(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 57: Chiêu hồn kỳ ra
Liễu Khiên Lãng đứng trên đỉnh vách đá vạn trượng, giận dữ trông lên trời đầy mây đen, mặc cho mưa gió trút xuống hỗn loạn, lòng tràn ngập nỗi sầu khổ vô hạn. Ân sư ơi, Ân sư! Người đang ở đâu, liệu người còn sống không?
Y quỳ gối trong bùn lầy, hướng về phía vách núi nơi sư phụ đã rơi xuống mà dập đầu ba lạy, sau đó quỳ xuống đất khóc rống thất thanh.
Trong sơn cốc trống trải, nhất thời văng vẳng từng đợt tiếng thổn thức, kéo dài hồi lâu không dứt.
Bầu trời đen kịt vẫn cố chấp trút xuống những hạt mưa bạc lạnh buốt, không chút khoan dung. Có lẽ vì quá mệt mỏi, có lẽ vì đau đớn đến cực điểm, cuối cùng Liễu Khiên Lãng cũng ngừng nức nở. Y đứng thẳng người dậy, đột nhiên lòng tràn đầy hào khí, trừng mắt nhìn trời xanh gầm lên: "Phích Lịch Huyền Ma! Ngươi hãy nghe đây, ta nhất định phải giết ngươi, để báo thù cho ân sư!"
Nói đoạn, y đột nhiên vận đủ chân lực, điên cuồng hung ác bổ vào những tảng đá lớn trên đỉnh núi, nhất thời đá núi bay tứ tung, vang lên tiếng ầm ầm kinh động. Chỉ thấy trên sườn núi, thiếu niên áo trắng ấy điên cuồng vung vẩy hai cánh tay. Tiếng gào thét phẫn nộ như sấm rền, cùng với tiếng nước lũ cuồn cuộn đổ xuống vách núi, khiến khung cảnh càng thêm bi tráng.
Âm thanh vang vọng mãi trong thung lũng, trời như xoay chuyển, đất như rung lắc, người như phát cuồng.
Nhìn xuống đáy vực, tối đen như mực, như có vô số u linh quỷ quái, vặn vẹo thân hình quỷ dị, không ngừng thổi lên từng đợt âm phong, thổi cây cối xào xạc.
Những cây tùng bách mảnh khảnh trên sườn núi lay động trong gió, tựa như những con mãng xà khát máu, như những bóng ma quỷ mị, đồng loạt nhìn chằm chằm Liễu Khiên Lãng đầy đe dọa.
Lạnh lẽo, khủng bố!
"Chớ sợ, ngươi là tam giới dị nhân, vô sinh vô tử, thành muôn đời hồng phúc, hưởng thiên địa hằng thọ, khải đời sau tôn sư, thiên địa không nhân, ngươi cũng là thiện quân. Yêu ma bại ác, duy ngươi thanh tĩnh ······" Bên vành tai Liễu Khiên Lãng mơ hồ truyền đến lời dặn dò của ân sư, trong tiềm thức, hình ảnh ân sư tặng bảo vật hiện lên. Tâm niệm vừa động, hai tay y nâng lên trước ngực, sáu món bảo vật lần lượt hiện ra trên hai lòng bàn tay, thấy vật nhớ người, dường như lại thấy được khuôn mặt hiền lành của ân sư, đôi mắt y không khỏi lần nữa nhòa đi.
Trong lòng mơ hồ có một cảm giác kỳ lạ, cảm giác đó dẫn dắt Liễu Khiên Lãng chú ý đến những bảo vật trong tay: một kiếm, một cầu, một phách, một sách, một thú, một giám. Dưới ánh sáng lấp lánh, sáu vật này đều quỷ d��� thần kỳ.
Một thanh tiểu Hồng kiếm dài gần tấc, tựa như một chú cá nhỏ màu đỏ đang nhẹ nhàng bơi lội trong lòng bàn tay. Hai viên cầu màu sắc lớn bằng ngón cái, sư phụ nói viên màu tím gọi là Phách Bất Xá, viên bảy màu gọi là Thất Sắc Cầu Vồng. Cuốn kỳ thư màu đen rộng ba tấc, khẽ mở khẽ khép, dường như tỏa ra khói đen mờ ảo, có tên là 《Diệt Giới Thiên Thư》. Đặc biệt là hồng hoang kỳ thú tên Lam Linh Thú, lắc đầu vẫy đuôi, vừa lanh lợi lại đáng yêu, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng "phì phì" từ mũi. Trong sáu món bảo vật, Diệu Thiên Ngân Giám đang lấp lánh ánh sáng trắng như tuyết, tạo thành một đoàn tiểu quang đoàn màu bạc, vừa hoa mỹ lại mê người.
