(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 284: Di Thiên Sa Dục
Liễu Khiên Lãng định thần nhìn lại, thấy ba lão nhân gầy gò đến đáng sợ, một người thiếu tai, một người cụt tay, người còn lại chỉ có một mắt. Tuổi tác của họ e rằng đã ngoài tám chín mươi, không thì cũng đã gần trăm. Khuôn mặt nhăn nheo như vỏ cây, đôi tay thô ráp tựa móng vuốt, cả người khoác áo đen rách nát, chỉ vừa đủ che đi thân thể khô quắt. Giữa bão cát, họ đứng không vững, ngả nghiêng xiêu vẹo, thế mà năm con mắt của ba người đều bừng lên vẻ hưng phấn, dán chặt vào con vật kỳ lạ trên gò cát, như thể xuất thần, hoàn toàn chẳng để ý đến sự hiện diện của Liễu Khiên Lãng.
Liễu Khiên Lãng vô cùng kinh ngạc. Giữa sa mạc mênh mông vô tận này, ba người trong tình cảnh khốn khó như vậy làm sao có thể sống sót? Họ rốt cuộc là ai? Lòng không khỏi dấy lên bao nghi vấn. Đang lúc suy tư, chàng thấy ba lão nhân khô gầy kia chậm rãi tiến lại gần con vật kỳ lạ, cực kỳ cẩn trọng. Thế nhưng, con vật ấy dường như cố ý trêu chọc, nó kêu lên vài tiếng rồi bất ngờ nhảy vọt ra xa hơn một trượng, sau đó đứng trên một cồn cát khác, dùng cặp mắt xanh lam to bằng hạt đậu xanh nhìn chằm chằm, cái bụng lại nhếch lên, như thể chế giễu.
Ba vị bước tới một bước, nó lại nhảy đi một bước. Giằng co nửa canh giờ, ba người vẫn không bắt được, mệt mỏi đến mức toàn thân run rẩy, đành phải dừng lại, nương tựa nhau để lấy lại sức.
Liễu Khiên Lãng nhìn ba người, đến cả gót chân cũng nóng ruột thay họ, nhưng chàng cố gắng kiềm chế. Bởi vì từ miệng ba người có thể hỏi ra chút tin tức. Nếu đường đột hỏi ngay, sợ đối phương mất hứng mà từ chối. Nghỉ ngơi một lát, ba lão nhân nghiêng đầu nhìn nhau, ánh mắt giao nhau đầy ẩn ý, rồi rất ăn ý chia thành ba hướng, bao vây con vật kỳ lạ kia. Sau đó, họ đồng loạt tiến đến, từ từ áp sát.
Con vật kỳ lạ vẫn đắc ý trêu chọc, không hề sợ hãi trước sự áp sát của ba lão nhân. Đến khi phát hiện tình thế bất ổn, bốn bề đã không còn đường thoát, nó bỗng giật mình chồm lên không trung, rồi bổ nhào xuống, chui thẳng vào cát. Chuyện xảy ra nhanh như chớp, một lão nhân trong số đó bất ngờ xông tới, nhanh như tia chớp, cúi người tóm lấy chân sau của con vật. Ông ta xách nó đến trước mặt ba người cùng chiêm ngưỡng, nước dãi chảy ròng. Tiếp đó, ba lão nhân xé nát con vật kỳ lạ, chia nhau nuốt chửng. Vừa nhai, khóe miệng họ vừa không ngừng chảy xuống dòng máu đỏ sẫm, khiến Liễu Khiên Lãng thấy ghê tởm. Thế mà ba vị ăn xong vẫn chưa thỏa mãn, liếm môi, ánh mắt lại tiếp tục lùng sục trên mặt cát.
Trong số đó, một lão nhân chợt nhận ra sự hiện diện của Liễu Khiên Lãng, liền bật nhảy dựng lên, kinh hãi kêu to: "Oa! Lớn thế này!" Vừa nói, ông ta vừa tham lam xoay quanh Liễu Khiên Lãng một vòng, nước dãi chảy ròng ròng.
Nghe tiếng, hai người còn lại cũng vươn cổ tiến lại gần, quan sát một lát, rồi mừng rỡ reo lên: "Lớn thế này, đủ ăn cả năm!"
