(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 213: Tộc nhân gặp mặt
"Ha ha, quý khách cuối cùng cũng đã đến!" Từ thôn xóm mờ tối, một đôi bóng người bước ra, dẫn đầu là Cán lão. Tiếng cười sang sảng ấy chính là của ông. Giờ đây, ông đã thay đổi vẻ mặt tiều tụy ở đấu giá hội, một mạch rạng rỡ tiến đến trước mặt Liễu Khiên Lãng và Thủy nhi. Có thể thấy, sau khi có được U Uyên Thần Lộ, mọi người đều thoát khỏi hiểm nguy, khôi phục nét mặt nhẹ nhõm.
Liễu Khiên Lãng vội vái chào, nói: "Đêm khuya quấy rầy, mong lão nhân gia tha lỗi!"
"Quý khách nói lời chi, nếu không có thiếu hiệp tương trợ, Thủy tộc chúng tôi... Ai! Chẳng cần nói nữa, ân đức to lớn này khó lòng báo đáp. Mau theo lão phu vào trong nghỉ ngơi."
Bỗng nhiên, Cán lão phát hiện Thủy nhi bên cạnh Liễu Khiên Lãng. Ông nhìn thấy quanh thân cô gái này quấn lấy một làn sương mù riêng của bộ lạc Thủy tộc, lại thêm dưới ánh trăng, vành tai trái ánh lên một chút bạc quang nhấp nháy, một thứ ánh sáng nhìn vào liền thấy thân thiết lạ thường. Cán lão chăm chú nhìn Thủy nhi, xúc động nói: "Ngươi, ngươi chính là thê tử của ân nhân, là tộc nhân của chúng ta!"
Cán lão vì quá kích động mà hơi run rẩy, kinh ngạc nhìn Liễu Khiên Lãng hỏi.
Liễu Khiên Lãng gật đầu dứt khoát, rồi nói: "Cán lão, nàng tên Thủy nhi, là thê tử của ta, cũng là hậu duệ Thủy tộc của các vị, hơn nữa, nàng chính là truyền nhân của Vu Tôn Thủy tộc các vị."
"Cái gì!? Truyền nhân Vu Tôn!" Cán lão đột nhiên lệ già giàn giụa, rồi "phù phù" một tiếng quỳ xuống. Tiếp theo, phía sau Cán lão vang lên những tiếng "bịch bịch", vô số bóng người cũng lần lượt quỳ theo.
Liễu Khiên Lãng và Thủy nhi không khỏi giật mình. Thủy nhi vội kêu lên: "Lão nhân gia, đây là vì sao, khiến vãn bối phải làm sao bây giờ?" Nàng quay sang nhìn Liễu Khiên Lãng như muốn cầu cứu.
Cán lão không đáp, mà quay người hô lớn một tiếng, giục mọi người nhanh chóng đến đón Vu Tôn giá lâm. Chỉ thấy phía sau, một tiếng đáp lại vang lên, chợt một bóng người vụt bay đi. Một lát sau, tiếng chiêng trống trong thôn vang trời, đèn đuốc sáng trưng. Tiếp đó, mọi người chen chúc kéo ra, chỉ trong chốc lát, phía sau Cán lão đã quỳ kín đặc những tộc nhân mang theo làn sương mù lượn lờ quanh thân.
Dưới sự dẫn dắt của Cán lão, mọi người lại cung kính dập ba lạy, đồng thời trong miệng hô vang những khẩu hiệu mà chỉ Thủy tộc mới hiểu, rồi quy củ đứng dậy. Sau đó, Cán lão vung tay về phía sau, tất cả mọi người liền chia ra hai bên trái phải, đứng nghiêm im lặng.
Thấy mọi người đã đứng ngay ngắn, Cán lão hành lễ và nói: "Vu Tôn chớ hoảng, đây là nghi thức đón tiếp tối thiểu dành cho Vu Tôn. Vu Tôn, Vu Tôn Thượng Phu, mời vào thôn!" Nói xong, ông ta cung kính dẫn đường phía trước.
