nhưng, lời còn chưa dứt, Trình Viễn Phương lại nghi hoặc lắc đầu, trong mắt ánh lên vẻ khác biệt so với lúc trước.

"Vậy nàng..." Chưa kịp để Liễu Quyên nói hết, Trình Viễn Phương đã ra hiệu đừng nói tiếp, khẽ lắc đầu. Theo ánh mắt Trình Viễn Phương, Liễu Quyên thấy dưới bậc thang chẳng biết từ lúc nào đã âm thầm xuất hiện hai đệ tử Thiên Nhạn Bang áo đen, chia ra đứng hai bên, cúi đầu lặng lẽ. Trong hang động ngập tràn ánh sáng rực rỡ, hai bóng đen ấy lại hiện lên vô cùng âm lãnh, mang theo vài phần khủng bố. Đặc biệt là hai khuôn mặt không nhìn thấy sau lớp khăn che mặt càng khiến người ta cảm thấy thần bí.

Chỉ chốc lát sau, từ trên bảo tọa lạnh lùng truyền đến một giọng nói: "Tình hình thế nào rồi?"

"Bẩm Bang chủ, Đàm Thiên Ưng sau khi rời đi đã trở về thẳng Long Vân Sơn Trang, không có hành động đặc biệt nào." Từ dưới bậc thang, giọng nói trong trẻo mà bình tĩnh đáp lời.

"Tốt, các ngươi lui xuống trước đi." Lăng Vân Phượng vẫn lạnh lùng nói.

Nghe vậy, hai đệ tử nhẹ nhàng rời đi. Đúng lúc thân hình họ sắp khuất vào bóng tối, một giọng nói khiến cả hang núi rung chuyển lần nữa truyền đến: "Khoan đã! Lại phiền hai vị Đà chủ một chuyến nữa, đưa hai người trên đài về Thanh Thạch Sơn Trang, đi nhanh về mau!"

"Tuân lệnh!" Không đợi Liễu Quyên và Trình Viễn Phương kịp hoàn hồn, Lăng Vân Phượng phẩy hai ống tay áo, hai người liền nhẹ nhàng bay xuống bậc thang, vừa vặn được hai người áo đen dưới bậc thang đỡ lấy. Chưa kịp thở dốc, liền nghe soạt một tiếng, hai người đã bị đưa lên không trung, rồi tiếng gió vù vù bên tai không ngừng. Bang chủ và thủ hạ lại ăn ý đến thế, khoảnh khắc vừa rồi khi bị hất từ trên đài xuống và được đỡ lấy, động tác trước sau hoàn thành trong chớp mắt, không một chút gián đoạn, hoàn mỹ đến mức khiến người ta muốn khóc.

Hai người thầm cảm thán, Thiên Nhạn Bang quả thật lợi hại.

***

Long Vân Sơn Trang, Dưỡng Sinh Hà, Hà Tâm Đình.

Đàm Thiên Ưng ngồi trong đình, ngoài đình, từ phía chân trời xa xăm bay tới một thân ảnh, một thân ảnh màu đen, một bóng người của Thiên Nhạn Bang, nhẹ nhàng đáp xuống tấm bảng cầu hành lang bên sông. Dưới ánh trăng tĩnh lặng, cái bóng bị ánh trăng kéo dài ra thật dài.

"Về rồi à, Tĩnh Nhi, có tin tức gì mới không?" Đàm Thiên Ưng đứng dậy hỏi.

Thân ảnh áo đen nhàn nhạt đáp: "Bẩm Minh chủ, Bang chủ Thiên Nhạn Bang đã hạ lệnh, quyết định hủy bỏ hành trình tham gia Hoàn Toàn Hoa Tiết vào ngày mai và sau này. Lúc này đang dốc toàn lực cấp cứu năm thiếu nữ tế sông.

Ngoài ra, trong bang xuất hiện một lão phụ áo tím thần bí, y thuật thần kỳ, chính là nàng đang giúp Lăng Vân Phượng cứu chữa các thiếu nữ tế sông. Hiện tại các thiếu nữ tế sông đã tỉnh lại. Nghe Lê Đà chủ nói, người này dường như chính là Ngọc Vũ Trưởng lão của Thanh Thạch Sơn Trang."

Đàm Thiên Ưng hơi giật mình thốt lên: "Ngọc Vũ Trưởng lão, tê." Hắn không khỏi hít sâu một hơi. Nói như vậy, quan hệ giữa Thiên Nhạn Bang và Thanh Thạch Sơn Trang tuyệt đối không phải chỉ là giao dịch làm ăn đơn thuần. Suy tư một lát, hắn nói: "Xác định là Ngọc Vũ sao?"

Người áo đen vẫn bình tĩnh đáp: "Bẩm Minh chủ, không hoàn toàn xác định. Người áo tím thần bí này thường ngày chỉ tiếp xúc với một mình Lăng Vân Phượng, hơn nữa số lần cũng cực ít. Trong bang, có Đà chủ cũng chỉ tình cờ thấy được một hai lần."

"Ồ." Đàm Thiên Ưng khẽ thở dài nói. Rồi lại nói tiếp: "Tĩnh Nhi, con đi thăm mẹ con đi, bà ấy rất nhớ con. Trước kia có Tinh Nhi bầu bạn cùng bà ấy, nhưng bây giờ..." Đàm Thiên Ưng không nói thêm gì nữa, ngữ điệu có chút run rẩy.

