(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 26: 4 ảnh thần hồ
Tử Ảnh lạnh lùng nhìn Lê Nguyệt nương nương, bất mãn nói: "Sao nào, muốn cướp Hoán Tình Lệ của chúng ta sao?"
"Tử Ảnh muội muội chớ hiểu lầm, ta chỉ lo lắng an nguy của các muội khi ở Quỷ thị. Ánh sáng các muội phát ra vừa nãy đã kinh động toàn bộ Quỷ Thành. Trong Quỷ Thành, quỷ ma tạp nham, khó tránh khỏi có kẻ nảy sinh ý đồ bất chính. Dù ta thực sự hâm mộ Hoán Tình Lệ của các muội, nhưng các muội cứ yên tâm, Lê Nguyệt này tuyệt không phải hạng người ti tiện. Nếu ta không hoàn thành điều kiện của các muội, chẳng những sẽ không đòi đồ vật của các muội, mà còn cam chịu trách phạt." Lê Nguyệt nương nương bình tĩnh nói.
Ngân Ảnh nhìn quanh một vòng, Quỷ Thành tối tăm mờ mịt, dù không xa lạ gì, nhưng cũng khiến nàng lo lắng không thôi. Hôm nay không phải chuyện tầm thường, nàng thực sự sợ bất ngờ gặp phải phiền toái, lỡ dở đại sự. Chi bằng ở nơi công khai này gây sự chú ý, không bằng đến chỗ ở của Lê Nguyệt nương nương đợi sẽ tốt hơn. Một là có thể sớm nhận tin tức, hai là khi cần thiết có thể giúp nàng một tay. Nghĩ đến đây, Ngân Ảnh cười nói: "Tử Ảnh muội muội chớ vô lý, lòng tốt của Lê Nguyệt nương nương há có thể hiểu lầm? Ta thấy vậy rất tốt, Hồng Ảnh tỷ tỷ, muội thấy sao?"
Hồng Ảnh nhanh nhẹn vuốt cằm nói: "Thịnh tình khó chối, vậy chúng ta đành làm phiền vậy. Ha ha, có duyên được chiêm ngưỡng Tiên Phủ của Lê Nguyệt nương nương, Tử Ảnh muội muội chẳng lẽ không vui sao?"
Thấy hai vị tỷ tỷ đều đồng ý, Tử Ảnh không nói thêm gì nữa, gật đầu tỏ vẻ chấp thuận. Bốn người bay lướt trong hư không, từ từ hướng về phía đông Quỷ Thành. Liễu Quyên nghe thấy bốn người đến Tiên Phủ của Lê Nguyệt nương nương, liền lặng lẽ theo sau. Khi ở trên không hơn mười trượng, Liễu Quyên mới phát hiện quy mô của tòa Quỷ Thành này quả thực không nhỏ. Quỷ Thành chia làm ba tầng trong ngoài. Trung tâm nhất là một khu kiến trúc màu đen, trang nghiêm quỷ dị, khí đen cuồn cuộn. Liễu Quyên đoán rằng đây hẳn là nơi ở của Mị Soa Quỷ Thị và các quan lại trong Quỷ Thành. Tầng giữa có màu đỏ sậm, bóng quỷ chen chúc tấp nập, đúng là Quỷ Thị, chia thành bốn khu đông tây nam bắc, lúc này đang vô cùng náo nhiệt. Tầng ngoài cùng có màu xanh lá, khắp nơi cờ xí bay phất phới, hiển nhiên là nơi đóng quân của quỷ binh. Lê Nguyệt nương nương dẫn đầu, Hồng Ảnh và Ngân Ảnh theo sát hai bên, Tử Ảnh đi phía sau. Đoàn bốn người, gồm ba hồ ly và một quỷ, nhẹ nhàng rời khỏi Quỷ Thành, tiến vào dãy núi trùng điệp. Giữa những ngọn núi, họ nhanh chóng bay lượn. Trên bầu trời cao vạn mét, Huyền Nguyệt tỏa sáng trong veo, dưới chân là vực sâu vạn trượng, đáy vực sóng lớn cuồn cuộn, ẩn hiện tiếng gầm rú vang vọng.
