(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 486: Khóc bà cười tẩu
Hô ——
Gió rét gào thét cuốn sạch những đợt sóng biển cuộn trào, mặt đất chập chờn, bóng tối rung chuyển, vòm trời treo mảnh trăng non lưỡi liềm, rải xuống ánh sáng bạc nhạt giữa tầng không. Ánh trăng ấy nhạt nhòa đến mức dường như có thể bỏ qua trong thế giới băng tuyết Bắc Thiên Dương, nhưng sự hiện hữu của nó lại đẹp đến nao lòng.
Khi màn đêm thực sự buông xuống, và tầm nhìn đã thích nghi, người ta nhận ra thế giới nơi đây sáng hơn nhiều so với những đại lục rộng lớn cùng núi non, bình nguyên khác. Nếu không có tuyết lớn bay tán loạn che khuất tầm mắt, thậm chí còn sáng như ban ngày.
"Hoàng! Hoàng!"
Sóng biển lớp sau cao hơn lớp trước, không ngừng vỗ vào bờ biển Bắc Thiên Dương quanh co, dài hẹp, bùng lên những âm thanh ào ạt nước biển vỗ bờ.
Dưới ánh trăng và những đợt sóng triều, trong lớp tuyết dày phủ trắng, các thất đại môn phái, một số gia tộc tu chân lớn nhỏ từ Tiên giới, cùng với một vài tán tu ẩn dật ở nơi hoang vắng, đột nhiên nhận ra đêm nay là đêm sóng triều đầu tháng, xem ra chắc chắn phải đợi thêm mấy canh giờ nữa.
Những đợt sóng biển khổng lồ tạo thành bức tường nước cao trăm trượng, lớp này nối tiếp lớp khác xô vào bờ.
"Ào ào ào! Ào ào ào!"
Tất cả mọi người trên bờ biển đều cảm thấy những đợt sóng mãnh liệt đang cuốn tới, nhưng họ vẫn vững như bàn thạch, không hề nhúc nhích, thi triển đủ loại pháp thuật "ổn thân" kiên cố như núi lớn, cưỡng ép chống lại lực đập khổng lồ của biển cả. Vì thần vật kỳ diệu ẩn trong lòng biển, họ không màng đến hiểm nguy.
Nước biển tràn ngập trời đất, dâng lên bờ biển xa chừng ngàn trượng, vô số đệ tử các thất đại môn phái đang đứng sừng sững trên bờ đều không ngoại lệ bị dòng nước lũ nhấn chìm qua đầu.
Sau vô số lần sóng biển đánh vào, biển cả dữ dội dần dần lắng xuống. Sau đó, mặt biển mênh mang trong khoảnh khắc biến thành một bình nguyên bát ngát như đại địa. Nếu không phải những khối băng sơn cao vút sừng sững rõ ràng trước mắt, thật khó mà tưởng tượng đây chính là đại dương vừa rồi còn gầm thét.
Tuyết lớn vẫn còn bay lả tả khắp trời, nhưng vô số bóng người trên bờ biển, sau khi bị nước biển cuốn đi, cũng dần hiện ra. Một số vẫn ngây dại đứng thẳng, nhưng rất nhiều người đã nằm bất động trên nền đất lạnh giá.
Những người nằm trên đất kia trông như đã chết, nhưng thực tế còn rất nhiều tu sĩ có tu vi thấp đã bị biển cả vĩnh viễn cuốn vào đáy sâu. Sức mạnh của thiên nhiên quả thực quá hùng vĩ, cho dù là những tu sĩ tự nhận pháp lực vô biên, những người tu vi thấp kém cũng sẽ có kết cục bỏ mạng trước nó.
Thế nhưng có một hiện tượng khiến người ta vô cùng khó hiểu: tất cả những người đến đây đều chỉ vì sinh vật độc nhất vô nhị trong Bắc Thiên Dương. Rõ ràng, chỉ những người có thực lực tuyệt đối cường đại mới có cơ hội đoạt được sinh vật đại dương này. Vậy mà những người có thực lực hơi yếu kém, gần như không có chút phần thắng nào, tại sao cũng đến liều chết tranh đoạt?
Tất cả điều này đều bắt nguồn từ một truyền thuyết cổ xưa: nghe đồn, phàm là tu sĩ dám đặt chân đến nơi đây, cho dù không đoạt được sinh vật đại dương kia, chỉ cần nhìn thấy nó một lần cũng có thể tăng thêm ngàn năm thọ nguyên. Bởi vậy, rất nhiều tu sĩ đã kéo đến đây vì ngàn năm thọ nguyên.
