(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 3406: Ma âm chi nữ
Tống Chấn khẽ nhướng đôi lông mày đen trắng, nhìn cô gái đang dẫn đầu trong số họ mà hỏi:
"Các ngươi đừng khóc vội!"
"Thưa hai vị tiên nhân, tiểu nữ cùng các tỷ muội, tổng cộng bốn mươi chín người, đều là cung nữ của Thanh Liễu quốc đã mất nước hơn vạn năm trước. Một vị quốc hoàng nọ, vào đ��m trăng tròn, đã mở tiệc mời Phiêu Linh Diêm Vương đến thưởng thức vũ điệu và ngắm trăng."
Vị Phiêu Linh Diêm Vương ấy hóa thành một vương gia tuấn tú lạnh lùng. Khi thấy bốn mươi chín tỷ muội chúng tôi dung mạo xinh đẹp, ca múa đàn xướng tuyệt vời, liền nảy sinh ý đồ xấu, muốn đưa chúng tôi về âm phủ.
Hắn cùng quốc hoàng thỏa thuận, rằng sẽ ban cái chết cho chúng tôi ở dương gian. Quốc hoàng vậy mà vui vẻ đồng ý, vì thế một đám võ tướng hung thần ác sát đã đuổi chúng tôi đến Trọc Giang, dòng sông phía tây nam nơi chôn giấu thi thể, ép chúng tôi phải nhảy sông tự vẫn.
Khi Phiêu Linh Diêm Vương trở về U Minh địa phủ, hắn lập tức sai ba đạo Lệ Hung Sát của Tây Nam Âm Dương Giới tự mình mang theo câu hồn sứ giả đến Trọc Giang, câu áp hồn phách chúng tôi về Phiêu Linh Quỷ Vực.
Thế nhưng, tỷ muội chúng tôi làm sao có thể cam tâm chết đi như vậy, mặc cho quỷ vật nô dịch? Bởi thế, từ Trọc Giang đến Âm Dương Giới, chúng tôi đã khóc thảm thương trên suốt chặng đường, làm kinh động đến hồn phách của một số tướng sĩ Gia quốc cổ xưa đã chết ở Trọc Giang! Những hồn phách tướng sĩ Gia quốc cổ xưa này, lúc ấy đang không ngừng lớn mạnh trong Phiêu Linh Quỷ Vực, khắp nơi đánh dẹp tiểu quỷ của Diêm Vương.
Đặc biệt, họ không ưa việc những quỷ vật này tùy ý giết hại sinh linh nhân gian, nên đã động lòng thương xót chúng tôi. Khi chúng tôi chuẩn bị đi qua cây cầu âm dương đầu tiên, đột nhiên họ suất lĩnh hàng ngàn hàng vạn âm binh âm mã do vong linh thuở xưa tạo thành ập đến. Chỉ trong chốc lát, họ đã tàn sát đám ác quỷ đang áp giải chúng tôi. Từ đó, chúng tôi được cứu.
"Thế nhưng sau đó, bảy cương của U Minh địa ngục nổi giận, khắp nơi ban bố Lệnh Tuyệt Dương, bắt đầu tiêu diệt phản nghịch âm quân của Gia quốc cổ xưa trong Phiêu Linh Quỷ Vực. Cuối cùng, âm binh Gia quốc cổ xưa đại bại, các ngươi lại bị bắt và giam giữ tại nơi này!" Liễu Khiên Lãng nghe đến đây, cắt lời cô gái nói, suy đoán.
"Tiên nhân nói gần như chính xác. Khi chúng tôi được giải cứu, bởi vì thân thể của chúng tôi ở dương thế vẫn còn phiêu dạt trong Trọc Giang, chết oan mà chưa từng mục nát, đồng thời được vô số thi thể cổ xưa bao vây bảo vệ, nên vẫn còn cơ hội hoàn dương."
Thế nên, lúc đó Đại tướng âm binh Gia quốc cổ xưa là Liễu Thiên Nam, cùng với đại quân hôn soái, đã ngày đêm bảo vệ hồn phách tỷ muội chúng tôi chạy trốn về phía cửa ra của Âm Dương Giới. Sau bốn mươi chín ngày đêm, chúng tôi cuối cùng đã đến Minh Môn của Vân Liên Thương Băng Động, cửa ra của Tây Nam Âm Dương Giới thuộc hai mươi bốn Âm Dương Giới. Chúng tôi cũng đã thành công được Liễu Thiên Nam cùng vô số âm binh đưa ra khỏi Minh Môn, một lần nữa trở về phần dương thế của Vân Liên Thương Băng Động.