Liễu Khiên Lãng cũng chẳng tiện nói thêm gì, liền cùng họ đi vào thôn. Sau bảy lần quặt tám lần rẽ, họ tiến vào một căn nhà tương đối rộng rãi, rồi bước vào phòng khách bừng ánh nến. Sau khi an tọa, nhân lúc Cán lão đang phân phó người chuẩn bị trà bánh, Liễu Khiên Lãng len lén hỏi Thủy nhi: "Hắn gọi ta 'Vu Tôn Thượng Phu' là có ý gì vậy?"
Thủy nhi nghe vậy, mặt đỏ ửng, khẽ nói: "Vu Tôn của Thủy tộc chúng ta đều là nữ giới, trượng phu của Vu Tôn được xưng là Vu Tôn Thượng Phu."
Liễu Khiên Lãng không khỏi trong lòng vui vẻ. Xem ra có cơ hội quả thật nên du ngoạn khắp thiên hạ một phen, không ngờ truyền thừa văn hóa cổ xưa, các tộc lại có nhiều phong tục dân gian độc đáo đến vậy.
Khi thưởng trà, Cán lão có vẻ rất câu nệ, ngẩng đầu nhìn quanh phòng khách, có chút ngượng nghịu cười khổ nói: "Kính xin Vu Tôn và Vu Tôn Thượng Phu chớ bận lòng, nơi này là chỗ hội họp, bàn bạc của thôn, coi như là nơi tốt nhất trong thôn, nhưng quả thực khó mà sánh được với Vu Quốc Cung trong lời kể của tổ tiên Cổ Lão Gia quốc, khiến hai vị tôn giả phải chịu ủy khuất!"
Thủy nhi mở đôi mắt to trong veo như nước, nói: "Lão nhân gia, không cần nói những lời khách sáo ấy. Thủy tộc chúng ta còn sót lại bấy nhiêu tộc nhân, đã đủ để an ủi rồi, những thứ khác, chẳng có gì quan trọng. Hãy cho tất cả họ vào đây, ta nhớ thương các tộc nhân. Kể từ tổ tiên đến nay, ba vạn năm cô độc, trong lòng trừ báo thù rửa hận, nào có một tia thân tình tộc nhân!" Nói xong, nàng đảo mắt một vòng nhìn mấy vị trưởng bối tộc nhân thân cận và những tộc chúng đang rụt rè đứng ngoài cửa sổ không dám vào.
"Được!" Cán lão hô vang một tiếng, "xoạt" một cái, phòng khách liền tràn ngập người, nam nữ, già trẻ lớn bé, đều tò mò nhìn chằm chằm Liễu Khiên Lãng và Thủy nhi. Tuy nhiên, tất cả đều im lặng như tờ, không một ai dám cất lời.
Thủy nhi vô cùng kích động, không kìm được thân mình đứng dậy, tiến đến gần mọi người, chăm chú nhìn từng người, như thể đang thưởng ngoạn một cảnh đẹp khó rời. Rất lâu sau, nước mắt nàng cũng không kìm được mà tuôn rơi lã chã.
Mọi người nhìn thấy nữ tử yểu điệu, tú lệ trước mắt, vành tai trái vốn mang theo vệt bạc nhấp nháy từ khi mới sinh, đó là ký hiệu riêng của tộc nhân Thủy tộc thuộc Cổ Lão Gia quốc. Thấy nàng tuôn lệ, mọi người cũng không khỏi cảm thương mà rơi nước mắt theo.