Mặt biển Bắc Thiên Dương ngày càng tĩnh lặng, thế giới xung quanh mờ mịt tối tăm. Vô số bóng người đứng sững trên bờ biển lại một lần nữa bị lớp tuyết lớn phủ kín.
Mảnh trăng non trên vòm trời lúc này đã nghiêng về phía tây, nhưng ánh trăng nhạt nhòa lại không vì thế mà phai mờ, ngược lại khiến người ta cảm thấy sáng hơn rất nhiều. Ánh trăng dịu nhẹ trải trên mặt biển, khiến mặt biển mênh mông khắp nơi lấp loáng sóng nước, tựa như rải đầy vàng bạc, trông vô cùng thần bí và mê hoặc.
Ngắm nhìn mặt biển lấp loáng sóng nước, những người còn sống sót trên bờ biển không chớp mắt nhìn chằm chằm sự biến hóa của mặt biển. Thỉnh thoảng, họ lại liếc nhìn mảnh Loan Nguyệt đang dần khuất về phía tây, lòng nóng như lửa đốt. Họ rất sợ mảnh trăng non yếu ớt kia sẽ đột ngột vụt tắt như một ngọn nến tàn.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, rất nhanh một canh giờ nữa lại thoáng chốc qua đi. Mảnh trăng non cong cong từ từ tiến gần sườn núi của màn đêm.
"Xem ra lần này ba ngàn phần mong đợi lại tan thành bọt nước!" Lúc này, một số lão quái vật có kinh nghiệm đã nghĩ như vậy, trong lòng đã định rời đi. Lần cuối cùng, họ ngẩng đầu nhìn tình hình vầng tân nguyệt đang lặn về phía tây, đoán chừng trăng non sẽ khuất núi trong chưa đầy nửa canh giờ. Dù năm màu linh sâm có xuất hiện ngay lập tức, cũng không đủ thời gian để nó "thoát xác kim thân đối nguyệt". Nghĩ vậy, thân hình họ liền bắt đầu có động tác.
Nhưng đúng vào lúc này, mặt biển yên tĩnh bỗng truyền đến một trận âm thanh chói tai!
"A... A a! Nha a a!"
"Ô ô! Ô ô!"
Nghe những âm thanh ấy, rõ r��ng là tiếng cười và tiếng khóc, nhưng chúng thật sự quá chói tai, khiến người ta nổi hết da gà. Vậy mà những âm thanh này lại càng lúc càng lớn, từ xa vọng lại gần, không ngừng truyền đến phía bờ biển.
"Ào ào ào! Ào ào ào!"
Tiếng cười từ đâu mà có? Đúng lúc các tu sĩ của thất đại môn phái và các phái khác trên bờ biển đang tò mò, bỗng nhiên họ thấy một vùng nước biển gần bờ thuộc Bắc Thiên Dương đột nhiên từ giữa nứt ra một khe nứt khổng lồ. Toàn bộ nước biển trong khe này tách làm hai bên, lũ lượt dạt sang hai phía, sau tiếng nổ vang vọng, đáy biển sâu thẳm dần hiện ra.
Gần đó, những khối nham thạch lộ ra trên đáy biển có thể nhìn thấy rõ ràng, nhưng xa hơn thì tối đen như mực, trông giống như một hang núi. Chẳng bao lâu sau, từ trong màn đêm bước ra ba bóng dáng quỷ dị: một là bà lão mặc quần áo trắng, một tay chống nạng, một tay che mặt, lưng còng, đầu cúi xuống đất không ngừng thút thít. Bên cạnh bà lão là một ông lão áo đen gầy gò như cây sậy, chỉ thấy ông ta ngửa đầu nhìn trời như dò xét tinh tú, không ngừng cười rống lên.
Tiếng khóc cười mà toàn bộ tu sĩ trên bờ biển vừa nghe thấy chính là do bọn họ phát ra.
Không chỉ tiếng khóc cười của hai người kia khiến người ta vừa kinh ngạc vừa buồn nôn, mà cả trang phục và cử chỉ của họ cũng thực sự không thể khen ngợi. Cả hai đều run lẩy bẩy, loạng choạng, dường như chỉ một làn gió nhẹ cũng có thể thổi ngã họ.
