(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 369: Giấy bạc kim thư
Liễu Khiên Lãng thấy Mẫn Tâm thảo cuối cùng cũng ngoan ngoãn, khẽ mỉm cười rồi cất thảo dược vào ngực.
Đúng lúc này, Liễu Khiên Lãng cảm thấy nơi sâu thẳm của động Mất Trí bỗng lóe lên một vệt sáng xanh, rồi bóng dáng thần bí kia lại xuất hiện trong tầm mắt. Hắn chỉ thấy người đó chợt nhoáng lên một cái cách mình vài trượng, rồi bay vút vào sâu bên trong động Mất Trí.
"Dương hỏa thiêu kinh sát phong cảnh, Phệ Linh Đan Hà trợ quân hành! Vừa rồi chỉ là Mẫn Tâm thảo, phía trước còn năm huyễn cảnh! Yêu hận mê sắc âm ngũ địa, si tàn trúc Kim Tiên hồn tinh. Tiêu Dao Tử không sợ chết oan, cứ việc theo đến nghịch tục sinh!" Người phía trước cứ thế tiêu dao mà đi, phía sau vọng lại giọng nói lạnh lẽo của hắn.
Hít một hơi, Liễu Khiên Lãng cau mày suy tư chốc lát về lời đối phương, rồi bỗng nhiên ngự Tiên Duyên kiếm, tay nâng Phệ Linh Hà, kiêu hãnh đứng trên đó, hóa thành một vệt cầu vồng đuổi theo. Thế là, người áo bào xanh dẫn trước, Liễu Khiên Lãng theo sau, một trước một sau xuyên qua sơn động tăm tối.
Khoảng mấy ngày sau, phía trước hai người chợt xuất hiện một tia sáng. Liễu Khiên Lãng không khỏi kinh ngạc, bởi vì vệt sáng ấy, thứ mà hắn từng đối mặt suốt năm năm trời, thực sự quá đỗi quen thuộc.
Đó chính là lối ra của Hối Tâm Băng Ái. Liễu Khiên Lãng vừa mừng rỡ vừa kinh ngạc khôn xiết, không ngờ mình đã bôn ba mấy tháng, đi một vòng lớn, cuối cùng lại quay về Hối Tâm Băng Ái! Điều này thực sự nằm ngoài dự liệu.
"Ha ha ha! Tiểu tử! Tự lo liệu đi! Dưới Hối Tâm Băng Ái có thứ ngươi muốn. Đừng quên, ba tháng sau là ngày tổng tuyển cử tân phong chủ của Huyền Linh môn. Nếu tiểu tử ngươi có chút chí khí, không ngại tham gia thử một lần! Bất quá, lão phu phải nhắc nhở ngươi, đừng tưởng rằng chiến thắng chín ngàn chín trăm chín mươi chín thanh hồng hoang ma kiếm ở U Hồn Kiếm Trủng là đã vô địch thiên hạ. Trên lôi đài khiêu chiến tân phong chủ, ngươi sẽ phải kinh ngạc lắm đấy, nào chỉ là sơn ngoại hữu sơn, nhân ngoại hữu nhân!" Đúng lúc Liễu Khiên Lãng đang hưng phấn, người áo bào xanh bỗng nhiên tăng tốc, rồi cửa động tối sầm sáng bừng lên, người kia liền biến mất không còn hình bóng, chỉ để lại những lời vừa nói vẳng lại.
Liễu Khiên Lãng nghe vậy, thân hình bỗng nhiên dừng hẳn. Ánh mắt không tự chủ được nhìn về phía Hối Tâm Băng Ái âm lãnh. Mấy tháng không thấy, mặt băng lại kết đầy những khối hàn băng lớn, nước hồ đen kịt tỏa ra hàn khí mờ mịt. Điểm duy nhất khác trước kia là dưới đáy hồ băng dường như không biết vì sao lại lấp lánh điểm điểm tinh mang màu bạc, khiến hồ nước băng tối tăm kia thêm phần sáng bóng.
