(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 152: Tụ Anh đại hội
Như vừa trải qua một giấc chiêm bao kéo dài, khi Liễu Khiên Lãng tỉnh lại từ tiếng nhạc, trước mắt đã chẳng còn bóng dáng Vô Bờ và Vân Ngậm. Mơ hồ nghe thấy trong sơn cốc, tiếng chuông leng keng vang vọng giữa tầng mây tía chân trời. Chàng không khỏi ngẩn ngơ, lẩm bẩm: "Là mơ sao?"
Trong thoáng chốc, chàng cảm thấy có bàn tay đang lay động trước mặt, tiếp đó, trên đầu bị vỗ mấy cái, rồi nghe thấy một giọng nói trong trẻo: "Tam ca! Tam ca! Sao huynh lại ở đây?"
Liễu Khiên Lãng ngẩng đầu nhìn lên, thấy Hái Lăng, mà bản thân đã ngủ thiếp đi từ lúc nào chẳng hay. Chàng vội vàng đứng dậy nói: "Thất muội, sao muội lại ở đây? Muội cũng ở nơi này sao?"
"Hì hì, đây chính là nơi muội đã nói với huynh về chỗ ở của chúng ta đó! Huynh tìm thấy nơi này bằng cách nào? Có phải đến thăm muội không?" Hái Lăng đỏ mặt ngượng ngùng nói.
Liễu Khiên Lãng nhìn bốn phía một lượt, không thấy Vô Bờ và Vân Ngậm, hơi bối rối, nói: "Ta đi cùng Đại ca và Vân tiền bối, họ đâu rồi?"
"Ha! Vậy thì khó trách. Hai người họ mê say nhạc khí nên quên hết cả rồi. Huynh xem này." Nói rồi, nàng chỉ vào tờ giấy trên bàn đá. Liễu Khiên Lãng dần dần lấy lại tinh thần, nhìn thấy phía tây, ráng chiều đã giăng kín bầu trời, phía trên Vọng Thủy thành, một dải tường vân bao phủ. Mãi lúc này chàng mới biết, mình đã vô thức ngẩn người ở chỗ Vân Ngậm này trọn một ngày.
Nhìn Hái Lăng, Liễu Khiên Lãng hỏi: "Nếu Thất muội ở đây, sao lúc huynh mới đến lại không thấy muội?"
"A, nói đến mới nhớ, Khổng Thánh và Phong Ngân rủ muội đi thám hiểm Táng Thi Sông, từ tối qua đến giờ chẳng thấy gì cả, nên muội về trước, còn họ vẫn chưa từ bỏ ý định, chưa trở lại đâu! Cái gì mà Táng Thi Sông, chẳng qua chỉ là một con sông bẩn thỉu đầy nước dơ thôi! Làm muội phí công vô ích, thà tìm Tam ca nói chuyện phiếm còn hơn." Nói xong, nàng nhìn Liễu Khiên Lãng vẻ đầy tiếc nuối.
"Táng Thi Sông, chính là con sông đục mà Nhị ca đã nói phải không?" Liễu Khiên Lãng tự lẩm bẩm.
"Nhị ca cũng từng đến đó ư?" Hái Lăng tò mò hỏi.
"Không phải, ta chỉ nghe Nhị ca nhắc đến Táng Thi Sông, hắn nói con sông này trước kia gọi là Trọc Sông. Còn việc hắn có đến đó hay không thì ta không rõ." Liễu Khiên Lãng nói. Vừa liếc nhìn sắc trời, Liễu Khiên Lãng nói: "Ta phải trở về thôi, đêm qua ta không về, hôm nay lại đi cả ngày, Nhị ca và Tống Chấn sẽ sốt ruột lắm."
"Đêm qua huynh đã đi đâu? Cũng đi thám hiểm chỗ đó sao? Sao không gọi muội đi cùng?" Hái Lăng với đôi mắt lấp lánh hưng phấn nói.
Liễu Khiên Lãng cười nói: "Nào có thám hiểm gì, chỉ là bị lạc đường thôi." Sau đó chàng kể lại mọi chuyện đã nói với Vô Bờ một lần nữa. Ai ngờ, Hái Lăng lại tiếc nuối vì không được cùng Liễu Khiên Lãng lạc đường.
Liễu Khiên Lãng từ biệt Hái Lăng, bước lên con đường lớn phía bắc từ chỗ Vân Ngậm, dẫn đến Vọng Thủy thành mà bước đi. Phía sau, Hái Lăng đưa mắt nhìn bóng dáng Liễu Khiên Lãng rời đi, cho đến khi không còn thấy nữa mới thôi. Nàng chỉ hận vì còn bài vở chưa làm, sợ Đại ca quở trách, nếu không nhất định sẽ đi cùng Liễu Khiên Lãng.
