(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 3394: Thần hoa ma tình
Liễu Khiên Lãng lặng lẽ ngồi trong Độc Y đình, chàng đang đợi một người. Người ấy đã hứa, một năm sau, vào đêm trăng rằm đầu tiên sẽ đến cùng chàng thưởng thức rượu lê hoa.
Dưới ánh trăng, những cây lê hoa quanh Độc Y đình đung đưa trong gió đêm, lay động mà kiều diễm, một năm qua đã cao lớn hơn rất nhiều. Suốt ngày trong Độc Y đình, lê hoa bay lượn, hương thơm ngào ngạt, thư thái vô cùng.
Thấy vật nhớ người, một năm qua Liễu Khiên Lãng chưa gặp lại người trồng hoa ấy, trong lòng vô cùng tưởng nhớ. Đối với người trồng hoa này, Liễu Khiên Lãng có một loại cảm giác khó nói thành lời. Đối với tính cách quá mức cầu toàn của người ấy, chàng cảm thấy có chút quá đáng, nhưng lại không thể không thừa nhận kết quả hoàn mỹ mà đối phương mang lại, quả thực làm người ta vừa lòng.
Liễu Khiên Lãng phóng tầm mắt nhìn quanh, toàn bộ Thương Sơn Thần Cung với những lầu các nối tiếp nhau, mỗi nơi đều từng in dấu tâm huyết và công sức của chàng. Trong ánh trăng, vô số lầu các ẩn hiện trong khói sương, tinh xảo, cao thấp đan xen, cầu ống như cầu vồng, núi non thác nước tô điểm lẫn nhau, rừng cây cổ thụ điểm xuyết, kỳ hoa rực rỡ lấp lánh đầy ao hồ, mơ hồ như những chiếc lồng chim phượng hoàng lượn bay, lại tựa như bướm hoa khắp núi, hùng vĩ vô cùng mà cũng đẹp đẽ vô ngần.
Độc Y đình trước mắt càng là kiệt tác kỳ diệu từ tinh thần và tài năng của chàng. Sau lần bị Băng Hải Thần Long phá hủy, nó đã được xây dựng lại theo ý tưởng của chàng. Độc Y đình mới hiện lên càng thêm tao nhã và tinh xảo, nhưng chàng vẫn trân trọng giữ lại những phiến đá xanh biếc cổ xưa làm phần chính.
Những dòng đề khắc trên Độc Y đình vẫn còn đó, hai bài thơ kia cũng vẫn còn. Mỗi lần chàng đến đây, đều ngâm vịnh một lần. Trước kia không cảm thấy gì, nhưng giờ đây, chẳng biết tại sao, mỗi khi Liễu Khiên Lãng ngâm tụng, trong lòng lại dâng lên một nỗi ưu sầu khó hiểu.
Hơn nữa, khi ưu sầu, chàng lại nhớ đến nụ cười quay đầu thoáng qua của Văn Dương công tử một năm trước khi rời đi. Người ấy phẩy nhẹ chiếc quạt Phiêu Tinh Tứ Vân mà cười, ánh mắt tràn đầy quyến rũ và lưu luyến. Dáng vẻ đó khiến chàng lầm tưởng người ấy là một mỹ nữ.
Độc Y đình bây giờ không còn ở vị trí cũ, mà đã ở trên Kình Thương Cung. Người ấy từng nói:
"Cái đình này tốt nhất chỉ thuộc về ngươi, kẻ điên này, bởi vì lê hoa quanh Độc Y đình là vì một mình ngươi mà nở!"
Bởi vậy, người ấy cố ý chuyển toàn bộ đình này đến sân viện Kình Thương Cung của chàng trên Kình Thương Phong.
Đương nhiên, chàng cũng không phản đối. Chẳng biết tại sao, chàng chợt rất thích những lúc người ấy có chút bá đạo nhỏ nhen, cùng một chút ích kỷ đáng yêu.
