(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 140: Cản tù cứu cha
Chấm Đỏ Nhỏ nhìn chằm chằm ngoài cửa sổ. Liễu Quyên bắt chước dáng vẻ của mẹ, ngâm nga: "Trăng đã lên ngọn liễu, đêm lạnh se thấm thấu. Hương sắc đã tàn lụi, độc mình tỉnh chẳng chốn nương thân."
Sau đó, nàng thở dài một tiếng, quay đầu nhìn vào phòng, thấy Tiểu Vân cùng bốn vị Hương ở ngoài phòng đang trò chuyện, không ai để ý tới mình. Chấm Đỏ Nhỏ bỗng bay vút một tiếng ra ngoài cửa sổ.
Đêm dần khuya, nhưng Liễu Quyên không chút nào buồn ngủ. Trong lòng nàng vẫn luôn phỏng đoán năm người kia rốt cuộc là làm gì, vì sao khi vừa bước vào Tập Thị đã nhìn chằm chằm mình. Bọn họ muốn làm gì?
Trong đêm tối, có một tiếng động rất nhỏ.
Liễu Quyên cảnh giác thúc giục Thông Linh Thúy Vòng Định Vị dò xét toàn bộ Thanh Phương Tiểu Viện. Đột nhiên nàng phát hiện năm người kia đang ở trên nóc nhà, nín thở tích lũy lực lượng, lặng lẽ tiếp cận nàng.
Trong tay bọn họ đều cầm những vũ khí khác nhau, nhìn qua tuyệt không phải vũ khí của võ giả. Liễu Quyên dựa vào động tác của năm người mà kết luận thế lực của bọn họ không thể khinh thường.
Nhưng bọn họ tại sao phải đối với mình ra tay? Nàng cũng không có thù oán gì. Cho dù là người của Đàm Thiên Ưng, cũng sẽ không ra tay với nàng vào lúc này chứ?
Năm người dần dần áp sát. Liễu Quyên nhìn Tiểu Vân cùng bốn Hương ở ngoài phòng, vì mệt mỏi mà đều đã ngủ say sưa.
Liễu Quyên thoáng suy nghĩ, vung Lệ Huyết Kiếm bay ra ngoài cửa sổ. Nàng xoay người uyển chuyển, đã xuất hiện trước mặt năm người.
Năm người thấy Liễu Quyên đều sửng sốt một chút, chợt muốn lao tới.
Liễu Quyên không màng tới, người nhẹ nhàng bay ra khỏi Tập Thị. Phía sau năm người theo sát không rời.
Đại khái thời gian một nén hương, Liễu Quyên dừng lại ở một thung lũng. Đôi mắt đẹp chứa đầy phẫn nộ, nàng xoay người về phía năm người vừa đáp xuống trước mặt mà quát:
"Không biết tại hạ đã đắc tội năm vị ở điểm nào mà đêm khuya hành sự tàn nhẫn!"
"Đắc tội chúng ta ở đâu ư? Cái này phải hỏi chính ngươi! Ngươi thí tổ diệt sơn trang, trước đó lại mưu sát hai vị trưởng lão Nam Cung Thính Đoạn và Trình Đông Lai. Ngươi có biết trưởng lão Nam Cung Thính Đoạn chính là phụ thân ruột thịt của ta không!"
Nữ tử cầm đầu nói, giọng nói nghẹn ngào, trong đôi mắt rưng rưng lệ.
Liễu Quyên nghe xong không khỏi im bặt. Nàng nhìn kỹ năm người, ba nam hai nữ. Tướng mạo của họ thật sự khá giống năm vị trưởng lão.
Chẳng qua nhìn tuổi tác bọn họ cũng chỉ chừng ba mươi tuổi, theo lý thì họ phải đã trăm tuổi mới đúng. Chẳng lẽ bọn họ chính là ngũ đại tiên gia mà phụ thân thường nói, năm vị tiên nhân ở kinh đô Thanh Liễu Quốc phò tá trị quốc cứu dân, cũng chính là những người được Thanh Liễu Quốc xưng là "Thần Đô Ngũ Lang"!
"Phi Yến muội muội, đừng nói nhảm với nàng ta nữa, trước hết giết chết yêu nghiệt phản nghịch này rồi hẵng nói."
Một nam tử tiêu sái đứng sau lưng nữ tử nói.
Vừa nói chuyện, nam tử động thân muốn ra tay.
Nữ tử quay đầu lại nói: "Tuấn ca chớ vội, chúng ta muốn cho nàng chết một cách minh bạch."
Sau đó nàng quay ánh mắt nhìn chằm chằm Liễu Quyên nói: "Nghe kỹ đây, ta tên là Nam Cung Phi Yến, phía sau ta là Trình Đông Tuấn."