Nước mắt cứ thế lặng lẽ rơi; mưa vẫn vô tình trút xuống.
Bỗng nhiên, Liễu Khiên Lãng thấy sáu món bảo vật bay lượn trên hai tay y, tại những vị trí vừa vặn cách xa nhau, không ngừng hiện ra, bay lượn khắp trên dưới trái phải, tựa như đang đùa giỡn với nhau, vô cùng vui vẻ và thoải mái.
Liễu Khiên Lãng bị cuốn hút sâu sắc, trong lòng thầm kinh ngạc, mưa lớn như vậy mà chúng lại không hề dính một giọt nước. Mỗi khi nước mưa chảy đến gần, chúng lại đột nhiên tránh đi. Sáu món bảo vật, mỗi món đều được bao phủ bởi một lớp màng nước bên ngoài. Nước mưa không ngừng luân chuyển quanh lớp màng nước, tạo thành sáu bong bóng nước trong suốt rỗng ruột, vô cùng huyền diệu.
Nhìn lại bản thân, Liễu Khiên Lãng cũng thất kinh, toàn thân y cũng xoay tròn một lớp bọt nước tương tự. Trên lớp bọt nước, nước mưa đang trút xuống rồi bay đi. Một dòng ấm áp ào ào thấm nhuần cơ thể, tựa như sự vuốt ve của ân sư.
Xa xa trên những đám mây đen, có hai người đang đứng, nhìn chằm chằm Liễu Khiên Lãng. Một người áo lục, một người áo vàng, đều là hai thiếu nữ tuổi thanh xuân.
Thiếu nữ áo lục nói: "Sư tỷ, người xem những bảo vật trên tay người kia là thứ gì vậy? Sao chúng đều kỳ quái như vậy, người đã từng thấy bao giờ chưa?" Nói xong, nàng vội vàng nhìn về phía thiếu nữ áo vàng.
Thiếu nữ áo vàng nhẹ nhàng nói: "Ta nghe sư phụ nói qua, trong thiên hạ, tiên khí dị bảo mà người tu chân sử dụng cực kỳ hiếm có. Đại thể chia làm bốn loại, từ thấp đến cao theo thứ tự là Pháp khí, Linh khí, Tiên khí và Thần khí. Pháp khí là thứ mà người tu chân sử dụng phổ biến nhất, không cần tu vi quá cao thâm cũng có thể điều khiển. Nhưng Thần khí trong toàn bộ Tu Chân giới lại vô cùng ít ỏi, truyền thuyết chỉ có không quá mấy chục kiện, hơn nữa phần lớn chỉ là truyền thuyết. Người chân chính từng thấy qua, trừ các bậc trưởng bối có tu vi và địa vị khá cao trong Tu Chân giới ra, hiếm có người hữu duyên được một lần chiêm ngưỡng. Thần khí không giống binh khí vũ khí thông thường, chỉ người hữu duyên mới có thể sở hữu. Chúng tự động nhận chủ, người bình thường khó mà có được. Còn Tiên khí, là vật do người tu chân sau khi đắc đạo thành tiên để lại, bởi vì đã được ngâm tẩm tiên khí nên pháp lực vô biên, uy lực vô cùng mạnh mẽ bá đạo. Con đường tu tiên đầy gian truân, dù người dũng cảm vô số, nhưng có thể thành tiên lại lác đác không mấy. Do đó, số lượng Tiên khí cũng cực kỳ thưa thớt. Loại bảo vật này không phải chủ nhân tìm nó, mà là nó tự động nhận chủ, một khi gặp người hữu duyên, nó sẽ tự động đi theo, bảo hộ chủ nhân không rời. Linh khí mạnh hơn Pháp khí, là thứ mà người tu chân sau khi luyện chế Pháp khí sẽ tiến thêm một bước luyện chế mà thành. Phương pháp luyện chế rất nhiều, thường gặp có hai loại. Người tu tiên Chính ��ạo đem linh lực, pháp lực từ tu vi của mình cưỡng ép rót vào Pháp khí, khiến uy lực đại tăng mà thăng