Liễu Khiên Lãng ngẩng đầu nhìn vòm trời trăng sáng. Bầu trời đêm xanh thẳm, ngân hà mênh mông, từng dải mây xanh từ từ trôi dưới vòm trời rộng lớn, như dòng hải lưu cuồn cuộn chảy qua.
Theo hướng những dải mây xanh trôi, ánh mắt Liễu Khiên Lãng dần dịch chuyển về phía đông phương xa xôi, đó là hướng Văn Dương công tử bay đến.
Vầng trăng tròn không ngừng dâng cao. Theo ánh trăng càng sáng, lòng Liễu Khiên Lãng cũng xao động, trong mắt ánh lên sự hưng phấn. Người ấy từng nói, khi trăng sáng lên đỉnh trời, nhất định sẽ đến đúng hẹn.
Chẳng mấy chốc, trăng sáng sẽ lên đến giữa vòm trời, người ấy cũng sắp đến rồi. Liễu Khiên Lãng đứng bên đình, một mặt hít sâu hương lê hoa thanh nhã thoang thoảng, một mặt ngâm vịnh hai bài tiểu thi năm đó hai người đã khắc trên Độc Y đình:
"Thấy đình nhớ cố nhân, lê hoa cảnh thơm ngát. Mờ mịt hồng trần vẫy, vạn năm ai nghĩ ai!?"
"Trong sạch địch nhật nguyệt, bỗng đến cõi nhân gian. Phiêu dật thoát phàm tục, mát lạnh hương hồn tiên!"
Ngâm nga tiểu thi của Văn Dương công tử, đáy lòng Liễu Khiên Lãng lại dâng lên tia ưu sầu kia, hai mắt vô thức ngước nhìn vòm trời trăng sáng.
Chờ đợi thật dài, cuối cùng, trăng sáng đã xuất hiện giữa vòm trời xanh thẳm. Giờ khắc này Liễu Khiên Lãng vô cùng kích động, vội vàng trở lại ngồi xuống bên bàn trong đình. Chàng không muốn Văn Dương công tử nhìn thấy vẻ sốt ruột chờ đợi của mình.
Thế nhưng Liễu Khiên Lãng ngồi rất lâu, trong sương khói đêm đông vẫn không thấy bóng dáng quen thuộc mà xa lạ kia. Ngồi hơn nửa canh giờ sau, Liễu Khiên Lãng rốt cuộc không yên, đứng dậy lần nữa ra đứng bên đình, ngắm nhìn bầu trời phía đông, thả thần thức dò xét khắp phương đông xa xôi.
Thế nhưng kết quả lại khiến Liễu Khiên Lãng thất vọng, trong lòng thầm giận: "Không ngờ cái tên điên này cũng sẽ thất hẹn!?" Liễu Khiên Lãng khó mà tin được, một người theo đuổi sự hoàn mỹ như hắn lại có thể làm ra chuyện thất hẹn.
Liễu Khiên Lãng cười mắng:
"Ha ha, Văn Dương công tử, ngươi cuối cùng cũng để Liễu Khiên Lãng này nhìn thấy, ngươi có một điểm không hoàn mỹ!"
Trong khi Liễu Khiên Lãng đang cười mắng với vô vàn tiếc nuối, chợt cảm thấy trước mắt thoáng một cái, một nụ lê hoa trắng muốt nhanh nhẹn bay đến trước mắt chàng.
Nụ lê hoa này chớm nở, phía trên đọng vài giọt sương mai long lanh yêu kiều, màu sắc trong trẻo, thoảng hương thơm dịu nhẹ, đặc biệt mát lạnh, cánh hoa nhỏ nhắn khẽ lay theo gió.
"Phụt!" Nụ lê hoa này bỗng nhiên nở bung, thoáng chốc bên trong lóe lên một luồng ánh sáng xanh thẳm, đồng thời từng tia kim mang quấn quanh.