Ngay lúc đó, chúng tôi đột nhiên nghe thấy Phiêu Linh Diêm Vương cùng vô số đại quân Phiêu Linh Quỷ Vực đã mai phục sẵn ở đó, từ bốn phương tám hướng bao vây đại quân của Liễu Thiên Nam.
Hai bên nhất thời chém giết, đại khái phải đến chín ngày sau mới tạm dừng. Âm binh của Liễu Thiên Nam đại bại, đại quân Diêm Vương cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Sau đó, Liễu Thiên Nam cùng ba vị huynh đệ của hắn là Liễu Thiên Bắc, Liễu Thiên Đông và Liễu Thiên Tây đều bị bắt, trong tiếng cười lớn thê lương mà bị giải đi!
Lúc họ bị giải đi, đã cười lớn mà nói với chúng tôi: "Bốn mươi chín vị muội muội tốt, nhất định phải sống thật tốt, U Minh địa ngục vạn ác này, sớm muộn gì cũng sẽ bị hủy diệt! Ha ha! Các muội tử, đừng quên hàng năm thắp hương cho các ca ca, đừng quên ta là Liễu Thiên Nam, ba vị đệ đệ là Liễu Thiên Bắc, Liễu Thiên Đông và Liễu Thiên Tây!"
Tỷ muội chúng tôi đã có một trận khóc lớn. Khi Minh Môn sắp đóng, chúng tôi không ngừng quỳ lạy, nhìn bốn vị tướng quân bị âm khóa minh liên kéo đi. Còn những âm binh kia, vì nguyên nhân đại chiến, cũng không còn để ý đến chúng tôi nữa. Cứ thế chúng tôi thật sự được cứu, thế nhưng việc chúng tôi được cứu lại đổi lấy cảnh bốn vị đại tướng toàn quân bị diệt, nào có niềm vui nào để nói đây.
Dẫu có lòng muốn báo thù cho bốn vị đại tướng, nhưng chúng tôi nào có khả năng đó. Bởi vậy, chúng tôi đã đi đến đỉnh núi Băng Tuyết Mịt Mờ của Biển Thệ Minh Sơn, bên ngoài Vân Liên Thương Băng Động, hái về hạt giống Băng Liên hoa. Chúng tôi đã gieo hai cây băng sen ở vị trí ngoài Minh Môn. Sau đó, chúng tôi quyết định sau khi trở về, sẽ khắp nơi tìm kiếm những bậc đại năng nhân gian, xông vào Âm Dương Giới giải cứu bốn vị tướng quân.
Nhưng điều đáng tiếc là, sau khi chúng tôi sống lại, bò ra khỏi Trọc Giang, trải qua trăm cay nghìn đắng trở về hoàng cung, thế nhưng quốc hoàng cùng toàn bộ văn võ bá quan lại coi chúng tôi là quỷ mị. Sau một trận đánh đập đau đớn, chúng tôi đã bị trục xuất khỏi hoàng cung.
Chúng tôi không còn nơi nào để đi, đành quay trở lại Vân Liên Thương Băng Động thuộc Biển Thệ Minh Sơn. Sau đó, chúng tôi nhớ lại khi còn nhỏ từng nghe nói trên đỉnh Long Vân Sơn có mười hai ngọn Kinh Thiên Phong, nơi đó có rất nhiều thần tiên, vì vậy chúng tôi tính toán sẽ đến đó cầu tiên.
Thế nhưng, mới vừa bò ra khỏi Vân Liên Thương Băng Động không lâu, chúng tôi liền bị Thâu Hồn Lệ đạo tặc của phía tây nam bắt đi. Một đêm nọ, tỷ muội chúng tôi đang đi trong gió tuyết mênh mang của Biển Thệ Minh Sơn, vừa lạnh vừa đói, đột nhiên nhìn thấy phía trước chân núi có một nơi ở của con người. Đang lúc lo lắng không có chỗ nghỉ chân, chúng tôi không khỏi mừng rỡ khôn xiết, vì thế liền hối hả chạy đến gần, rồi vui vẻ gõ cửa.