Ngoài cửa đông Quỷ Thành, một quỷ tướng toàn thân mặc giáp sắt dõi mắt nhìn đoàn người của Lê Nguyệt nương nương rời đi. Đôi mắt quỷ lập lòe, hắn hít hít mũi rồi bỗng nhiên quát lớn: "Tăng cường đề phòng! Có mùi vị người sống!"
Liễu Quyên thấy đã rời khỏi Quỷ Thành, không còn e dè gì, liền lặng lẽ khôi phục hình người, đi theo sau lưng Lê Nguyệt nương nương và ba hồ ly thần ảnh. Nàng ẩn giấu khí tức, thôi động Thông Linh Hóa Giới Thần Công, vừa đi vừa luyện hóa linh khí xung quanh, đồng thời chăm chú theo dõi động tĩnh phía trước. Trong lúc bay đi, Liễu Quyên cùng Lê Nguyệt nương nương bay lượn trên một vùng biển lớn mênh mông. Bên tai gió biển gào thét, bóng người chớp động, đàn chim vờn quanh.
Tử Ảnh theo sát mấy bước hỏi: "Đây là biển gì vậy? Sao nước biển trong suốt đến thế, nhìn rõ cả động thực vật dưới đáy biển, mà trên mặt biển lại có nhiều cái bóng như vậy?"
Từ xa nghe thấy Tử Ảnh nói, Liễu Quyên cúi đầu nhìn xuống. Nàng chỉ thấy trên biển trôi nổi đủ loại cây cối, hoa cỏ, dã thú, chim chóc, nhà ốc, lầu gác... nhìn kỹ lại, tất cả đều chỉ là những cái bóng. Chuyện này là sao? Liễu Quyên thầm lấy làm lạ.
Lê Nguyệt nương nương quay đầu khẽ mỉm cười nói: "Đây là Ảnh Hải. Các muội nhìn kỹ đi, trong biển không có một giọt nước nào, tất cả đều là những cái bóng. Có cơ hội, các muội có thể thử tìm hiểu. Kiếp trước, kiếp này và cả kiếp sau, tất cả những hình bóng thời gian đều có thể tìm thấy trong Ảnh Hải. Nhưng hãy nhớ kỹ, đây là thiên cơ, những điều nhìn thấy lần này chỉ có thể tự mình biết trong lòng, tuyệt đối không được nói ra. Kẻ vi phạm sẽ gặp trời phạt."
"A," Tử Ảnh lẩm bẩm, "Thật sự có nơi như vậy sao? Trước kia ta nghe nãi nãi nói ở một nơi thần kỳ có một vùng biển kỳ lạ, trong biển ấy có thể tìm thấy chính mình."
Lê Nguyệt nương nương tăng nhanh tốc độ. Khoảng một canh giờ sau, đoàn bốn người dừng lại trên một ngọn núi nhọn. Hồng Ảnh khen: "Lê Nguyệt nương nương quả thật có mắt nhìn tinh tường, nơi đây linh khí lượn lờ, vạn đỉnh hùng vĩ, giang hà cao vời vợi, gió mát phảng phất,
Thật là nhân gian tiên cảnh!"