"Chà!" Là rượu lê hoa! Liễu Khiên Lãng kinh ngạc, đóa lê hoa trắng muốt ấy vậy mà phong ấn một bầu rượu lê hoa. Trong bầu rượu ngọc trắng thu nhỏ, rượu lê hoa xanh thẳm tỏa ra sắc xanh huyền ảo vô cùng trong trẻo và thuần hậu, màu vàng kia là màu của nhụy hoa.
Hắn đến rồi ư? Nhìn thấy rượu lê hoa, Liễu Khiên Lãng v���i vàng nhìn quanh, nhưng chỉ có núi non yên lặng dưới ánh trăng. "Cái tên điên này! Chuyện này là sao đây?" Liễu Khiên Lãng lẩm bẩm.
"Thấy đình nhớ cố nhân, lê hoa cảnh thơm ngát. Mờ mịt hồng trần vẫy, vạn năm ai nghĩ ai!?"
"Ngươi, kẻ điên này, khi ngươi nhìn thấy đóa lê hoa này, Bổn Minh Chủ nhất định là không thể đến, nhưng ngươi chắc chắn sẽ mắng ta thất hẹn đúng không? Không phải đâu, ta Văn Dương công tử làm việc trước giờ đều hoàn mỹ, lần này cũng không ngoại lệ. Rượu lê hoa ở đây, huyễn thân của ta cũng ở đối diện ngươi!"
Đang khi Liễu Khiên Lãng tự nói, chàng chợt phát hiện đóa lê hoa trước mắt đột nhiên bay đến đối diện mình, sau đó thần quang chợt lóe, biến thành Văn Dương công tử, mỉm cười ngồi đối diện chàng.
"Liễu Chưởng môn! Mời, chúng ta cùng thưởng rượu lê hoa!" Văn Dương công tử trước mắt ôn nhu nói, khi nói chuyện ánh mắt lúng liếng, giọng nói mềm mại, rõ ràng là giọng của một nữ tử.
"Ngươi không phải Văn Dương công tử!" Mặc dù Văn Dương công tử trước mắt giống y đúc Văn Dương công t��� thật, nhưng Liễu Khiên Lãng lập tức cảm thấy có điều bất ổn.
"Khanh khách! Uống rượu thì cứ uống rượu, cái gì mà phải với không phải? Chẳng lẽ muốn viện cớ để không thất hẹn sao?" Văn Dương công tử do lê hoa hóa thành giòn tan cười nói.
"A!" Liễu Khiên Lãng khẽ thán phục, rồi nói: "Nếu Văn Dương công tử muốn ra vẻ thần bí, bản thân không đến, lại huyễn hóa ra một bóng hình để cùng Liễu Khiên Lãng uống rượu. Ngươi bất kính, nhưng ta không thể không cung kính! Tốt! Cạn ly!" Liễu Khiên Lãng chợt hiểu ra.
Sau đó chàng ngồi đối diện, cầm bầu rượu ngọc trắng lên định rót rượu lê hoa vào hai chén ngọc trắng đã chuẩn bị sẵn. Thế nhưng Văn Dương công tử đối diện, đầu ngón tay khẽ điểm, đã nhanh hơn một bước đoạt lấy bầu rượu ngọc trắng trong tay chàng, ôn nhu nói: "Trăng tròn ước hẹn, rượu ngon say mộng, há có thể dùng hai chiếc chén bất toàn này mà uống rượu? Đến đây, dùng hai chiếc chén này mới phải!"
Văn Dương công tử đối diện, bàn tay thon dài khẽ phẩy một cái, trước mặt Liễu Khiên Lãng lập tức xuất hiện một chén rượu ngọc trắng hình lê hoa trắng muốt. Toàn bộ chén rượu ôn nhuận mềm mại, sắc trắng như mỡ dê, giống như một đóa lê hoa thật rơi trước mặt chàng.