Người ra mở cửa là một lão đầu râu vàng, dung mạo xấu xí. Mặc dù trông rất khó chịu, nhưng tỷ muội chúng tôi đã gần kề cái chết, nào còn chú ý được nhiều thứ như vậy.
Vì vậy chúng tôi liền đi vào. Lão đầu râu vàng cũng rất nhiệt tình, chuẩn bị cho chúng tôi một căn phòng lớn cùng đồ ăn thức uống, rồi bỏ đi. Chúng tôi vì thực sự quá mệt mỏi, từ khi sống lại đến nay căn bản chưa từng được ngủ một giấc trọn vẹn, nên đã ngấu nghiến ăn vài thứ, rồi liền thiếp đi.
Song khi chúng tôi tỉnh lại, vậy mà phát hiện Thâu Hồn Lệ cùng một con chồn đang đứng trước mặt chúng tôi. Giờ mới hiểu ra, chúng tôi đây là đã chết thêm một lần nữa, là do Thâu Hồn Lệ lợi dụng thuật mê hoặc của hồ vàng để đoạt mạng chúng tôi. Sau đó, chúng tôi đã luôn bị giam giữ ở đây, đã hơn một vạn năm rồi.
"A! Chuyện này cũng quá đỗi ly kỳ. Ta không rõ, vừa rồi ngươi nói Hoàng đế Thanh Liễu quốc mời Phiêu Linh Diêm Vương ngắm trăng! Một vị hoàng đế nhân gian sao có thể mời Diêm Vương của U Minh địa ngục chứ? Thật lạ, hắn mời bằng cách nào? Các ngươi lại làm sao biết người tuấn tú lạnh lùng đó chính là Phiêu Linh Diêm Vương?" Tống Chấn nghe đến ngớ người, một vị hoàng đế nhân gian lại mời quỷ Diêm Vương của U Minh địa ngục uống rượu ngắm trăng, chuyện này quá hoang đường. Tống Chấn suy nghĩ thế nào cũng không tin, không khỏi liên tiếp đặt câu hỏi.
"Chuyện này, lúc đó khi còn sống chúng tôi cũng không hề biết. Tất cả đều là do những ác quỷ áp giải chúng tôi, lúc đắc ý vong hình đã nói cho chúng tôi nghe. Bởi vì chúng tôi không hiểu quỷ ngữ của bọn chúng, bọn chúng còn cố ý ra lệnh cho quỷ bộc bên cạnh giải thích cho chúng tôi nghe. Sự thật đúng là như vậy, chúng tôi không cần thiết phải lừa dối các ngài!"
Đâu chỉ có Phiêu Linh Quỷ Vương đến nhân gian làm khách, nghe bọn chúng nói, hoàng đế nhân gian ban đêm có lúc còn đến U Minh địa ngục làm khách nữa đấy! Về phần bọn họ liên hệ bằng cách nào, nghe bọn chúng nói, hình như ngoài việc Âm Dương Giới và U Minh địa ngục bắt giữ hồn phách của người nhân gian, còn có một lối đi liên lạc đặc biệt giữa đế vương hai giới âm dương, gọi là Dương Hoàng Âm Đế Âm Dương Đạo, gọi tắt là Âm Dương Đạo. Thông qua lối đi này, hoàng đế nhân gian cùng U Minh Diêm Vương và Minh Hoàng có thể tùy ý qua lại.
Cô gái vẫn đang kể chuyện nghe thấy Tống Chấn có vẻ mặt không tin tưởng mình như vậy, liền lộ ra vẻ mặt rất ủy khuất.
"Nói như vậy, hoàng đế nhân gian chẳng phải là cùng phe với bọn ác quỷ đáng ghét của U Minh địa ngục sao! Bọn họ đây không phải là cấu kết với nhau để hãm hại triệu triệu sinh linh nhân gian sao! Không phải Tống Chấn không tin lời muội muội nói, nhưng chuyện này thực sự khiến người ta tức giận!" Đôi lông mày đen trắng của Tống Chấn không ngừng giật giật, hắn tức giận nói.