Phía sau họ còn có một đứa bé trai trần truồng, chỉ đắp một chiếc yếm đỏ trên bụng. Nhìn qua, đây chính là ba người tổ tôn. Tiểu nam hài rất là lanh lợi, đôi mắt đen láy xoay tròn loạn xạ, núp sau lưng hai ông lão, không nhanh không chậm đi theo.
"A... A a! Nha a a!"
"Ô ô! Ô ô!"
Tiếng cười tà ác, tiếng khóc chói tai càng lúc càng lớn. Khi ba người tổ tôn này bước lên bờ biển, tiếng khóc cười hòa lẫn vào nhau, thật giống như một tiếng chuông cổ hùng vĩ vang vọng, phát ra âm thanh khiến vô số tu sĩ có tu vi thấp đầu óc choáng váng, tâm huyết cuộn trào, ý thức mơ hồ.
Điều quỷ dị hơn cả là, bà lão áo trắng vừa đi vừa lau nước mắt, từng giọt lệ rơi xuống đất, lập tức khiến mặt đất hiện lên những biến đổi kỳ lạ. Nước mắt ấy lại có màu đỏ tươi, tựa như máu huyết.
"Bốp!"
Chỉ thấy trên bờ biển phủ đầy băng tuyết, phàm là nơi nào giọt nước mắt của bà lão áo trắng rơi xuống, nơi đó sẽ lấy giọt lệ làm trung tâm, nhanh chóng lan ra vô số nhánh rễ màu đỏ tươi như máu, như những tia chớp chằng chịt. Ngay sau đó, ở những khu vực có những nhánh rễ màu đỏ này phân bố, lập tức từ mặt tuyết chui ra từng cây thực vật màu đỏ kỳ dị. Những thực vật màu đỏ này vừa cao chừng một thước, liền bắt đầu nhanh chóng mọc cành lá, rồi sinh ra nụ hoa, sau đó một tiếng nổ lách tách thanh thúy vang lên, hoa liền nở rộ.
Những đóa hoa năm cánh đỏ sẫm, to bằng hoa sen, tản ra mùi hương quỷ dị, ẩn hiện sắc thái hồng đỏ, trông rất đẹp.
Bà lão áo trắng và ông lão áo đen dường như căn bản không hề biết có người trên bờ biển, tùy ý loạng choạng đi lại, không lâu sau đó, một vùng rộng lớn xung quanh đều mọc đầy loại hoa này.
Loài hoa này thật đẹp đẽ và mê người. Có người trong lúc ý thức mơ hồ v��y mà không nhịn được đưa tay hái một đóa, rồi mân mê trước mắt. Một lát sau, lại có thêm vài tu sĩ khác hái loại hoa này. Mỗi khi có tu sĩ hái hoa, ông lão áo đen lại càng cười lớn tiếng hơn, tà ác hơn. Sau đó, từ trong lỗ tai ông ta, vô số côn trùng màu vàng giống như ong mật ù ù bay ra, những côn trùng này lập tức bay đến những đóa hoa đỏ sẫm kia để hút mật.
Thấy cảnh tượng này, một số tu sĩ có kiến thức nhanh chóng tránh xa những đóa hoa kỳ dị và lũ côn trùng màu vàng đó. Sau đó, họ lặng lẽ nhìn chằm chằm tiểu nam hài đang đi sau lưng hai vị lão giả.
Tiểu nam hài đi chân đất, khoan khoái chạy nhảy sau lưng hai vị lão giả, dường như vô cùng vui mừng. Đặc biệt là khi nhìn thấy mảnh trăng non cong cong sắp lặn sau núi, thân thể hắn vậy mà lóe ra từng đạo quang mang tuyệt đẹp. Nhìn kỹ, tia sáng ấy lại chia thành năm loại màu sắc.
"Ha ha! Ha ha!" Tiểu nam hài cười, rồi chạy. Ở Bắc Băng Dương gió rét gào thét này, hắn vậy mà không hề cảm thấy giá lạnh, chiếc yếm đỏ chính là toàn bộ y phục của hắn.
Trên bờ biển tuyết lớn ngập trời, đa số người đều cho rằng sinh vật thần bí "năm màu linh sâm" trong Bắc Băng Dương sẽ không xuất hiện. Tuy nhiên, dù có chút thất vọng, nhưng khi thấy ba người tổ tôn kỳ dị cùng vô số đóa hoa xinh đẹp và đàn ong mật màu vàng tự dưng hiện ra trước mắt, họ cũng cảm thấy coi như không uổng công chờ đợi.
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc và trình bày duy nhất tại Truyen.free.