Sau một lúc lâu, Thủy nhi cuối cùng cũng ngừng nước mắt, cất tiếng trong trẻo và kiên định nói: "Trời cao phù hộ, Thủy tộc ta còn hơn một ngàn tộc nhân may mắn sót lại truyền đời. Từ nay về sau, ta Vu Tôn thề: Nếu còn có kẻ nào dám xâm phạm tộc nhân ta, định sẽ giết không tha! Tối nay qua đi, ta muốn dẫn dắt toàn bộ tộc nhân rời khỏi nơi khốn khổ này, đến Hương Hải Cung sinh sống tự do tự tại. Để Thủy tộc chúng ta ngày càng lớn mạnh, và cũng sẽ tàn sát sạch sẽ toàn bộ gia tộc họ Long của Thanh Liễu Quốc, vì tổ tiên chúng ta mà báo thù mất nước, rửa hận diệt tộc!" Nói xong, khuôn mặt vốn tú lệ của nàng bỗng nhiên phủ lên một tầng sát khí.
Nghe vậy, toàn thể tộc nhân Thủy tộc đều lộ vẻ xúc động, Cán lão cùng các trưởng bối liên tục gật đầu. Họ vô cùng thành kính nhìn chăm chú Thủy nhi.
Thủy nhi ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, sắc trời đã tờ mờ sáng, nàng lại ngồi xuống. Rồi nhìn Cán lão nói: "Trên đường đi, ta có nghe nói tộc nhân Thủy tộc chúng ta bị Quỷ Vu hạ vu độc, nhất định phải mười năm dùng một lần thuốc giải, nếu không sẽ toàn thân thối rữa mà chết. Lần này thì tốt rồi, sau này mọi người không cần lo lắng Quỷ Vu quấy rầy nữa. Quỷ Vu đã bị phu quân ta tru diệt!"
"Quá tốt rồi!" Mặt Cán lão thoáng vẻ hưng phấn, nhưng ngay sau đó lại ảm đạm, đau khổ nói: "Quỷ Vu chết rồi, tuy khiến người ta vui mừng, kẻ thù không đội trời chung của Thủy tộc chúng ta hơn triệu năm nay đã hoàn toàn biến mất! Nhưng mà, thuốc giải của chúng ta, năm mươi năm sau này..." Cán lão nhìn Thủy nhi, lắc đầu không nói tiếp.
Nhìn vẻ mặt đau khổ của Cán lão, Thủy nhi kéo một bé gái vẫn luôn ch��p đôi mắt to kinh ngạc, không dám xen lời, đến bên cạnh ông. Nàng yêu thương vuốt ve gương mặt bầu bĩnh của bé gái, như an ủi bé, lại như nói với chính mình: "Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi!"
Vừa nói, lòng bàn tay nàng đột nhiên lóe lên một đốm lửa kỳ lạ, trên đốm lửa không ngừng nhảy nhót từng tia hồ quang điện. Sau đó, nàng đột ngột úp bàn tay xuống đỉnh đầu bé gái. Bé gái kêu gào đau đớn và giãy giụa, trên đầu không ngừng bốc ra khói đen. Khoảng thời gian uống một chén trà, khói đen ngưng lại. Sau đó, bé gái kinh ngạc sờ trán mình, rồi khoan khoái nhảy cẫng lên, cười đùa, reo hò, trên mặt vẫn còn vương nước mắt.
"Gia gia! Gia gia! Ha ha, vu độc của con hết rồi! Vu độc của con hết rồi!" Nha Nha sờ vị trí đan điền, cười nói với người gia gia đang kinh hãi.
Cán lão tỉnh lại từ trong kinh hãi, mặt vẫn còn chưa hiểu, đưa tay dò xét đan điền cháu gái. Không sai, cổ vu độc kia đã không còn sót lại chút nào. Nói cách khác, sau này rốt cuộc không cần dùng thứ thuốc giải vu độc quái quỷ gì nữa, có thể khỏe mạnh, tự do tự tại sinh sống. Cán lão không thể tin vào mắt mình, liên tục dò xét lại tình trạng cơ thể cháu gái, cuối cùng mới tin tưởng sự thật đang bày ra trước mắt.
Sau đó, ông ta vô cùng kích động nhìn chăm chú Vu Tôn Thủy nhi, khàn giọng nói: "Đa tạ Vu Tôn!" Rồi lại định quỳ xuống.