"Nếu là lúc trước nghe những lời này, Liễu Khiên Lãng có lẽ sẽ không tin, nhưng giờ đây tam ca tin tưởng tuyệt đối. Chúng ta vừa mới trải qua chuyện sơn môn mấy chục ngàn người, chỉ hơn một tháng mà tất cả đều quy về minh tịch. Nếu không phải U Minh địa ngục có thể tùy ý thao túng sinh tử của người phàm vực, sao lại làm được như vậy. Không ngờ, sinh tử của triệu triệu sinh linh nhân gian chúng ta vậy mà lại hoàn toàn bị thao túng trong tay ác quỷ U Minh địa ngục!"
"Chư vị chớ sợ! Chúng tôi sẽ nghĩ cách cứu các vị. Theo lý mà nói, các vị lớn tuổi hơn chúng tôi vạn tuổi, gọi một tiếng tổ tiên cũng không quá đáng. Nhưng các vị đều trẻ trung thanh xuân như vậy, thực sự không tương xứng, nên xin mạo phạm chư vị, cho phép chúng tôi xưng hô bằng huynh đệ tỷ muội. Không biết tên của ngươi là gì, có thể cho biết không?" Liễu Khiên Lãng nhìn bốn mươi chín vị nữ tử, trong mắt tràn đầy vẻ thống khổ và tức giận mà hỏi.
"Tiểu nữ tên là Nghiêng Liễu, là lĩnh ban của đội múa cầm sắt này." Cô gái đang nói nghe vậy, sắc mặt lập tức dịu xuống, các tỷ muội khác cũng lộ ra vẻ mừng rỡ trong mắt.
"Nghiêng Liễu cô nương, chúng ta có thể cứu các ngươi, thế nhưng các ngươi có biết nhục thể của các ngươi sau hơn một vạn năm trôi qua, bây giờ còn nguyên vẹn không? Lại có biết nó ở nơi nào không?" Liễu Khiên Lãng vung tay áo chém nát nhà tù xương, hỏi Nghiêng Liễu.
"Không sao cả, thân thể của chúng tôi chắc hẳn vẫn được chôn vùi trong lớp tuyết đọng trên đỉnh Biển Thệ Minh Sơn vào lúc ấy. Nơi đó gió tuyết ngập trời, thân thể chúng tôi chẳng qua chỉ bị đông cứng, tuyệt đối sẽ không hư hại. Nếu như các ngài có thể dẫn chúng tôi đến lối ra Minh Môn của Vân Liên Thương Băng Động, chúng tôi dĩ nhiên sẽ tìm được nhục thể của mình." Nghiêng Liễu cùng các tỷ muội khôi phục tự do, vội vàng sửa sang lại tóc tai và quần áo một chút, Nghiêng Liễu vui vẻ nói.
"Vậy thì tốt quá, nhưng xin mời chư vị tỷ muội kiên nhẫn chờ thêm vài ngày. Để huynh đệ ta, Tống Chấn, tu luyện thành công Quỷ Hình Thần Công, sau đó chúng ta mới có thêm phần chắc chắn để cứu viện chư vị."
"Đa tạ hai vị tôn tiên! Chúng tôi đã chịu đựng vạn năm, sao lại để ý chỉ vài ngày này! Xin nhận một lạy của tỷ muội chúng tôi!" Nghiêng Liễu nghe vậy vội vàng cùng chư vị tỷ muội quỳ xuống hành đại lễ bái tạ, mừng đến phát khóc nói.
"Mau mau xin đứng lên! Chư vị tỷ muội cần gì phải khách khí như vậy, nếu chúng ta đã gặp gỡ, thì ắt có duyên phận tương trợ, đứng lên đi!" Liễu Khiên Lãng cùng Tống Chấn cũng vội vàng khuyên Nghiêng Liễu và mọi người đứng dậy.
"Xin hỏi hai vị tôn tiên vì sao lại xông vào U Minh địa ngục Âm Dương Giới? Không biết các ngài có điều gì muốn biết không? Chúng tôi bị giam giữ ở đây hơn vạn năm, cũng đã nghe lũ tiểu quỷ kia nói qua một vài chuyện về U Minh địa ngục, có lẽ sẽ hữu dụng cho các ngài chăng?"
Liễu Khiên Lãng nghe vậy, đại khái kể lại nguyên nhân họ đến đây. Nghiêng Liễu không khỏi thở dài u uẩn nói: "Hy vọng hai vị tôn tiên giáng thế, chính là thời hạn U Minh địa ngục biến mất!"