Liễu Khiên Lãng nghe vậy, dở khóc dở cười. Hóa ra ba lão nhân này lại coi mình là con mồi. Chàng liền lóe lên ánh mắt lạnh như băng, quát lạnh: "Này! Các ngươi là ai? Sao lại xuất hiện ở Di Thiên Sa Dục này?"
"A? Ha ha, nó hỏi chúng ta là ai, còn hỏi vì sao chúng ta ở Di Thiên Sa Dục! Ha ha, các ngươi xem hắn đáng thương biết bao, thật buồn cười, trông còn xấu xí thế kia!" Lão nhân thiếu một tai nhíu mày nhìn hai người còn lại cười nói.
Lão cụt tay giơ bàn tay khô gầy nhưng sắc bén lên, vuốt ve cái đầu lâu trọc lóc, đoạn gian xảo dò xét Liễu Khiên Lãng một hồi rồi hỏi: "Chúng ta cũng muốn hỏi ngươi một chút, ngư��i là ai? Đến Di Thiên Sa Dục của chúng ta làm gì? Nếu muốn tranh giành Tấc Khô Cóc với chúng ta, thì đừng trách Di Thiên Sa Dục Tam Tẩu Canh Cửa chúng ta không khách khí!"
"Ha ha!" Liễu Khiên Lãng cười nói: "Ba vị đừng hiểu lầm, tại hạ đến đây là do Hồn Sát môn mời, tuyệt không có ý tranh giành thứ gọi là Tấc Khô Cóc của ba vị, xin ba vị cứ yên tâm. Nếu ba vị mong muốn Tấc Khô Cóc, tại hạ có thể trong chớp mắt bắt được rất nhiều cho ba vị. Nhưng tại hạ có một điều kiện, là muốn biết vị trí của Biển Khô Lâu?"
Ba vị nghe vậy, đều phá lên cười như điên. Lão nhân một mắt cười đủ rồi, thân thể khô gầy run rẩy, nhìn lão thiếu tai và lão cụt tay nói: "Các ngươi xem hắn kìa, thật là không biết trời cao đất rộng. Đến cả Di Thiên Sa Dục Tam Tẩu Canh Cửa chúng ta cũng phải mất ba năm mới phát hiện được một con, mà hắn lại dám nói trong chớp mắt có thể bắt được rất nhiều!"
Tuy nhiên, cười xong, nghe thấy đối phương được Hồn Sát môn mời, họ liền biết điều lùi lại mấy bước.
Liễu Khiên Lãng thấy ba lão nhân không tin vẻ m���t, cũng không muốn so đo với họ. Chàng chỉ khẽ động thân hình, đột nhiên ngự lên Chiêu Hồn Thần Kiếm rồi biến mất tại chỗ. Chứng kiến thân pháp nhanh đến thế, Di Thiên Sa Dục Tam Tẩu Canh Cửa đều kinh hãi, không tự chủ được ngưng thần nhìn chằm chằm hướng Liễu Khiên Lãng biến mất. Trong lòng họ thầm may mắn, nhờ có không ra tay với chàng, nếu không đã mất mạng rồi. Thế nhưng, còn chưa đợi ba người kịp thở lấy một hơi, Liễu Khiên Lãng đã lặng lẽ đứng lại chỗ cũ, như thể chưa hề rời đi. Song, trong lòng bàn tay chàng lại nâng một chiếc hộp bạch ngọc trắng trong suốt như tuyết, bên trong có mấy chục con Tấc Khô Cóc, con thì nhảy nhót, con thì nằm yên, hơn nữa đều là loại lớn nhất, cực phẩm nhất.
Thấy hộp bạch ngọc đầy Tấc Khô Cóc, năm con mắt của Di Thiên Sa Dục Tam Tẩu Canh Cửa đều trợn tròn xoe, lóe lên vẻ tham lam, nước dãi chảy ròng ròng. Sau đó, họ khó có thể tin được mà dán mắt nhìn Liễu Khiên Lãng.
Liễu Khiên Lãng nhìn bộ dạng của ba lão nhân, ngẩng cao đầu đứng ngạo nghễ, ung dung nói: "Thế nào? Đồng ý với ta, nh���ng thứ này sẽ đều thuộc về các ngươi!"
"Thật ư?" Lão thiếu tai nhìn chằm chằm hộp bạch ngọc, khó tin hỏi. Rồi quay đầu nhìn lão một mắt và lão cụt tay. Ba người nhìn nhau một lát, rồi liên tiếp hỏi đi hỏi lại mấy lần. Chỉ khi chắc chắn Liễu Khiên Lãng không nói dối, họ mới gật đầu đồng ý.