Chẳng lẽ những đốm tinh mang màu bạc này có gì đó kỳ lạ? Liễu Khiên Lãng chăm chú dò xét, nhưng rất lâu sau vẫn không phát hiện ra điều gì bất thường. Hắn không khỏi nghĩ, chẳng lẽ đối phương đang trêu chọc mình? Nhưng nghĩ lại, nếu không có mục đích gì, đối phương thực sự chẳng cần vô duyên vô cớ chạy đến động Mất Trí rồi dẫn mình đến đây. Rất rõ ràng, Hối Tâm Băng Ái này chính là mục đích cuối cùng mà đối phương dẫn dắt hắn.
Đối phương rốt cuộc có ý gì hắn không rõ, nhưng có thể khẳng định, đối phương tuyệt đối là bạn chứ không phải thù. Nếu không, khi hắn trúng độc Mẫn Dân Thảo sâu nặng, đối phương đã chẳng nhắc nhuyến hắn, báo cho hắn biết Phệ Linh Hà có thể giải độc.
Nếu đã như vậy, đối phương không cần thiết phải lừa gạt hắn. Lời hắn nói rằng Hối Tâm Băng Ái có thứ mình cần, hẳn là thật.
Thế là Li���u Khiên Lãng lại một lần nữa ngưng thần nhìn về phía hàn đàm Hối Tâm Băng Ái. Hắn dồn toàn bộ nhãn lực đến mức cao nhất, gần như cẩn thận từng li từng tí nghiên cứu, phân tích toàn bộ hàn đàm mấy lần, nhưng Liễu Khiên Lãng vẫn không tìm thấy thứ mà người áo xanh đã nói. Sau một hồi bối rối, hắn dứt khoát từ bỏ. Hắn bấm ngón tay tính toán thời gian, hai ngày sau chính là ngày hắn hẹn gặp các nhân sĩ chính đạo gia phái. Với tốc độ ngự kiếm hiện tại của hắn, đó chỉ là lộ trình vài canh giờ, nên giờ phút này hắn cũng không vội lên đường. Dứt khoát, nếu nhất thời không thể nắm bắt được bí mật của Hối Tâm Băng Ái, chi bằng điều tức một phen rồi tính. Bôn ba nhiều ngày, nói thật, hắn quả thực có chút muốn nghỉ ngơi thật tốt. Liễu Khiên Lãng cứ thế nhẹ nhàng đi đến đài băng ở trung tâm hàn đàm, khoanh chân ngồi xuống, ngưng thần tĩnh khí, nhắm hai mắt, bình tâm tịnh khí, vận công điều tức vài tiểu chu thiên. Sau đó, thân thể hắn một trận thư thái, và trong làn sương mù mờ ảo, hắn chìm vào giấc ngủ.
Tiên Duyên kiếm khéo léo đặt ngang trên đầu gối hắn, còn Phệ Linh Hà thì lơ lửng cách đỉnh đầu Liễu Khiên Lãng chừng một thước. Tĩnh lặng mà vẫn tỏa ra sắc đỏ hồng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, tia sáng ở lối vào Hối Tâm Băng Ái dần biến mất, ban ngày hóa thành màn đêm tăm tối. Nhưng không lâu sau đó, một tia nguyệt quang trong trẻo lại chiếu vào Hối Tâm Băng Ái. Tia nguyệt quang lạnh lẽo ấy không lệch không nghiêng, vừa vặn chiếu thẳng lên Phệ Linh Hà.
Lúc này, Phệ Linh Hà bắt đầu biến hóa vi diệu. Chín cánh hoa từ từ hé nở, xoay tròn, nhụy hoa vàng óng được điểm xuyết bởi những đốm sáng màu vàng kim, khẽ lấp lánh tinh mang vàng rực. Trên nhụy hoa vàng ấy, hai chú bướm trắng muốt khẽ rung rinh, nhanh nhẹn bay ra khỏi đóa hoa, lặng lẽ truy đuổi đùa giỡn trên mặt hồ băng.
Ánh trăng trong trẻo tiếp tục dồi dào chảy về phía Phệ Linh Hà. Theo dòng ánh trăng lưu động, những đốm sáng vàng óng trên nhụy hoa càng lúc càng đậm sắc, dần dần ngưng tụ thành từng giọt sương vàng li ti. Rồi những giọt sương ấy bỗng rời khỏi nhụy hoa vàng, vui sướng túa ra khắp không gian Hối Tâm Băng Ái.