Từ chỗ Vân Ngậm đến Vọng Thủy thành tuy không xa, nhưng Liễu Khiên Lãng cũng phải đi mất mấy canh giờ, giữa đường còn đi nhờ xe mấy chuyến. Cuối cùng cũng trở lại quán trọ nhỏ, lúc này đã là nửa đêm. Chàng đẩy cửa bước vào, hai bóng người trên giường hai bên lập tức bật dậy, cùng kêu lên: "Trời ạ, cuối cùng huynh cũng đã trở về!"
Liễu Khiên Lãng ngồi phịch xuống giường, ngửa người nằm ra, nói: "Đa tạ Nhị ca, Tứ đệ đã quan tâm!"
Sau đó chẳng còn nghe tiếng động, một lát sau chàng đã ngủ say sưa, để lại Hoàng Thất và Tống Chấn với vẻ mặt khó hiểu. Bởi vì sáng mai là Tụ Anh đại hội trọng đại, liên quan đến vận mệnh, chàng trở về là tốt rồi, cũng kịp thời gian. Dù không rõ Liễu Khiên Lãng đã làm gì suốt một ngày một đêm qua, nhưng cuối cùng cũng không lỡ việc lớn. Hai người nhìn nhau gật đầu.
Một ngày một đêm đi khắp nơi tìm Liễu Khiên Lãng, họ cũng đã mệt mỏi kiệt sức. Đến tận bây giờ, trước khi Liễu Khiên Lãng về đến cửa, họ vẫn chưa chợp mắt, nên sau khi nằm xuống, cả hai cũng nhanh chóng phát ra tiếng ngáy.
Trong khi ba người đang ngủ say, trước giường Liễu Khiên Lãng, một bóng hình màu xanh biếc phiêu đãng xuất hiện. Lông mi cong như lá liễu, ánh mắt trong như sóng thu, một nụ cười đủ để khuynh thành, cười thêm nữa đủ để khuynh quốc. Khóe miệng mang theo một tia bất cần, một tia lạnh lùng ngạo nghễ. Bóng hình xanh biếc vươn cánh tay ngọc mảnh mai, nhẹ nhàng vuốt ve gò má tuấn lãng của Liễu Khiên Lãng, những giọt nước mắt liên tục rơi xuống hư không.
Bóng hình xanh biếc ngưng mắt nhìn Liễu Khiên Lãng trọn hai canh giờ, sau đó bay ra khỏi cửa. Không lâu sau, một thiếu nữ mặc váy lụa hồng mỏng, yêu kiều bay đến trước giường Liễu Khiên Lãng, đánh thức chàng. Liễu Khiên Lãng mở mắt, thấy trước mắt đột nhiên xuất hiện một thiếu nữ bay đến, tỏa hương kỳ lạ. Chàng đang định lên tiếng, thiếu nữ đã đưa ngón tay lên khóe môi, khẽ thở dài một tiếng.
Sau đó nàng bay ra ngoài cửa, ra hiệu cho Liễu Khiên Lãng đi theo nàng. Liễu Khiên Lãng dù nghi hoặc, nhưng không hề do dự, chàng đứng dậy đi theo ra ngoài, thầm nghĩ, đây chẳng phải tiểu cô nương Tiểu Vân đã đưa kiếm cho Vân Thiên Mộng sao? Tìm ta có việc gì? Tiểu Vân chỉ khẽ nói: "Mời Liễu công tử đi theo ta, chủ nhân nhà ta muốn gặp công tử."
Sau đó nàng nhẹ nhàng bay đi, nàng đi trước, Liễu Khiên Lãng theo sát phía sau. Lúc này khoảng ba giờ sáng, mọi người đều đã chìm vào giấc nồng. Khắp quảng trường cửa Vọng Thủy thành đều tĩnh lặng, chỉ có vòm trời xanh thẳm, vầng trăng khuyết cong cong và vài ngôi sao lấp lánh.
Sáng hôm sau, khi Hoàng Thất và Tống Chấn thức dậy, họ phát hiện Liễu Khiên Lãng đã sớm đứng ở ngoài cửa, đang nói chuyện phiếm với Đại ca Vô Bờ, Ngũ đ�� Khổng Thánh, Lục đệ Phong Ngân và Thất muội Hái Lăng.