Thủy nhi khoát tay ngăn lại, ý bảo Cán lão đừng khách khí. Cán lão thấy vậy, liền cung kính ngồi xuống bên cạnh, lặng lẽ lắng nghe Thủy nhi phân phó.
Nha Nha, sau khi thoát khỏi sự khống chế của vu độc, dường như rất hưng phấn, vừa cười vừa nói: "Mặt nạ ca ca, huynh đến rồi! Cô ấy là ai vậy, có phải là mặt nạ tẩu tẩu không?" Liễu Khiên Lãng vừa rồi bị hành động đột ngột của Thủy nhi làm cho giật mình, lúc này mới hoàn hồn, nghe Nha Nha gọi Thủy nhi là "mặt nạ tẩu tẩu", không khỏi bật cười. Mọi người cũng không nhịn được mỉm cười, bầu không khí vốn nghiêm trang bỗng chốc trở nên sinh động hẳn lên.
Thủy nhi dường như rất thích sự thông minh lanh lợi của Nha Nha, nàng yêu thương hỏi: "Vừa rồi Vu Tôn giải độc cho con, khiến con chịu khổ, giờ còn khó chịu không?"
"Mặt nạ tẩu tẩu, con không khó chịu, giờ thân thể rất thoải mái, cảm ơn mặt nạ tẩu tẩu!" Nha Nha vui vẻ đáp.
Thủy nhi gật đầu, cười khanh khách nói: "Nha Nha thật dũng cảm!" Sau đó ánh mắt nàng lướt qua khuôn mặt các tộc nhân xung quanh, quay đầu nói với Cán lão: "Mời Cán trưởng lão, báo cho mọi người đến quảng trường cửa thôn đi, ở đó giải vu độc sẽ thuận tiện hơn m��t chút!"
Nói xong, nàng ý bảo Cán lão mau chóng đi sắp xếp, còn mình và Liễu Khiên Lãng thì đi trước đến quảng trường cửa thôn.
Nghe tin Vu Tôn sẽ giải vu độc cho mình, toàn thể Thủy tộc trên dưới không khỏi kích động vạn phần, lòng cảm kích không biết nói sao cho hết. Chỉ trong chốc lát, toàn bộ Thủy tộc, trừ Nha Nha, tổng cộng một ngàn ba trăm hai mươi nhân khẩu, không thiếu một ai, đều đến quảng trường, đứng thành một khối đông nghịt.
Thủy nhi thấy không còn ai bước vào đám đông nữa, nhìn Cán lão ở hàng đầu. Cán lão hiểu ý, gật đầu nói: "Đủ rồi!"
Tiếp đó, Thủy nhi ra lệnh cho tất cả mọi người khoanh chân ngồi xuống, rồi nàng tự chọn một vị trí khá cao cũng khoanh chân ngồi, bắt đầu hành công. Còn Liễu Khiên Lãng và Nha Nha thì vây quanh Thủy nhi hộ pháp. Toàn bộ quá trình diễn ra rất thuận lợi, ước chừng hơn một canh giờ là hoàn tất.
Vừa giải xong vu độc, Thủy nhi cùng các tộc nhân Thủy tộc đều có chút mệt mỏi. Họ liền bất động điều tức tại chỗ khoảng hai canh giờ, rồi ai nấy mới hồi phục thể lực. Trong lúc đó, Liễu Khiên Lãng âm thầm truyền nhập không ít chân lực cho Thủy nhi, khiến nàng trong lòng vô cùng cảm kích.
Khi những tia nắng đầu tiên của phương Đông rọi tới, toàn thể tộc nhân Thủy tộc, vây quanh Thủy nhi và Liễu Khiên Lãng, cất tiếng hát vang bài sơn ca của Thủy tộc Cổ Lão Gia quốc. Tiếng hát tràn đầy tình yêu cuộc sống, sự trân trọng hòa bình, an lành.
Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, cấm sao chép dưới mọi hình thức.