"Bẩm Minh chủ, thuộc hạ đã hồi báo xong, xin cáo lui." Trong giọng nói u oán mà đau buồn, thân ảnh áo đen bắn thẳng vào ánh trăng mịt mờ, chốc lát đã biến mất. Đàm Thiên Ưng chăm chú nhìn theo bóng dáng nhỏ dần kia, bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó nhìn về hướng Thanh Thạch Sơn Trang, trong lòng thầm nhủ: "Sẽ là nàng sao?"

Trong màn đêm nhá nhem, từ bóng cây xuất hiện năm thân ảnh, người dẫn đầu mặc áo trắng, bốn vị phía sau đều mặc áo lam. Người áo trắng hơi nghiêng đầu, liếc nhìn Đàm Thiên Ưng, trong tay ung dung vuốt ve con rùa rồng lửa, trên mặt nở nụ cười tự tin pha chút tà khí.

Bốn vị phía sau thì thần sắc nghiêm túc, cảnh giác nhìn quanh bốn phía, ánh mắt hung hãn đầy uy áp. Nghe thấy tiếng bước chân, Đàm Thiên Ưng hoàn hồn ngồi xuống. Người dẫn đầu trong năm người bước vào Hà Tâm Đình, còn bốn vị khác thì đứng lặng lẽ bên ngoài đình chờ đợi.

Đàm Thiên Ưng gật đầu nói: "Công Công Chân Nhân quả thật thần cơ diệu toán, Thiên Nhạn Bang quả nhiên đã cứu đi năm thiếu nữ tế sông kia, các nàng cũng xác thực đã đồng ý không tham gia Hoàn Toàn Hoa Tiết ngày mai và ngày kia. Nhưng tại hạ bây giờ vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng, Thiên Nhạn Bang vì sao lại đi cứu những thiếu nữ tế sông đó?

Theo ta được biết, năm thiếu nữ tế sông kia cho dù không bị đốt chết, cũng hẳn là bị độc chết, chẳng lẽ còn có thể cải tử hoàn sinh sao? Cứu những thiếu nữ tế sông đó đối với các nàng có ích lợi gì?"

Công Công Chân Nhân cười the thé nói: "Có một số việc, Đàm lão đệ không cần biết quá rõ. Chỉ cần đạt được mục đích thì hà cớ gì phải hỏi nhiều đến vậy. Nếu Thiên Nhạn Bang không ra mặt tham dự, người của Ngọa Long Vịnh lại càng khôn ngoan đến mức chết tiệt, vậy chúng ta diệt Thanh Thạch Sơn Trang đã chắc mười phần chín. Sái gia xin khuyên Đàm lão đệ một câu, tuyệt đối đừng quá để tâm đến chuyện vặt vãnh, có một số việc biết rõ ngược lại không tốt."

"Ha ha." Đàm Thiên Ưng cười nói: "Đa tạ Công Công Chân Nhân dạy bảo, tiểu đệ xin ghi nhớ. Không biết độc dược kia đã chuẩn bị ra sao rồi?"

Công Công Chân Nhân nhướn mày, ánh mắt như ưng sáng lên nói: "Ừm? Đàm lão đệ không tin Sái gia sao?" "Đâu có đâu có, tiểu đệ chẳng qua là lo lắng, hai vị trưởng lão kia tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường. Đối với võ giả giang hồ chúng ta mà nói, võ công dù cao cường đến mấy cũng không phải đối thủ của người tu tiên." Đàm Thiên Ưng giải thích.

"Vậy cũng được, Đàm lão đệ cứ yên tâm. Bảo đảm hai lão già dịch kia sẽ mất mạng tại chỗ." Công Công Chân Nhân vuốt ve con rùa rồng lửa, trong tròng mắt lóe lên vẻ tức tối.

Đàm Thiên Ưng nhìn dòng Dưỡng Sinh Hà trong vắt dưới ánh trăng, ngẩng đầu chăm chú nhìn Công Công Chân Nhân, định mở miệng hỏi.

Công Công Chân Nhân nói trước: "Ngươi muốn hỏi ta vì sao người họ Liễu kia chết rồi sống lại ư?" Đàm Thiên Ưng không nói gì, chỉ gật gật đầu. Liếc nhìn Long Vân Sơn Trang rộng lớn chìm trong bóng tối, trong mắt Công Công Chân Nhân cũng xuất hiện một tia nghi ngờ, hồi lâu mới nói: "Sau lưng Thanh Thạch Sơn Trang nhất định còn có nhân vật lợi hại hơn, rốt cuộc là ai, bây giờ vẫn không có chút manh mối nào. Điều ta lo lắng nhất cũng chính là điểm này, không biết liệu hắn có xuất hiện trên giải đấu Hoàn Toàn Hoa lớn hay không."

"Xem ra, vẫn nên cẩn thận thì tốt hơn. Ta đã quyết định sau khi giải đấu Hoàn Toàn Hoa lớn kết thúc, sẽ ra tay vào nửa đêm." Đàm Thiên Ưng thấp giọng nói, trong giọng nói tràn đầy sát ý. Công Công Chân Nhân gật đầu bày tỏ đồng ý.

***

Từng dòng, từng chữ của bản dịch này đều được chắt lọc riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.