Thật đẹp! Liễu Khiên Lãng không khỏi thầm than trong lòng, sau đó lại thấy trước mặt Văn Dương công tử đối diện cũng xuất hiện một chén rượu ngọc trắng, nhưng hình dáng chén rượu của đối phương lại là một đóa sóng nước trắng muốt, cũng tuyệt vời vô cùng.
"Khanh khách! Dùng hai chén 'Sóng Tình' này mà uống rượu lê hoa mỹ vị này mới là hoàn mỹ nhất." Văn Dương công tử đối diện mỉm cười nói.
"Leng keng! Leng keng!" Văn Dương công tử mỉm cười, cúi người rót rượu vào hai chén rượu tinh xảo. Động tác rót rượu ấy cực kỳ giống Chấp Tình Cung Chủ, sắc mặt ửng hồng nhẹ, cánh tay mềm mại như không xương, dưới hàng mi dài, đôi mắt như làn nước mùa thu, khi đưa nhìn quanh lại mang vẻ lúng liếng đưa tình nhìn Liễu Khiên Lãng.
Thấy ánh mắt của đối phương, lòng Liễu Khiên Lãng không khỏi rung động, thầm giật mình. Huyễn thân của Văn Dương công tử sao lại trở nên giống một nữ tử bình thường đến thế? Ngoại trừ đặc điểm cầu toàn và tướng mạo đó, Liễu Khiên Lãng dù thế nào cũng không thể tin người trước mắt này lại là Văn Dương công tử.
"Khanh khách! Nhìn chằm chằm ta làm gì, ta rất đẹp phải không?" Văn Dương công tử thấy Liễu Khiên Lãng kinh ngạc nhìn mình thì cười khanh khách nói.
"Ha ha!" Liễu Khiên Lãng bật cười, rồi nói: "Văn Dương c��ng tử thật biết đùa, một đại nam nhân sao lại giống con gái mà hỏi câu hỏi như vậy! Đừng đùa nữa. Đến đây, uống rượu!"
Liễu Khiên Lãng cười ha ha một tiếng, sau đó ngẩng đầu dốc cạn chén rượu lê hoa mỹ vị đầu tiên, là uống bằng chén "Sóng Tình". Chàng không ngớt lời khen ngợi: "A! Ấm rượu lê hoa mỹ vị này còn ngon hơn cả những lần trước, không chỉ mát lạnh ngọt ngào, mà còn có dư vị vô hạn lưu luyến, cảm giác rung động tâm can tựa như ảo mộng, quả thực tuyệt vời! Liễu Khiên Lãng từ trước tới nay chưa từng uống được rượu lê hoa nào ngon đến vậy!"
"Ừm! Đó là đương nhiên, trong rượu này có cả tâm huyết, sao lại không ngon được? Ngươi quả thật là tay tổ uống rượu, nhưng ngươi có biết tên rượu này không?" Văn Dương công tử nghiêng đầu, ánh mắt tràn đầy nhu tình nói.
"Ha ha, xin mời chỉ giáo! Rượu này ngoài tên rượu lê hoa, chẳng lẽ còn có tên khác sao?" Liễu Khiên Lãng cười nói.
"Đó là đương nhiên, rượu này tên gọi 'Giai Quân Tửu!'" Văn Dương công tử một tay nâng má ửng hồng, nhìn chăm chú Liễu Khiên Lãng nói.
"Giai Quân Tửu! A! Thật là cái tên kỳ quái!" Liễu Khiên Lãng lặp lại cái tên này, không hiểu được, thở dài nói: "Ha ha, cái tên kỳ quái như vậy e rằng chỉ có Văn Dương công tử, Văn Dương Minh Chủ, mới có thể nghĩ ra!"
"Khanh khách! Đó là tự nhiên, ngươi uống rượu Giai Quân này, mọi chuyện đều viên mãn! Ngươi xem bầu trời trăng sáng biết bao tròn đầy, một đêm tốt đẹp như vậy, uống rượu Giai Quân này, Văn Dương công tử cũng không còn gì tiếc nuối! Đến đây, thỏa sức uống rượu!"