cấp thành Linh khí, loại phương pháp này cực kỳ hao phí chân lực. Còn người trong Ma đạo khi luyện chế Linh khí, lại đem sinh hồn hoặc nguyên thần của yêu vật, dị thú luyện hóa phong ấn vào trong Pháp khí, nhờ đó mà cường hóa uy lực của Pháp khí, tiến tới thăng cấp thành Linh khí. Loại phương pháp này so với cách trước thì tàn nhẫn nhưng nhanh chóng hơn, nên bị Chính đạo khinh bỉ. Nhìn sáu món bảo vật trước mắt của người kia, trừ con kỳ thú kia ra, thì tất cả đều là Linh khí trở lên, thật khiến người ta không thể tin nổi. Thiếu niên kia tuổi tác dường như cũng xấp xỉ chúng ta, sao hắn lại có được tạo hóa như vậy, đồng thời sở hữu nhiều bảo vật đến thế, thật không thể tưởng tượng nổi! Năm món còn lại ta đều không nhận ra, nhưng ta nhận ra chuôi tiểu kiếm này, chính là Chiêu Hồn Thần Kiếm mà sư phụ từng nhắc đến!"
Thiếu nữ áo lục trừng lớn đôi mắt tròn xoe đầy nghi hoặc, xác nhận hỏi: "Chiêu Hồn Thần Kiếm?" Nàng tặc lưỡi, vô cùng kinh ngạc.
"Chắc chắn là vậy." Thiếu nữ áo vàng khẳng định nói.
Thiếu nữ áo lục nhìn Liễu Khiên Lãng đằng xa, vẫn còn chút nghi ngờ, vừa như hỏi vừa như lẩm bẩm: "Làm sao có thể, một thanh tiểu kiếm nhỏ như vậy lại là Chiêu Hồn Thần Kiếm của Kiếm Tôn, người từng thống nhất chính tà hai giới?!" Nói xong, nàng không ngừng lắc đầu.
Nhìn chằm chằm thiếu nữ áo lục, thiếu nữ áo vàng lại lần nữa khẳng định gật đầu nói: "Không sai, nhất định là. Giống hệt như lời sư phụ miêu tả."
"Nhưng mà, chẳng phải truyền thuyết nói rằng hơn vạn năm trước, Chiêu Hồn Thần Kiếm đã được Kiếm Tôn tự mình phong ấn rồi ném vào U Hải thần bí sao? Nơi đó, sư phụ chẳng phải đã nói thế gian không ai có thể đến, cho dù có đưa người đến đó, người cũng không cách nào mở được phong ấn thần bí của U Hải. Năm đó, vì muốn có được Kiếm Tôn, đã có bao nhiêu nhân sĩ chính tà, sinh linh dị giới chết tại bờ U Hải truyền thuyết, mà không một ai đạt thành tâm nguyện. Vậy mà hôm nay, Chiêu Hồn Thần Kiếm lại xuất hiện trong tay một tiểu nam hài, chẳng phải quá kỳ quái sao!" Thiếu nữ áo lục thấy sư tỷ khẳng định như vậy, không thể không tin, nhưng lại khiến bản thân nàng nhất thời không cách nào chấp nhận sự thật trước mắt, có chút khó chịu không thôi. Cái đầu nhỏ của nàng không ngừng lắc lư.
Thấy vẻ mặt buồn cười của sư muội, thiếu nữ áo vàng cười ha ha: "Thôi được, thế sự khó lường, chúng ta theo đuổi sự vĩnh hằng, nhưng vật chất thật sự vĩnh hằng có được bao nhiêu đâu? Chiêu Hồn Thần Kiếm vì sao lại không thể tái hiện?"
Nói xong, thiếu nữ áo vàng nhìn về phía thiếu niên áo trắng ở đằng xa. Thiếu niên ấy đứng trong mưa gió, đang tỉ mỉ giao tiếp với bảo bối của mình. Đó là một cảnh tượng đẹp đẽ đến nhường nào, một thiếu niên cùng vầng sáng của mấy món bảo vật, hòa quyện vào nhau, từ xa nhìn lại, giống như một tác phẩm ngọc điêu tinh xảo, cao nhã, đẹp đến rung động lòng người, hài hòa và ưu nhã.
