(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 168: May mắn qua ải
Trong khoảnh khắc, Liễu Khiên Lãng thoát khỏi cảnh giới ý niệm, trở về thực tại, nhận ra những quả cầu bọt khí màu xanh biếc trên bàn đã biến mất. Thì ra chín ngày đã mãn, vị quan chấm thi trước mặt cũng mở mắt, đứng dậy, ánh mắt lạnh lùng quét qua mọi người.
Sau một hồi đảo mắt quan sát, ông ta cất giọng trầm hùng nói: "Bắt đầu từ người đầu tiên của hàng thứ nhất, mỗi người hãy nói cho ta biết các ngươi đã thấy gì trong quả cầu tiên duyên xanh biếc kia! Vân Thiên Mộng, ngươi là người đầu tiên!" Dứt lời, ông ta chăm chú nhìn Vân Thiên Mộng.
Vân Thiên Mộng chậm rãi đứng dậy, ánh mắt lãnh đạm nhìn về phía quan chấm thi: "Vãn bối nhìn thấy bên trong quả cầu tiên duyên được chia làm bảy không gian, mỗi không gian đều có một bản thể của mình." Nói xong, nàng khẽ cúi người thi lễ rồi ngồi xuống.
Kế đó là Vân Huyễn, nàng nói quả cầu tiên duyên được chia năm không gian và thấy năm bản thể của mình. Người thứ ba là Âu Dương Lãng Long, y cũng nói thấy bảy không gian và bảy bản thể như Vân Thiên Mộng. Tiếp đó, những người còn lại lần lượt trình bày, đa số nói rằng thấy bốn không gian và bốn bản thể của mình. Có hai người nói thấy một không gian và một bản thể, chỉ có một người nói thấy hai không gian và hai bản thể. Đến lượt Tống Chấn, Tống Chấn nói đã thấy sáu không gian và sáu bản thể của mình. Cuối cùng, đến lượt Li��u Khiên Lãng. Trong lòng hắn rõ ràng đã thấy chín không gian và chín bản thể của mình, nhưng chợt do dự, lại nói thành thấy bảy không gian và bảy bản thể của mình.
Trong suốt quá trình mọi người trả lời, vị quan chấm thi vẫn im lặng. Chỉ khi nghe Vân Thiên Mộng, Âu Dương Lãng Long và Liễu Khiên Lãng trả lời thấy bảy bản thể, trong mắt ông ta mới dần hiện lên một tia ngạc nhiên.
Đợi tất cả mọi người trả lời xong, quan chấm thi đi vào giữa đám đông, lướt mắt nhìn từng người một hồi, rồi trở lại vị trí cũ, xoay người nói: "Mời các vị đệ tử dùng Định Chân bút viết tùy ý một chữ "Duyên" vào lòng bàn tay của mình, sau đó giơ lên hướng về phía ta. Xin đừng hạ tay xuống trước khi ta cho phép!"
Một lát sau, các đệ tử trước mặt lần lượt giơ tay lên. Liễu Khiên Lãng chỉ hơi trầm ngâm, rồi cũng viết chữ "Duyên" và giơ tay lên. Liếc nhìn sang bên cạnh, hắn bỗng thấy lòng mình sốt ruột. Bởi vì chữ "Duyên" trên lòng bàn tay mọi người đều hiện lên sắc xanh u lam, còn chữ "Duyên" trong lòng bàn tay hắn lại là màu đỏ chói. Chỉ thấy vị quan chấm thi đi giữa các đệ tử, chăm chú dò xét từng người một.
"Định Chân bút", đúng như tên gọi của nó, là để phát hiện lời nói dối. Vừa rồi hắn đã không nói thật về cảnh tượng nhìn thấy trong quả cầu tiên duyên xanh biếc. Liễu Khiên Lãng nhìn chằm chằm chữ "Duyên" màu đỏ trong lòng bàn tay, tim đập thình thịch. Cảm giác căng thẳng thế này, hắn lần đầu nếm trải. Liễu Khiên Lãng không khỏi thầm cười nhạo bản thân đã làm một chuyện hoang đường.