Sau đó, lão thiếu tai lóe ánh mắt gian xảo nói: "Vậy ngươi phải đưa Tấc Khô Cóc cho chúng ta trước. Bằng không, chúng ta nói cho ngươi vị trí Biển Khô Lâu rồi ngươi đổi ý thì sao?"
"Ha ha, có gì mà không thể, ta cho các ngươi." Liễu Khiên Lãng nói đoạn, đổ hộp bạch ngọc cho ba lão nhân. Ba vị nhận lấy hộp ngọc, vui vẻ nhảy cẫng lên. Lão cụt tay chỉ vào biển mây chân trời nói: "Biển Khô Lâu nằm ở trên biển mây cách đây trăm triệu dặm, ngươi cứ đi lên đó sẽ biết." Nói xong, ba người không kịp chờ đợi chia nhau Tấc Khô Cóc ra ăn.
Đột nhiên, từ sâu trong biển cát mờ mịt truyền đến một tiếng quát kinh người xuyên mây: "Tốt cho các ngươi, ba lão bất tử, không chết được, bất tử! Dám trộm Tấc Khô Cóc của Di Thiên Sa Dục ta! Thật đúng là chán sống rồi!"
Lời còn chưa dứt, giữa trời cát bay mù mịt bỗng lóe lên bóng dáng một nữ tử áo tím. Thân hình nàng yểu điệu, lụa trắng che mặt, nghe giọng nói thì giống như một phụ nữ trung niên. Nàng áo tím nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, không nói hai lời, bước đến trước mặt Di Thiên Sa Dục Tam Tẩu Canh Cửa, "ba ba ba", mỗi người nhận một cái tát tai. Sau đó, nàng chỉ vào lão thiếu tai giận dữ mắng: "Tốt cho ngươi đó, lão bất tử kia! Chẳng phải mười ngày trước ngươi mới ăn xong đồ rồi sao? Mới có mấy ngày mà đã đói rồi à?" Tiếp đó, nàng quay người đến trước mặt lão cụt tay, nhíu mày mắng tiếp: "Còn ngươi nữa cái tên không chết được kia! Cả ngày chỉ biết tìm ăn, chẳng lẽ không có chút tiền đồ nào khác sao?" Mắng xong lão cụt tay, nàng liếc xéo lão một mắt mà mắng: "Đáng ghét nhất chính là ngươi, cái tên bất tử này! Bảo ngươi giúp ta chăn thả Tấc Khô Cóc, kết quả thì hay rồi đó, lại cấu kết với hai tên kia ăn trộm!" Nói xong, nàng lại liên tiếp tát ba vị thêm một trận nữa.
Lúc này, nàng mới quay người lại, qua lớp khăn che mặt mà nhìn chằm chằm Liễu Khiên Lãng, lạnh giọng nói: "Ngươi là kẻ nào, dám lộng hành trên đất Di Thiên Sa Dục của ta!" Liễu Khiên Lãng nhìn nữ tử độc ác trước mặt, lòng căm ghét vô cùng, thản nhiên nói: "Đất đai Thần Châu, tứ hải là nhà, tam giới cùng hưởng. Từ khi nào mà Di Thiên Sa Dục lại biến thành của ngươi? Thật đúng là lời lẽ kiêu ngạo, chẳng biết xấu hổ!"
"Dã hừ! Tiểu tử kia, không ngờ ngươi cũng thật lắm lời. Lão nương Di Thiên Sa Dục bà hôm nay sẽ cho ngươi nếm thử sự lợi hại của ta!" Nói rồi, trong tay nàng bỗng nhiên xuất hiện một cây roi dài đen nhánh, phát ra ánh sáng chói lòa, trên thân roi chi chít gai nhọn, lóe lên hàn quang lạnh lẽo.
Cây roi này vừa xuất hiện, ba lão nhân Di Thiên Sa Dục Tam Tẩu Canh Cửa đều rùng mình một cái, cúi đầu chẳng dám nhúc nhích. Thấy bộ dạng sợ hãi của ba người, Di Thiên Sa Dục bà vô cùng hài lòng, ác độc nhìn Liễu Khiên Lãng nói: "Nếu thức thời, mau mau quỳ xuống dập đầu lão nương ba cái. Biết đâu lão nương cao hứng, sẽ nạp ngươi làm thiếp cũng nên!"