Tiếp theo, cô gái này lại theo thứ tự chỉ ba người khác nói: "Đây là Liễu Diệp Tiêu Hà, kia là Đông Phương Đàm, Ngọc Linh. Mỗi một vị đều là trưởng bối của ngươi. Không phải chúng ta ức hiếp ngươi, dù sao ngươi cũng là hậu bối của chúng ta."
"Thế nhưng ngươi ngàn vạn lần không nên phản nghịch như vậy, thí tổ diệt sơn trang. Không giết ngươi, không cách nào ăn nói với mấy ngàn người đồng bào của sơn trang cùng các vị trưởng lão!"
Nước mắt lặng lẽ tuôn rơi. Lệ Huyết Kiếm "keng" một tiếng rơi xuống đất.
Liễu Quyên trong lòng vô hạn đau khổ, nhưng lại không cách nào giải thích rõ. Nàng thầm nghĩ, thà chết như vậy cũng coi như cho tộc nhân một lời giải thích.
Nàng lặng lẽ quỳ xuống, ngửa đầu nói: "Ta Liễu Quyên sinh ra là hậu nhân ngũ đại tiên gia, tuyệt không phải cố tình giết hai vị trưởng lão cùng chư vị đồng bào. Tin hay không tùy năm vị trưởng bối xem xét quyết định."
"Bất quá ván đã đóng thuyền, nói nhiều vô ích. Liễu Quyên không phải kẻ sợ chết, xin tiền bối động thủ đi."
Nói xong, nàng ngẩng đầu nhìn chăm chú năm vị tiền bối rồi quỳ xuống.
Nam Cung Phi Yến khẽ gật đầu: "Dù phạm phải lỗi lầm lớn, vẫn còn có mấy phần khí khái! Thế nhưng hài tử, tên đã bắn ra khỏi cung, sao có thể quay đầu. Có những lỗi lầm không nên phạm, một khi đã phạm phải sẽ phải trả giá đắt."
"Nhắc tới, ngươi nên gọi ta một tiếng tổ cô. Nhưng hôm nay, ngươi lại phải chết trong tay ta. Hài tử, an tâm đi đi. Ta vì ngươi đưa lên một khúc nhạc vô bờ, hy vọng hồn phách ngươi siêu thoát, tìm được cõi Cực Lạc luân hồi."
Nói xong, một cây cổ cầm bỗng nhiên hiện ra trước ngực. Ngay sau đó tiếng đàn vang vọng lượn lờ truyền tới, âm thanh nghẹn ngào, mỗi dây cung đều chứa nỗi bi thương.
Liễu Quyên nghe tiếng đàn, cảm giác bên ngoài vạn dặm như có vô vàn lời ngâm nga, nhiều tiếng triệu hoán nàng, tựa như phụ thân hô hoán, giống như mẹ triệu hoán, lại giống như đệ đệ Khiên Lãng thì thầm. Hai mắt nàng từ từ nhắm lại, thân thể cũng theo đó thẳng tắp nằm trên đất.
Ngay khi Liễu Quyên vừa ngã xuống, đột nhiên từ hư không bay xuống một đám người. Động tác của họ nhanh nhẹn, tuyệt không kém cạnh Thần Đô Ngũ Lang.
Những người này nhanh chóng đứng sau lưng Liễu Quyên. Người cầm đầu tiến lên hai bước, quỳ một chân trên đất nói: "Chưởng môn Môn Thiên Cương của Ngọa Long Vịnh ra mắt Thần Đô Ngũ Lang!"
Sau đó, y hai tay nâng một cuốn sách giơ qua đỉnh đầu rồi nói: "Đây là di ngôn của hai vị trưởng lão Trình và Ngọc trước khi lâm chung, dặn dò hạ thần khi nào Ngũ Lang tới đây, sẽ dâng lên."
"Chưởng môn mau mau xin đứng lên. Ngươi cùng ta như huynh đệ, nay lại cách xa kinh đô, cần gì phải đại lễ như vậy! Ngươi là một tướng quân sa trường, tự hạ thân phận đến đây bảo vệ Thanh Thạch Sơn Trang của ta, đã là vất vả lắm rồi. Sau này không c���n khách khí!"
"Vâng!"
Môn Thiên Cương đứng dậy nói lời cảm tạ.
Nam Cung Phi Yến giương tay một cái, cuốn sách nhanh nhẹn bay tới lòng bàn tay phải. Chỉ thấy trên cuốn sách viết rằng: "Phi Yến con ta hãy mở ra xem vài chữ."
Giữa những nét chữ mơ hồ lóe ra phép phong ấn độc đáo của Nam Cung thế gia.
Tay trái nàng khẽ lau trên cuốn sách, phong ấn liền mở ra. Nam Cung Phi Yến nóng lòng mở ra, thế nhưng điều làm nàng kỳ quái chính là toàn bộ cuốn sách chừng hơn một trăm trang, mỗi trang đều có nội dung giống hệt nhau.