Thấy vị quan chấm thi đã kiểm tra xong hàng thứ năm, đang quay người tiến đến hàng cuối cùng, Liễu Khiên Lãng lòng như lửa đốt, không biết phải làm sao. Nhưng bất chợt, khi ánh mắt của quan chấm thi chuyển sang phía hắn, chữ "Duyên" trong lòng bàn tay hắn bỗng phủ lên một tầng sắc u lam, hơn nữa còn ôn nhuận và nồng đậm hơn màu xanh của tất cả mọi người. Liễu Khiên Lãng là người cuối cùng. Vị quan chấm thi, cách hai người, lướt nhìn qua chữ "Duyên" xanh biếc trên lòng bàn tay Liễu Khiên Lãng, gật đầu một cái, rồi quay lại phía trước trường thi. Ông ta quay đầu mỉm cười nói: "Ừm! Không tệ! Khóa đệ tử mới nhập môn lần này của các ngươi, phong thái, cốt cách, tư chất, dung mạo đều không tệ. Vừa rồi những gì các ngươi nói đều là cảnh tượng thực sự đã thấy! Không như khóa trước, có kẻ nói khoác! Đối với điều này, bản chấp sự rất đỗi an ủi!"
Nhìn chăm chú các đệ tử một lúc, vị quan chấm thi lại nói tiếp: "Bây giờ ta tuyên bố kết quả kỳ thi. Trước hết, mời những ai đã thấy một không gian và một bản thể, cùng với những ai đã thấy hai không gian và hai bản thể trong quả cầu tiên duyên, rời đi!" Vừa nói, ông ta vừa chỉ tay về phía trước. Mọi người quay đầu nhìn lại, thấy Vân Ngậm đang đứng chờ ở rừng trúc.
Sau đó có ba người đứng lên, hai nam một nữ. Ba người nhìn quanh đám đông, cúi người thi lễ thật sâu với quan chấm thi, rồi rưng rưng nước mắt đi xuống sườn núi. Không lâu sau đó, họ theo Vân Ngậm đi vào rừng trúc.
Thấy ba người biến mất trong rừng trúc, quan chấm thi nói tiếp: "Chúc mừng 27 vị đang ngồi đây, các ngươi đã thuận lợi vượt qua kỳ thi này! Kể từ giờ phút này, các ngư��i chính là đệ tử chính thức của Huyền Linh môn! Trong một năm sắp tới, các ngươi cần khổ công nghiên cứu, học hỏi những kiến thức cơ bản thông thường của tiên giới, và hoàn thành giai đoạn tu luyện Trúc Cơ, để đặt nền móng vững chắc cho việc tu luyện chuyên sâu sau này. Từ đây đi về phía bắc ba ngàn dặm chính là Tiên Học thành, nơi đó có vô số điều mà các ngươi muốn học."
Đám đông vừa nghe, nhất thời hoan hô đứng dậy. Ngay cả Vân Thiên Mộng vốn lạnh lùng, trong đôi mắt u tĩnh cũng lóe lên vài tia mừng rỡ hiếm hoi. Tống Chấn quay người chạy tới ôm chầm lấy Liễu Khiên Lãng, cười nói: "Ha ha, Khiên Lãng! Cuối cùng chúng ta cũng là đệ tử chính thức của Huyền Linh môn rồi!"
Liễu Khiên Lãng lén lút che đi chữ "Duyên" đỏ sẫm trên lòng bàn tay. Trong lòng hắn dâng lên từng đợt sóng lớn, thầm gọi tên Thủy Nhi. Thấy vẻ mặt vui mừng phấn khởi của Tống Chấn, hắn cảm khái vỗ vai Tống Chấn nói: "Phải! Cuối cùng chúng ta cũng là đệ tử chính thức của Huyền Linh môn!"
Vị quan chấm thi đột nhiên cảm nhận được một vệt đỏ sẫm thoáng qua từ lòng bàn tay trái của Liễu Khiên Lãng. Ông ta nhanh chân bước tới, chậm rãi nâng tay trái của Liễu Khiên Lãng lên, lạnh lùng nói: "Xòe tay ra!"
Đám đông đang hoan hô náo nhiệt, đột nhiên thấy cảnh tượng trước mắt, liền lặng im. Tất cả đồng loạt nhìn chằm chằm nắm đấm đang siết chặt của Liễu Khiên Lãng.