Dường như cả thế giới đều đang huyên náo, chỉ có nơi đó là cảnh sắc an lành. Ngắm nhìn tất cả những điều này, ánh mắt thi��u nữ áo vàng trở nên mơ màng, chìm vào trầm tư.
"Hừ! Dứt khoát ta đi đoạt lấy, mang về cho sư phụ xem rõ ngọn ngành, cùng lắm thì trả lại hắn!" Lời vừa dứt, nàng đã bay vụt ra ngoài, lao thẳng về phía Liễu Khiên Lãng.
Thiếu nữ áo vàng bên cạnh hoảng sợ quay người, muốn ngăn cản, nhưng đã không kịp, chỉ có thể đứng sững sờ tại chỗ nhìn, sợ đến tái mặt.
Thiếu nữ áo lục giữa không trung, vươn tay định chụp thẳng lấy Chiêu Hồn Thần Kiếm. Liễu Khiên Lãng đột nhiên cảm thấy phía sau đầu có một luồng lực đạo cường đại ập đến. Y đột nhiên quay đầu, thấy một thân ảnh màu xanh lá nhanh như chớp giật đang lao về phía mình. Theo bản năng, y dồn toàn bộ chân lực vào cơ thể, chuẩn bị nghênh địch.
Nhưng còn chưa kịp tự mình ra tay, trước mắt y, hồng quang chợt lóe, chuôi tiểu kiếm màu đỏ ấy vạch một đường đỏ sáng chói bay lên trên đầu, hơi chấn động. Hai tay thiếu nữ áo lục vẫn tiến đến gần Chiêu Hồn Thần Kiếm, nhưng ngay lập tức, nàng phát hiện mình đã đánh giá thấp đối thủ.
Ngay khoảnh khắc hai tay thiếu nữ áo lục sắp bắt được Chiêu Hồn Thần Kiếm, Chiêu Hồn Thần Kiếm đột nhiên bùng lên ánh đỏ rực rỡ, mũi kiếm phun ra một đám mây đỏ tươi, đột nhiên nâng Liễu Khiên Lãng lên, trong nháy mắt đưa y lên cao trăm trượng giữa không trung.
Liễu Khiên Lãng cũng không khỏi giật mình trước biến cố bất ngờ này. Đứng vững trên mây giữa không trung, y thấy thanh tiểu kiếm hình cá nhỏ ban nãy, đột nhiên tăng vọt mấy lần, giống như một con du long ngàn trượng, toàn thân đỏ rực như máu, vảy lân ánh vàng chói lọi, rực rỡ mà uy vũ, rồng ngâm trầm trầm, oang oang đấu thế.
Thiếu nữ áo lục muốn ổn định thân hình nhưng đã không kịp, trước mắt nàng đột nhiên một mảnh đỏ bừng, tựa như lửa rực bay lên, chói mắt đến mức khiến người ta khó lòng nhìn rõ.
Đã giương cung thì khó mà quay đầu tên trở lại, nàng cắn răng một cái, nhắm mắt lại, dựa vào cảm giác mà vẫn kiên quyết bắt lấy Chiêu Hồn Thần Kiếm.
Chiêu Hồn Thần Kiếm tựa hồ bị chọc giận, một tiếng kêu khẽ, kiếm mang càng mạnh mẽ, kiếm cương thẳng tắp hướng về bóng dáng đang bay tới. Nhưng ngay lập tức, trước mũi kiếm xuất hiện một thân ảnh màu vàng. Chiêu Hồn Thần Kiếm đột nhiên thu lại luồng sáng đâm ra, hoàn toàn do dự đứng im, dường như còn có chút ý xấu hổ.
Mặc dù vậy, thiếu nữ áo lục đến trước thân ảnh áo vàng, vẫn bị kiếm cương hùng mạnh của Chiêu Hồn Thần Kiếm đánh bay, theo một tiếng kêu thảm thiết mà rơi xuống vực sâu vạn trượng. Thiếu nữ áo vàng, hơi nhìn lại Chiêu Hồn Thần Kiếm một cái, rồi dứt khoát nhẹ nhàng bay về phía nơi thiếu nữ áo lục rơi xuống.
Bản dịch tâm huyết này chỉ có thể được khám phá tại Truyện Free.