Viết: Không tiếc bất kỳ giá nào bảo vệ bốn hài nhi Liễu Quyên, Liễu Khiên Lãng, Trình Viễn Phương, Trình Thi Phong, nhớ lấy nhớ lấy! Đây là huyết thư.
Bốn người còn lại cùng Môn Thiên Cương nhìn thấy đều kinh ngạc phi thường. Nam Cung Phi Yến đột nhiên nhớ tới Liễu Quyên, vội vàng tiến lên. Nàng chỉ thấy lúc này Liễu Quyên mặt mày trắng bệch, hàm răng cắn chặt, mười ngón tay bám sâu vào đất, vẻ mặt vô cùng thống khổ.
Mọi người thấy thế, không khỏi sắc mặt nặng nề. Nam Cung Phi Yến nhanh chóng đỡ Liễu Quyên dậy thành tư thế ngồi, không ngừng truyền chân lực từ đỉnh đầu nàng. Trọn vẹn một lúc lâu sau, trên mặt Liễu Quyên mới dần hiện lên sắc máu. Mọi người thấy thế, sắc mặt mới dịu đi.
"Nàng chính là Liễu Quyên sao?"
Môn Thiên Cương hỏi.
"Chính là!"
Nam Cung Phi Yến nói: "Thật may là ngươi kịp thời chạy tới, không thì chỉ e một lát nữa nàng sẽ không sống nổi. Thế nhưng phụ thân vì sao phải bảo chúng ta bảo vệ nàng? Chẳng lẽ trong này có hiểu lầm gì đó!"
Nam Cung Phi Yến lẩm bẩm.
"Nếu là di mệnh của trưởng lão, tất nhiên lão nhân gia ông ta có đạo lý của mình, chúng ta tuân thủ là được. Còn về phần tại sao, sau này rồi sẽ rõ."
"Đúng vậy, Thủ Môn Quân. Hiện giờ Thanh Thạch Sơn Trang đã không còn tồn tại, sứ mạng của ngươi đã hoàn thành. Không biết khi nào ngươi trở về kinh đô nhậm chức?"
Liễu Diệp Tiêu Hà hỏi.
"À, lần này tới đây, một là đưa di thư của trưởng lão, hai là hỏi năm vị còn có việc gì cần hạ thần giúp một tay. Hôm qua kinh đô truyền chỉ, nói biên giới phía Tây Nam xảy ra hỗn loạn, muốn ta mang binh đi bình loạn. Giờ Tỵ ngày mai ta sẽ lên đường trở về nước."
"Như vậy rất tốt. Nơi đây đã không còn việc gì lớn, Môn huynh cứ yên tâm. Sau này có việc gì không hiểu, lại làm phiền Thủ Môn Quân."
Nam Cung Phi Yến nói.
"Ha ha, sau này các huynh đệ lại có cơ hội uống rượu với nhau."
Trình Đông Tuấn cười nói.
"Như vậy, hạ thần xin được cáo lui trước, các vị bảo trọng!"
Nói xong, trong bầu trời đêm một đám người phiêu dật chợt lóe, mất hút không dấu vết.
Nam Cung Phi Yến nhìn Liễu Quyên trên đất, thăm dò hơi thở của nàng, rồi quay đầu nhìn Trình Đông Tuấn, Đông Phương Đàm và những người khác, khẽ gật đầu. Sau đó, thân hình mỗi người khẽ chuyển động, lần lượt biến mất trong màn đêm.
Một trận đau nhức toàn thân, Liễu Quyên tỉnh lại, phát hiện mình nằm vắt vẻo trên cỏ. Trong hơi thở vấn vít mùi thơm hoa cỏ quen thuộc của Long Vân Sơn.
Nàng đứng dậy, nhìn lên bầu trời đầy sao huyền ảo nhấp nháy. Đêm không trăng càng thêm mịt mùng. Liễu Quyên thầm hỏi bản thân: "Ta chết rồi sao? Ai cũng nói người sau khi chết là không có bóng."
Liễu Quyên đi tới dưới một cây nhỏ, nhìn bóng cây, đồng thời cũng nhìn thấy bóng của mình. Nàng khẳng định lẩm bẩm: "Ừm! Ta còn sống. Các nàng vì sao không giết chết ta đây?"
Liễu Quyên ngồi xuống, dựa lưng vào cây nhỏ chìm vào suy nghĩ. Đại khái hơn một canh giờ sau, Liễu Quyên bay vút lên, nhanh chóng trở về Thanh Phương Tiểu Viện.