"Xòe tay ra!" Quan chấm thi một lần nữa lạnh lùng nhắc lại.
Liễu Khiên Lãng thầm nghĩ trong lòng: "Thủy Nhi, cuối cùng ta vẫn không tránh khỏi kiếp nạn này. Xem ra, Liễu Khiên Lãng ta định không có duyên gia nhập Huyền Linh môn rồi!" Đồng thời, hắn chậm rãi xòe bàn tay ra. Ngay khi bàn tay mở ra, chữ "Duyên" màu u lam trong lòng bàn tay Liễu Khiên Lãng bỗng chốc tỏa sáng. Mười hai nét chữ, mỗi nét đều tràn đầy vẻ óng ánh nhuận thấu, mỗi nét bút đều hoàn mỹ vô khuyết. Toàn bộ chữ giống như được khắc từ một khối lam bảo thạch, không phải là viết trên tay, mà như thể một khối lam bảo thạch ôn nhuận đang nằm trong lòng bàn tay hắn. Nhìn màu xanh biếc mê người, thậm chí có chút yêu dị và nồng đậm ấy, tất cả mọi người đều ng��y dại, bao gồm cả chính Liễu Khiên Lãng và vị quan chấm thi.
Sau một lúc lâu, vị quan chấm thi áy náy buông tay Liễu Khiên Lãng xuống. Ông ta quay người bước về phía trước, chắp tay ung dung rời đi.
Đám đông khi giải tán vẫn còn xì xào khen ngợi. Sau đó lại đắm chìm trong niềm vui sướng vì đã vượt qua kỳ thi. Đặc biệt là khi vị quan chấm thi không còn ở đó, họ càng thêm vui vẻ tự do tự tại. Chỉ có ba người khá yên lặng: Liễu Khiên Lãng, Vân Thiên Mộng và Âu Dương Lãng Long.
Đám đông đã vui chơi đủ, liền ngồi xuống. Đột nhiên nhận ra không biết bước tiếp theo nên làm gì. Có người hỏi: "Vậy Tiên Học thành kia, làm sao mà đi? Đi bộ tới sao?"
"Không biết nữa." Có người đáp lời.
Đám đông đang bàn tán, tấm màn sáng vốn có ở phía trước trường thi đột nhiên phát ra một trận tiếng vang xì xào. Mọi người theo tiếng động nhìn lại, sau khi tấm màn ánh sáng xanh lam lóe lên một hồi, phía trên hiện ra mấy chữ vàng: "Hướng Bắc đi ba dặm, chờ chấp sự."
Tống Chấn nhìn thấy, cười nói: "Làm nhiều trò hoa dạng thế này làm gì? Đi về phía Bắc ba dặm, thì có khác gì việc đưa đón từ ngay đây đâu chứ!"
Liễu Khiên Lãng đã bình tâm trở lại, cười nói: "Ngươi không thấy sao, trên tảng đá bên kia có viết: "Trường thi Tiên Duyên, người không liên quan chớ vào!""
"A!" Tống Chấn nhìn về phía vị trí Liễu Khiên Lãng chỉ.
Hai mươi bảy người lần lượt đi xuống sườn núi Bắc Sơn. Họ bước lên con đường nhỏ lát đá cuội quanh sườn núi, dẫn về phía bắc. Dọc đường đi qua những bãi cỏ xanh biếc, trong đó điểm xuyết đủ loại đóa hoa rực rỡ, khiến các nữ đệ tử không ngừng hái hoa, mỗi người một đóa, mỗi người một nắm. Trên đường còn đi qua vài cây cầu vòm nhỏ. Cúi mình nhìn xuống, có thể rõ ràng thấy đáy sông trong vắt, cùng với những cụm mây trắng phản chiếu trong nước. Qua những kẽ hở của mây trắng, thỉnh thoảng có vài chú cá nhỏ bơi lội ung dung. Trên một tảng đá cuội dưới đáy sông có khắc: Khê Vân Thủy.
Đi qua bãi cỏ, đoàn người đi đến sườn núi. Ngẩng đầu nhìn lên, trên sườn núi mọc rất nhiều cây dại có quả. Chúng sai trĩu quả, đến mức cành cây cong oằn xuống. Những trái cây kia màu sắc mê người, nhìn thôi đã muốn cắn một miếng. Mọi người liền đến gần hái vài quả. Cũng bởi chín ngày chưa ăn gì, bụng đang đói cồn cào, nên ai nấy ăn thấy vô cùng ngọt ngào.