Hai người đi ra ngoài cửa, cách đó không xa, một bàn điểm tâm sáng đã được chuẩn bị sẵn từ sớm. Thấy hai người đã chỉnh tề, Vô Bờ liền chào hỏi mọi người ngồi xuống, nói: "Các vị hiền đệ, hiền muội, vốn dĩ định tối qua sẽ chén chú chén anh cả đêm, không ngờ việc không thành như ý muốn. Sáng nay lại chỉ có thể gặp mặt chóng vánh rồi chia tay, bởi đúng giờ Tỵ là Tụ Anh đại hội bắt đầu."
"Cho nên, Đại ca đặc biệt chuẩn bị một chén trà ngon thay cho rượu quý, kính các hiền đệ, hiền muội một chén, chúc các ngươi sớm nhập tiên môn, tiền đồ vô lượng! Mời!" Nói xong, huynh ấy ngửa đầu uống cạn. Liễu Khiên Lãng và mọi người cùng cất tiếng đáp lễ: "Cũng chúc Đại ca tiền trình như gấm!" Sau đó, mọi người cũng lần lượt tiêu sái uống cạn.
Chư huynh đệ sau đó chúc phúc và động viên lẫn nhau, tình nghĩa nồng đậm. Bữa gặp mặt chóng vánh này nhanh chóng kết thúc, bởi vì ở cửa thành đã sớm có người trong hoàng cung thúc giục những người không đăng ký tham gia Tụ Anh đại hội phải lập tức rời đi.
Chỉ thấy trên quảng trường, các loại kiến trúc tạm thời, trong nháy mắt sụp đổ một mảng lớn. Chỉ khoảng một nén nhang, quảng trường đã được dọn dẹp sạch sẽ. Những người đưa đón thân nhân tham gia Tụ Anh đại hội, cùng với một vài cỗ kiệu, xe cộ, cũng đều dừng lại ở trên con đường dẫn ra xa khỏi cửa thành.
Vô Bờ nhìn vị trí mặt trời trên cửa thành, nói: "Chỉ còn một canh giờ nữa là bắt đầu, các ngươi mỗi người hãy chuẩn bị sẵn sàng trong lòng. Ta có việc đi trước đây." Nói xong, hắn nhìn kỹ Liễu Khiên Lãng một lát rồi sải bước đi về phía cửa thành.
Liễu Khiên Lãng nhìn quanh quảng trường một lượt, chỉ thấy dưới trời xanh, trên quảng trường, một đám người đông nghịt. Nam nữ gần như bằng nửa nhau, có nhóm năm nhóm ba, cũng có nhóm quây thành vòng lớn, nhưng đông hơn cả là những người đứng một mình lạnh lẽo.
Trong đám người, Liễu Khiên Lãng chợt thấy Vân Thiên Mộng. Chỉ thấy nàng bất động nhìn chằm chằm về phía cửa thành, mặt mày lạnh băng, tràn đầy ngạo khí. Thấy Liễu Khiên Lãng đang nhìn mình, Vân Thiên Mộng dường như nhận ra, cũng liếc nhìn về phía Liễu Khiên Lãng từ xa một cái, ngay sau đó lại khôi phục ánh mắt lạnh lùng.
Ở một nơi khác, Âu Dương Lãng Long đứng sừng sững trên sườn núi, chẳng thèm nhìn đến ai trên quảng trường.
Một tiếng chuông cổ du dương đột nhiên vang lên, quảng trường lập tức trở nên yên tĩnh. Mọi ánh mắt đồng loạt nhìn về phía cửa thành. Một lát sau, bốn đội người bước ra, mỗi đội mang một chiếc ghế quan bằng gỗ đỏ chạm khắc hoa văn mạ vàng. Bốn chiếc ghế được đặt thành một hàng trên quảng trường, cách cửa thành khoảng trăm mét, mỗi chiếc cách nhau hơn một trượng.
Trên mặt đất có một bệ cao hơn nửa thước, gọi là Điểm Tiên Đài. Từ góc tây nam của Điểm Tiên Đài, một cầu thang xoắn ốc gồm 99 bậc dẫn lên. Trên đỉnh cầu thang là một bệ khác cao chừng mười mét, hình tròn, cực lớn, đứng mấy trăm người cũng không thành vấn đề, màu trắng, tựa như một đóa mây trắng.
Phía dưới là vật chống đỡ giống như chân nấm, cũng màu trắng. Đài này gọi là Nhập Tiên Đài. Tiếp đó, bốn đội người khác lại mang ra bốn chiếc bàn tinh xảo tương tự, đặt trước mỗi chiếc ghế. Sau đó là một nhóm cung nữ, tay xách giỏ hoa, thướt tha đi qua mỗi chiếc bàn ghế, lập t��c trên bàn trà thơm ngát, các loại quả tươi sắc màu rực rỡ.