Văn Dương công tử cười khanh khách nói, sau đó cong cánh tay che miệng cũng uống cạn.
"A!" Liễu Khiên Lãng thấy đối phương ngay cả tư thế uống rượu cũng biến thành dáng vẻ nữ nhân, không khỏi bật cười, khẽ cảm thán một tiếng.
Cứ thế, hai người cụng chén dưới ánh trăng, thẳng đến khi vầng trăng tròn lặn về tây. Văn Dương công tử dần dần say, lời nói trong miệng càng lúc càng giống tiếng nũng nịu của nữ tử. Còn giờ khắc này, Liễu Khiên Lãng uống rượu lê hoa mỹ vị, giữa vô số đóa lê hoa bay lượn trước mắt, cũng ít nhiều có chút men say.
Chợt một trận gió núi thổi qua, mũ công tử trên đầu Văn Dương công tử bỗng nhiên bị thổi bay, thoáng chốc mái tóc xanh dài như thác nước buông xuống, tung bay hai bên gò má mềm mại.
"Ngươi, ngươi?" Thấy Văn Dương công tử đối diện đột nhiên xõa tóc dài, Liễu Khiên Lãng không khỏi kinh ngạc, cho rằng mình đã say mà sinh ảo giác. Chàng nhắm mắt lại, một lúc lâu sau lại mở ra, không khỏi thốt lên ngạc nhiên, sao Văn Dương công tử lại biến thành một mỹ nữ!?
"Khanh khách! Rất kinh ngạc sao? Ta là nữ tử, một nữ tử rất đẹp!" Văn Dương công tử cười khanh khách nói, sau đó thân hình đột nhiên co lại, lập tức biến thành đóa lê hoa trắng muốt kia, lặng lẽ đứng trên bàn đình, bên cạnh đóa lê hoa chính là chén ngọc trắng hình sóng nước mà nàng vừa uống rượu.
Liễu Khiên Lãng vĩnh viễn không thể quên ánh mắt vô cùng thỏa mãn, vui vẻ, hân hoan và lưu luyến của người ấy khi biến trở về đóa lê hoa bé nhỏ.
Bên tai Liễu Khiên Lãng vẫn còn văng vẳng tiếng cười khanh khách ngọt ngào, thế nhưng Văn Dương công tử hóa thân đã khôi phục hình dáng lê hoa. Sau trận gió núi này, Liễu Khiên Lãng dần dần tỉnh táo, suy nghĩ lại về trải nghiệm uống rượu gần như suốt đêm, thầm than Văn Dương công tử thật thú vị, lại biến hóa bản thân thành nữ tử để đến ứng hẹn.
Nhưng dù thế nào cũng không sao, việc người ấy có thể làm ra những điều kỳ lạ này đã cho thấy mọi chuyện với người ấy đều tốt đẹp, vậy là đủ rồi. Khoảng thời gian này, chàng đang có ý định du lịch khắp thiên hạ. Chủ yếu là để tìm đủ chín mươi chín tám mươi mốt thanh Độ Ma Thần Kiếm, Hồng Hoang Thần Long và Ngọc Long.
Liễu Khiên Lãng đứng dậy, cất hai chiếc chén "Sóng Tình" tinh xảo, sau đó bỏ nửa ấm rượu lê hoa mỹ vị còn lại vào Hộp Sọ Ngọc Đen. Tiếp đó, chàng đứng trong Độc Y đình, nhìn chăm chú vầng trăng thanh khiết phía tây từ từ biến mất, lúc này mới nhẹ nhàng rời khỏi Độc Y đình, biến mất trong sương sớm bình minh.
Đóa lê hoa trắng muốt kia, tung bay, xoay tròn...
Thành phẩm chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.