Từng giọt sương vàng như thế, một viên, hai viên, rất nhanh đã tràn ngập toàn bộ không gian Hối Tâm Băng Ái. Tiếp đó, những giọt sương vàng ấy thi nhau phát ra kim quang rạng rỡ, những kim quang này lại hóa thành vô số đốm sáng vàng óng, thi nhau bắn vào trong đầm băng.
Rất nhanh, những đốm sáng vàng óng này đã thấm đầy nước đầm băng. Sau đó, những đốm sáng vàng óng này cùng những đốm sáng bạc dưới đáy đầm băng thi nhau hòa làm một. Tiếp đó, nước đầm lạnh lẽo từ từ trở nên trong trẻo, hơn nữa càng lúc càng sáng, thế giới dưới đáy đàm dần dần hiện ra.
Lúc này, hai chú bướm trắng muốt đang nhẹ nhàng bay lượn trên mặt đầm, cảm ứng được sự biến hóa ấy, liền đột nhiên lao xuống dưới mặt nước lạnh lẽo.
Tuy nhiên, tất cả những điều này, Liễu Khiên Lãng đang nhắm mắt ngủ say đều không hề hay biết. Đến khi Liễu Khiên Lãng mở mắt, trời đã là tối ngày thứ hai.
"A!" Liễu Khiên Lãng mở mắt, kinh ngạc thốt lên một tiếng. Hắn phát hiện mình đã không còn ở trong không gian Hối Tâm Băng Ái, mà đang đặt mình vào một không gian thần bí cực lớn, rực rỡ châu ngọc với hai màu kim ngân chảy lượn khắp nơi. Đài băng hắn ngồi đã biến thành một đài tu luyện hình tròn màu vàng. Xung quanh, trong không gian hình trụ, những vật thể như bông tuyết bay lượn khắp nơi. Nhìn kỹ, hắn phát hiện đó là vô số phù văn, pháp chú kỳ dị cổ quái lấp lánh, chúng mang hai màu kim ngân, lấp lánh rực rỡ, hòa hợp huyền diệu, vô cùng mê hoặc. Tuy nhiên, mỗi phù văn, pháp chú dường như đều hàm chứa lực lượng vô cực và sự thần bí, gần như hiển hiện rõ ràng, nhưng trong thời gian ngắn lại khiến người ta không cách nào nắm bắt được ảo diệu của chúng.
Quan sát xong những thứ này, Liễu Khiên Lãng chuyển tầm mắt đến khắp nơi trên vách trong không gian hình trụ. Đó cũng là bức tường hòa hợp hai màu kim ngân, chỉ thấy bức tường tựa như một ống tròn được chia thành từng hình thoi tinh xảo bằng hai màu vàng bạc, phân bố chằng chịt. Mỗi hình thoi đều khắc đầy những phù văn, pháp chú cổ quái kỳ lạ. Những phù văn, pháp chú này lấp lánh rực rỡ, có thể thấy rõ ràng, nhưng so với những phù văn, pháp chú chữ viết đang bay lượn kia, chúng lại càng có vẻ tà dị khó hiểu hơn. Liễu Khiên Lãng chau mày, sau một hồi bối rối quan sát, tầm mắt lại quay về trung tâm không gian. Bởi vì ở giữa không gian có một vật còn khó hiểu hơn. Hắn chỉ thấy một tấm bia lớn màu kim ngân bất ngờ xuất hiện, sừng sững thẳng tắp trước mặt Liễu Khiên Lãng, cao chừng mấy chục trượng, rộng mấy trượng. Tấm bia lớn chia màu sắc từ giữa xuống dưới làm hai, bên trái màu vàng, bên phải màu bạc, phân biệt rõ ràng. Nhưng trên hai mặt trước sau của tấm bia lớn, trên mặt phẳng rộng lớn ấy lại trống trơn, không có gì cả.
Nhìn tấm bia lớn màu kim ngân trống trơn, Liễu Khiên Lãng chau mày thật chặt, đôi mắt trong suốt lóe lên từng đạo tinh mang, hai tay ôm vai, chìm vào suy tư sâu sắc.
Rất lâu sau, Liễu Khiên Lãng nhẹ nhàng bay lên, ngự Tiên Duyên kiếm lượn quanh tấm bia lớn một hồi, trong mắt dần lóe lên vẻ mừng rỡ.