Liễu Quyên theo sát phía sau, cũng dừng lại trên sườn núi. Trong tai nàng văng vẳng tiếng đàn dương cầm linh linh, tựa như tiếng nước suối róc rách, du dương không dứt. Trước mắt là một tòa Thần Cung. Cung điện hùng vĩ lơ lửng ẩn hiện trong mây khói. Khi lại gần, trên cánh cổng cung điện tráng lệ có khắc mấy chữ lớn màu đỏ thắm: "Lê Nguyệt Cung". Vừa đến trước cổng, phía trước liền có hai đội thân ảnh áo lụa trắng bay đến, đồng thanh nói: "Cung nghênh nương nương!" Sau đó, hai đội tách ra đứng hầu hai bên cửa cung. Lê Nguyệt nương nương khẽ gật đầu không nói lời nào, trực tiếp đi vào cung. Từng trận hương thơm ập tới, ba tỷ muội thần hồ nhìn nhau gật đầu. Loại hương thơm này chính là mùi Long Tiên Hương vô cùng trân quý. Xem ra Lê Nguyệt nương nương quả là một nhân vật phi phàm, có được vật này tuyệt không phải người thường. Truyền thuyết, Long Tiên Hương được sinh ra từ trong cơ thể một loài động vật biển khổng lồ đặc biệt quý hiếm. Loài động vật này cực kỳ thưa thớt, người thường không có duyên nhìn thấy, chứ đừng nói là người có thể đạt được Long Tiên Hương thì lại càng chưa từng nghe nói.
Đi qua ba tầng cửa cung, Lê Nguyệt nương nương dẫn ba tỷ muội thần hồ đến một gian cung phòng. Cung phòng này có kiến trúc lợp ngói cong tường, đình đài hành lang khắp nơi. Trước phòng là một ao Bách Hoa, trên ao hoa nở rực rỡ như gấm, cùng lúc khoe sắc. Liễu Quyên cũng hóa thành một luồng Tiêm Vân bay lượn trên không trung, nhìn kỹ các bệ hoa. Nàng vô cùng ngạc nhiên khi phát hiện ở nơi đây lại có cả cây quân lan Cửu Lý Hương mà nàng đã tỉ mỉ chăm sóc cho cha mình, một cảm giác thân thiết tự nhiên dâng trào.
"Mời ba vị tạm nghỉ ở đây," Lê Nguyệt nương nương vung tay, một nữ đồng trẻ tuổi bước tới. Nàng lên tiếng dặn dò: "Diệu Âm, đưa ba vị quý khách vào điện nghỉ ngơi, chăm sóc thật tốt."
"Vâng, nương nương." Nữ đồng tên Diệu Âm đáp lời. Diệu Âm hơi xoay người, giơ tay làm hiệu mời ba tỷ muội thần hồ, nói: "Mời!" Rồi dẫn đường đi trước.
Liễu Quyên nhìn các nàng tiến vào cung phòng, đang do dự có nên theo vào không, thì thấy Lê Nguyệt nương nương quay người đi về một hướng khác. Nàng trầm tư một lát rồi liền đi theo. Xuyên qua mấy hành lang, đi qua không biết bao nhiêu cánh cửa, cuối cùng Lê Nguyệt nương nương dừng lại ở một tiểu viện. Trong sân nhỏ là một gian phòng đơn sơ, trước sau phòng đều được quét dọn sạch sẽ, mộc mạc mà thanh nhã, so với những cung phòng kia thì quả là một phong cách đặc biệt. Nhưng trước phòng có một cái cây vô cùng kỳ lạ, cao chừng 1,5 mét, thân cây lớn bằng bắp đùi, đứng giữa một thảm cỏ thơm. Trên cây không có lá, không có hoa, nhưng lại vàng óng rực rỡ.
Lê Nguyệt nương nương lặng lẽ đứng trước cái cây, ngước nhìn Huyền Nguyệt trên trời cao mà lẩm bẩm: "Tàn Tình Thụ, trăng cong cong, núi xa mịt mờ, nước gần róc rách. Lê Nguyệt đến năm nào mới thấy tình hoa nở rộ!?" Từng tiếng thở dài, từng tiếng ai oán. Liễu Quyên nghe rõ ràng, Lê Nguyệt nương nương đang ai oán vì Tàn Tình Thụ không nở hoa.
Nhìn chăm chú vào Tàn Tình Thụ, Lê Nguyệt nương nương trầm giọng nói: "Đã một mực đi theo chúng ta, cũng coi như có duyên phận, mời lộ diện đi."
Công trình chuyển ngữ này là dành riêng cho độc giả tại truyen.free.