Tống Chấn cũng hái được vài quả, tiện tay ném cho Liễu Khiên Lãng hai quả. Sau đó y bóc vỏ ăn ngon lành. Liễu Khiên Lãng nhìn lên chỗ cao. Trong rừng cây ăn quả tầng tầng l��p lớp ẩn hiện một tảng đá núi, trên đó khắc ba chữ: Giải Khát Lâm. Liễu Khiên Lãng không khỏi khẽ mỉm cười, thầm nghĩ, Huyền Linh môn này thật sự thú vị.
Mặt trời chói chang giữa trời, không khí có chút oi bức. Mấy quả trái cây vào bụng, dù không còn thấy khát lắm, nhưng trời vẫn rất nóng. Vừa hay dưới chân núi cây cối rậm rạp, mọi người dứt khoát tìm chỗ râm mát mà ngồi.
Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn tự nhiên cũng không ngoại lệ. Sau khi ngồi xuống, Tống Chấn cũng ngẩng đầu nhìn ba chữ trên vách núi cao, hỏi Liễu Khiên Lãng: "Khiên Lãng! Chữ trên kia viết gì vậy? Sao ta chưa từng thấy loại chữ này!"
Liễu Khiên Lãng thưởng thức cảnh thảo nguyên rộng lớn trước mắt, cười nói: "Đó là văn tự Địa Tiên, dịch ra văn tự phàm trần chính là ba chữ 'Giải Khát Lâm'."
"Giải Khát Lâm! Ha ha, thật thú vị. Làm sao ngươi lại nhận biết được văn tự Địa Tiên vậy?"
Liễu Khiên Lãng mỉm cười không nói, ra vẻ bí ẩn. Tống Chấn lập tức hiểu ra, nói: "Thì ra là ngươi học được từ quyển sách kia, học nhanh thật đấy, Tống Chấn ta th���t sự bái phục ngươi!"
Nghe hai người nói chuyện, xa xa có mấy nữ đệ tử thỉnh thoảng lại đưa ánh mắt đưa tình về phía Liễu Khiên Lãng. Liễu Khiên Lãng vài lần vô tình bắt gặp, đều cố ý tránh đi.
Xa xa, Vân Thiên Mộng đứng dưới một thân cây, lạnh lùng ngắm nhìn dãy núi hùng vĩ cuối thảo nguyên, không biết đang suy tư điều gì.
Âu Dương Lãng Long đứng trên một tảng đá ở sườn núi, kiêu ngạo nhìn xuống đám đông, khóe miệng khẽ nhếch vẻ khinh thường.
Đột nhiên không biết ai đó kêu lên một tiếng: "Mau nhìn! Có người đến rồi!" Đám đông vội vã đứng dậy nhìn về phía bắc. Trong tầm mắt, một người đang vững chãi bước tới, thân mặc bộ thư sinh áo xanh nhạt. Đôi mắt ông ta ánh lên vẻ hiền từ, sắc mặt hồng hào, dưới cằm bộ râu dài chấm ngực, ước chừng sáu mươi tuổi.
Sau khi đến gần, đôi mắt hiền từ của ông ta lướt qua đám đông. Ông ta vuốt râu nói: "Ừm! Lứa đệ tử mới này quả nhiên không tệ, tốt lắm! Bản chấp sự Văn Dẫn của Tiên Học thành sẽ đưa các ngươi đến Tiên Học thành, chư vị xin mời!" Nói xong, ống tay áo ông ta khẽ vung lên. Dưới chân bỗng nhiên xuất hiện một quyển sách nhỏ. Sau đó nó từ từ lớn dần, rồi bay bổng lên. Kế đó, ông ta nhẹ nhàng đứng lên trên. Đám đông thấy vậy, liền nối đuôi nhau bay theo.
Chấp sự Văn Dẫn hô một tiếng: "Lên!" Theo tiếng hô, cuốn sách từ từ bay lên không trung. Đồng thời, nó nhanh nhẹn bay về phía bắc.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả của truyen.free.