Bởi vì hắn phát hiện trên đỉnh tấm bia lớn, hai chú bướm trắng muốt kia đang nhanh nhẹn đáp xuống. Hai chú bướm này chính là hai chú bướm từ Phệ Linh Hà. Hắn chỉ thấy vị trí hai chú bướm đáp xuống vừa vặn là nơi phân chia hai màu kim ngân của tấm bia lớn. Giờ phút này, hai chú bướm đang tham lam gặm nhấm đường phân giới giữa hai màu kim ngân.
Theo sự gặm nhấm của hai chú bướm, đường phân giới ngày càng ngắn lại. Rất lâu sau, cuối cùng từ trên xuống dưới, đường phân giới ấy hoàn toàn biến m��t. Lúc này, hai chú bướm trắng muốt hoan hỉ reo mừng, khẽ vỗ đôi cánh mảnh mai bay trở lại vào Phệ Linh Hà.
Cùng lúc đó, bề mặt tấm bia lớn đột nhiên chấn động, đồng thời phát ra từng trận tiếng huýt gió ngột ngạt cùng tiếng trầm ngâm. Tiếp đó, liền thấy bề mặt tấm bia lớn bỗng nhiên bùng lên ngọn lửa kim ngân rực rỡ.
Từng đợt lửa vàng bạc lớn tóe ra "roẹt roẹt roẹt roẹt", đồng thời tạo thành từng đám mây vàng và mây bạc. Những đám mây này vừa hình thành liền nhanh chóng bay lượn khắp nơi.
Những phù văn chữ viết ban đầu bay lượn trong không gian như hoa tuyết, lúc này lại chen chúc nhau, thi nhau chui vào trong những đám mây vàng và mây bạc. Mà vô số phù văn chữ viết trên vách trong không gian hình trụ cũng bắt đầu thi nhau bong ra khỏi vách tường, hóa thành từng đạo thần quang, bắn về phía những đám mây vàng, mây bạc kia.
Chưa đầy nửa nén hương sau, Liễu Khiên Lãng đã thấy toàn bộ phù văn chữ viết màu vàng bạc trên vách tường hình trụ trong không gian đều chui vào vô số đám mây.
Những đám mây ấy, theo sự bắn vào của số lượng lớn phù văn chữ viết kim ngân, màu sắc trở nên càng lúc càng đậm, kích thước cũng càng lúc càng lớn. Từ trong đám mây bắn ra những luồng sáng vàng bạc rạng rỡ chói mắt, khiến người ta không thể nhìn thẳng.
Thế nhưng chúng vẫn tiếp tục trở nên đậm đặc hơn, lớn hơn, rồi cuối cùng hóa thành mỏng manh, tạo thành một tờ tiên quyển màu trắng bạc. Trên tờ giấy, những phù văn chữ viết màu vàng lấp lánh chớp động.
Chỉ thấy tờ tiên quyển màu trắng bạc ấy, như tuyết lớn ngập trời, bay lượn khắp không gian, ánh bạc lấp lánh, kim quang rực rỡ, thần kỳ đến nhường nào.
Tấm bia lớn vẫn đang cháy, những đám mây kim ngân vẫn không ngừng hình thành và biến hóa, đã biến thành những tiên quyển màu bạc, tràn ngập toàn bộ không gian. Liễu Khiên Lãng ngự Tiên Duyên kiếm xuyên qua trong đó, tạo thành từng đạo trường hồng, lúc thì quanh quẩn, lúc thì xuyên qua, hòa mình vào những vật thể bay lượn trong không gian.
Cũng không biết đã trải qua bao lâu, những tiên quyển màu bạc bay lượn ấy mới từ từ chồng chất lên nhau, từng tờ, từng tờ một. Khi tờ tiên quyển màu bạc cuối cùng nhẹ nhàng rơi xuống chồng tiên quyển bạc dày cộp, toàn bộ chồng tiên quyển bạc bỗng nhiên lóe lên, trong khoảnh khắc hóa thành một quyển kim thư bạc nhỏ gọn vừa bằng bàn tay.
Lúc này, trên mặt Liễu Khiên Lãng hiện lên một nụ cười thần bí, hắn vươn tay tìm kiếm, liền tóm được kim thư bạc vào trong tay.
Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free cẩn trọng thực hiện, mong độc giả ủng hộ.