"Cái gì?" Liễu Khiên Lãng nghe vậy, lại một lần nữa dở khóc dở cười. Di Thiên Sa Dục này sao lại lắm chuyện kỳ quái đến thế? Những lời lẽ cứ khiến người ta không hiểu nổi. Tấc Khô Cóc thì xấu xí lạ lùng, Di Thiên Sa Dục Tam Tẩu Canh Cửa lại trông như khô lâu. Chàng đoán chừng Di Thiên Sa Dục bà trước mắt này cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ là dùng khăn che mặt để giấu đi dung mạo xấu xí mà thôi.
Liễu Khiên Lãng nhìn cây roi đen nhánh, cười nhạo nói: "Ha ha, đừng cầm cái dây thừng rách nát ấy ra hù dọa người khác, ta Liễu Khiên Lãng đây chẳng sợ ngươi đâu!"
"Cái gì? Ngươi dám nói cây Yêu Buồn Roi của lão nương, thứ khiến bầy yêu nghe danh đã sợ mất mật, là một cái dây thừng rách nát ư? Tức chết ta rồi! Xem ra không cho ngươi nếm mùi lợi hại một chút, ngươi sẽ không biết Di Thiên Sa Dục bà ta đây đáng sợ đến mức nào!" Nghe Liễu Khiên Lãng bêu riếu Yêu Buồn Roi của mình, Di Thiên Sa Dục bà tức giận đến toàn thân run rẩy, quát lớn một tiếng: "Xem roi đây!" Roi đã vung lên, kéo theo vô số cát bay đá chạy, trong tiếng rít nhẹ, "lốp ba lốp bốp" liên tiếp quất về phía Liễu Khiên Lãng.
Liễu Khiên Lãng chỉ khẽ mỉm cười, không hề nhúc nhích. Dưới chân chàng đột nhiên xuất hiện một làn hơi nước bao quanh, rồi chàng bất ngờ biến mất. Di Thiên Sa Dục bà, sau một hồi điên cuồng quất roi, phát hiện nơi Liễu Khiên Lãng đứng ban nãy căn bản chẳng có bóng người, liền kinh ngạc dò xét làn hơi nước kia.
"Ha ha, ta ở ngay đây mà, ngay cả ta ở đâu cũng không phân rõ được, vậy mà còn nói roi của ngươi không phải là dây thừng rách nát ư, ha ha!" Liễu Khiên Lãng cố ý chọc tức Di Thiên Sa Dục bà, muốn nghe xem nàng giận dữ sẽ nói ra những lời gì.
"Ha ha, các ngươi xem đó, lũ lão bất tử và không chết được kia! Di Thiên Sa Dục bà cũng có ngày hôm nay, ha ha!"
"Đúng vậy, ngày thường cứ hay trút giận lên lũ thụ yêu chúng ta, hôm nay đụng phải kẻ cứng đầu rồi! Hứ, thiện có thiện báo, ác có ác báo! Đáng đời lắm! Lão bất tử kia, ngươi nói đúng, ỷ có cái Quỷ Diện ca ca mà khắp nơi ức hiếp kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, thật là đồ không ra gì!"
Thấy Di Thiên Sa Dục bà bị Liễu Khiên Lãng trêu chọc, Di Thiên Sa Dục Tam Tẩu Canh Cửa cảm thấy thoải mái tột độ, liền giãy giụa đứng dậy, hả hê nhìn nàng bối rối.
Nghe thấy Di Thiên Sa Dục Tam Tẩu Canh Cửa đều cười nhạo mình, Di Thiên Sa Dục bà như phát điên, vung Yêu Buồn Roi quất tới tấp về phía ba lão nhân. Vừa quất vừa mắng: "Ai bảo lũ đầu gỗ khô quắt ba cây các ngươi lắm mồm! Không ăn đất mà lại đi ăn mặn hả! Trộm T��c Khô Cóc của ta còn chưa tính sổ đâu, giờ lại ở đây lắm điều! Ta thấy các ngươi thật sự chán sống rồi, cái gì mà lão bất tử, không chết được, bất tử, ta sẽ cho các ngươi chết hết!"
Ba lão nhân chạy trối chết, kêu rú liên hồi, tìm một kẽ hở chui vào gò cát, thoắt cái đã biến mất như một làn khói.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.