Lại một tiếng chuông cổ du dương vang lên, một tiếng hô vang, từ trong cửa thành xông ra một nhóm lớn binh lính, chia thành hai bên trái phải cửa thành. Sau đó, một người dáng vẻ tướng quân bước ra, vạch một đường phân cách màu vàng trên mặt đất, cách những chiếc bàn 5-6 mét. Vạch xong, hắn trở lại đội ngũ.
Một lát sau, tiếng chuông cổ lại vang lên một tiếng nữa. Tất cả mọi người đều tề tựu trên quảng trường, bao gồm cả Âu Dương Lãng Long, sau đó không chớp mắt nhìn chằm chằm bốn chiếc bàn kia. Có người căng thẳng đến nỗi hai tay siết chặt thành nắm đấm.
Về phía Liễu Khiên Lãng, Hoàng Thất dường như không quá bận tâm, mặt đầy mỉm cười nhìn về phía trước.
Tống Chấn ngược lại rất nghiêm túc, cộng thêm Kỳ Kỳ đang đứng trên vai hắn, càng làm hắn trông thêm trang nghiêm. Khổng Thánh trong tay vẫn đang đùa nghịch cây bút trúc màu xanh biếc, rất là điêu luyện. Cây bút xanh vẽ những đường vòng cung, quấn lấy nhau, hệt như có một quả cầu bích ngọc trước ngực. Phong Ngân cầm trên tay một bàn Thiên Tượng, đang dò xét những người dự thi.
Hái Lăng đang đứng cạnh Liễu Khiên Lãng, đôi mắt nàng đa phần đều dõi theo Liễu Khiên Lãng.
Âu Dương Lãng Long chen đứng ở phía trước đám đông, hai tay khoanh trước ngực, vốn đã cao lớn, lại che khuất cả một mảng phía sau. Hắn ngạo mạn liếc xéo những người bên cạnh.
Ở một góc yên tĩnh, Vân Thiên Mộng mặt mày tái nhợt, vẻ mặt nghiêm nghị, lẳng lặng nhìn về phía trước, ánh mắt nàng rơi vào một mảnh mây trắng trên chân trời. Bên cạnh nàng là Vân Huyễn với thân hình yểu điệu, đang ngưỡng mộ nhìn về phía Âu Dương Lãng Long.
Đoàng ——
Lại một tiếng chuông nữa vang lên, mọi người thấy trên không trung phía trên cửa Vọng Thủy thành, ba bóng người ngự kiếm bay tới. Chớp mắt đã lướt qua hư không, vững vàng đáp xuống vị trí chiếc bàn đầu tiên bên trái. Trong đó một vị ngồi xuống ghế, tuổi khoảng 60-70, tóc bạc phơ, lông mày trắng muốt, râu bạc, thân hình quắc thước khỏe mạnh, hai mắt như điện, khoác trên mình đạo bào màu trắng bạc. Đứng cạnh ông ta là một người mà Liễu Khiên Lãng nhận ra, chính là Vân Ngậm đeo quan đới.
Một lão giả mặc thanh y khác, sắc mặt hơi vàng, đôi mắt sáng như tinh quang, đi đến trước bốn chiếc bàn, đối mặt với đám đông mà lướt mắt nhìn một lượt.
Vị kia vừa ngồi vững, đã thấy một trận kim quang lóng lánh, ở vị trí chiếc bàn thứ hai bên phải đã xuất hiện thêm hai bóng người. Cả hai đều tỏa kim quang Phật ý, là hai hòa thượng, một cao một thấp. Người cao ngồi, người thấp đứng, người cao nghiêm nghị, người thấp cười híp mắt.
Tiếp đó, đến chiếc bàn thứ ba và chiếc bàn thứ tư, đồng thời có hai thân ảnh bay tới. Đến chiếc bàn thứ ba là một nam một nữ, nam thì cực kỳ tuấn tú, nữ thì tuyệt sắc khuynh thành. Nam trang phục thư sinh, nữ trang phục tiểu thư nhà giàu, một người như thơ, một người như họa. Khiến đám đông liên tục trầm trồ kêu lên.
Ở chiếc bàn thứ tư, là hai vị đạo sĩ thanh dật, phong thái tiêu sái, cử chỉ thuận theo gió nước, điềm đạm nhẹ nhàng. Trong đó có một vị, lại chính là Vô Bờ. Trong đám người, đặc biệt là Vân Thiên Mộng, ánh mắt nàng lóe lên vẻ kinh ngạc tột độ, nhưng cũng chỉ là thoáng chốc, nàng lập tức khôi phục vẻ mặt lạnh lùng.
Thành quả dịch thuật này được độc quyền phát hành trên truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và không sao chép.