"Không sai! Vốn dĩ chúng tôi còn tính toán rằng chỉ cần cứu được tỷ tỷ thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp, nhưng giờ nhìn lại, chúng tôi đã bước chân vào con đường đối kháng với U Minh địa ngục, muốn dừng cũng không được! Nghiêng Liễu cô nương, đã các ngươi lại một lần nữa bị bắt giữ, hẳn là ý của Phiêu Linh Diêm Vương. Vì sao các ngươi lại bị giam ở đây hơn vạn năm mà không được đưa đến Phiêu Linh Diêm Vương Điện?"
"Cụ thể chúng tôi cũng không rõ lắm, nghe nói hơn vạn năm qua, Bách Vạn Băng Nguyên Tuyết Vực vẫn luôn không hoàn toàn thái bình. Sau khi Liễu Thiên Nam cùng bốn vị tướng quân khác làm phản âm bạo động, đã dẫn đến vô số cô hồn dã quỷ trong toàn bộ Phiêu Linh Quỷ Vực bất mãn, thi nhau tụ tập các phe, không ngừng quấy nhiễu các U Minh Phủ thuộc hai mươi bốn Âm Dương Giới. Thường xuyên có chuyện U Minh Phủ, cầu âm dương bị hủy, thậm chí một số âm binh có pháp lực thấp kém còn bị tru diệt, khiến Phiêu Linh Diêm Vương phải đau đầu nhức óc!"
Hắn đành cả ngày thao luyện âm binh, khắp nơi chặn đường tiêu diệt cô hồn dã quỷ phản loạn. Các ngài có thấy những vật đang lưu động trong sông Âm Dương kia không? Đó chính là binh lính dương gian bị Phiêu Linh Diêm Vương không ngừng điều động, hóa thành âm binh trong suốt hơn vạn năm qua. Mỗi khi U Minh địa ngục đại chiến, đó cũng là ngày nhân gian hứng chịu vô số tai nạn.
Cho đến gần trăm năm trở lại đây mới dần dần bình ổn. Thế nhưng, trong vài chục năm gần đây, lại có một thế lực phiêu linh mới trỗi dậy, hơn nữa còn thế như chẻ tre, nhận được vô số quỷ hồn phiêu linh hưởng ứng.
Theo lời Thâu Hồn Lệ ở đây nói lúc nó mang gần như toàn bộ đại quân U Minh Phủ đi đến dương thế gây sự rồi rời đi, thì thống soái của thế lực mới này là Liễu Quyên đã tru diệt Phiêu Linh Diêm Vương, chiếm đoạt Phiêu Linh Diêm Vương Điện. Giờ phút này, nàng đã tự xưng là Phiêu Linh Diêm Vương!"
"Ha ha! Đúng là Tỷ Quyên có bản lĩnh thật!" Tống Chấn nghe đến đó, ha ha cười nói.
"A! Các ngài quen biết sao?" Nghiêng Liễu nhìn Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn bên cạnh, kinh ngạc hỏi.
"Ha ha! Nghiêng Liễu cô nương, chúng tôi đâu chỉ là quen biết, Liễu Quyên mà ngươi nói chính là tỷ tỷ tốt của chúng tôi đó!" Tống Chấn rất tự hào nói.
"Oa!" Bốn mươi chín vị tỷ muội tiền triều trước mặt đều vô cùng kinh ngạc mà thở dài nói.
"Chẳng phải điều này có nghĩa là giờ đây Bách Vạn Băng Nguyên Tuyết Vực chính là thiên hạ của Tỷ Quyên sao, vậy chúng ta còn sợ gì nữa, chúng ta cứ mạnh dạn duy trì như vậy là được. Đa tạ các vị muội muội đã cho chúng tôi biết những điều này, ha ha!" Tống Chấn cười lớn.
Liễu Khiên Lãng nghe vậy, trong lòng cũng cảm thấy thư thái hẳn. Tỷ tỷ giờ đây hùng bá Bách Vạn Băng Nguyên Tuyết Vực, bên mình có hai mươi mốt vị Hỗn Độn Tinh Linh cùng Cửa Thị Cửu Tướng bảo hộ, cho dù U Minh địa ngục có ồ ạt tấn công, cũng có thể chống đỡ được một trận.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mọi sự sao chép đều cần được sự cho phép.