Vốn tưởng rằng Tiểu Vân cùng bốn Hương của Long Vân vẫn còn trong giấc mộng, Liễu Quyên quen thuộc nhẹ nhàng nhảy vào cửa sổ. Nàng không khỏi kinh ngạc, chỉ thấy năm người đang vây quanh Chấm Đỏ Nhỏ, không biết đang ríu rít nói gì!
"Oa! Quyên mẹ trở lại rồi! Người đã đi đâu, con bay ra ngoài tìm người vất vả lắm!"
Chấm Đỏ Nhỏ nhìn Liễu Quyên nói.
"Đúng vậy, Quyên tỷ tỷ người đã đi đâu? Chúng ta đang suy nghĩ cách tìm người đây. Vừa rồi Chấm Đỏ Nhỏ đi ra ngoài tìm người, hơn một canh giờ rồi mà không tìm thấy người."
Tiểu Vân nói. Bốn Hương của Long Vân nhìn Chấm Đỏ Nhỏ cũng đều gật đầu lia lịa.
"Trở lại là tốt rồi! Quyên mẹ, con đang có tin tức tốt muốn nói cho mọi người đây!"
Chấm Đỏ Nhỏ kêu lên.
"Tin tức tốt? Vừa rồi sao ngươi không nói!"
Xuân Hương véo trán Chấm Đỏ Nhỏ nói.
"Con muốn nói trước cho Quyên mẹ mà. Bởi vì Quyên mẹ xưa nay không trách mắng con."
Nói xong, cái miệng nhỏ còn chu ra.
"Khà khà, vậy bây giờ ngươi nói đi, Quyên mẹ của ngươi đã trở lại rồi."
Xuân Hương cười nói.
Nghe được Chấm Đỏ Nhỏ có tin tức mới, Liễu Quyên tiến lên, nhìn Chấm Đỏ Nhỏ, khẽ gật đầu.
Chấm Đỏ Nhỏ quạt hai cái cánh nhỏ, hắng giọng một cái, quét mắt nhìn mọi người nói: "Thanh Liễu Quốc đến rồi một vị quan lớn, ra lệnh cho người đem Đàm Thiên Ưng khóa vào xe tù. Giờ Tỵ ngày mai sẽ do tướng quân tên là Môn Thiên Cương áp giải về kinh đô vấn trảm."
"Những người còn lại của Long Vân Sơn Trang đều phải bị giết. Khắp thành đã dán đầy bố cáo suốt đêm. Chúng ta mau chạy đi, bằng không sẽ thảm!" Nói xong, đôi mắt nhỏ tinh ranh nhìn mọi người.
"Không!"
Liễu Quyên quả quyết nói: "Chúng ta chẳng những không trốn, chúng ta còn phải cứu hắn. Ta phải làm Hoàng hậu của Thanh Liễu Quốc. Nhớ kỹ! Ta bây giờ bắt đầu sẽ gọi là Đàm Tinh. Các ngươi nếu nguyện ý cùng với ta, ta sẽ đưa các ngươi đi Thanh Liễu Quốc. Nếu không nguyện ý, tỷ muội chúng ta vì vậy chia tay. Quyên tỷ tỷ vĩnh viễn chúc phúc các ngươi!"
"Cái gì? Người điên rồi sao, Quyên mẹ! Đàm Thiên Ưng thế nhưng là cừu nhân của chúng ta, chính hắn đã giả mạo Thiên Nhạn Bang tiêu diệt Thanh Thạch Sơn Trang của chúng ta! Quyên mẹ!"
Chấm Đỏ Nhỏ tức giận nói.
"Đúng vậy!"
Tiểu Vân cũng nói.
Bốn Hương của Long Vân cũng cảm thấy quá ngoài dự liệu, trong đôi mắt lộ rõ vẻ bối rối.
Một trận trầm mặc.
Sau một lúc lâu, Hạ Hương nói: "Ta từ nhỏ mất đi cha mẹ, đã sớm không nơi nương tựa. Ta thề chết theo tiểu thư."
Ba Hương còn lại cũng đồng thanh nói: "Thề chết theo tiểu thư!"
Tiểu Vân nhìn chăm chú Liễu Quyên, tự nhiên hiểu nỗi khổ của nàng. Chắc là vì dân chúng vô tội già trẻ lớn bé của Long Vân Sơn. Nàng đã trải qua nỗi khổ diệt trang, đoán chừng không muốn để bi kịch tái diễn. Cũng có lẽ nàng có kế hoạch lâu dài nào đó.
Vì vậy, nàng cũng nói: "Tiểu Vân tự nhiên phụng bồi tỷ tỷ đời đời kiếp kiếp, vĩnh viễn không từ bỏ!"
Liễu Quyên cảm kích nhìn sáu người.
"Hừ! Ta cũng không rời đi Quyên mẹ!"
Chấm Đỏ Nhỏ nhìn mọi người cũng nói.
Môn Thiên Cương dẫn đầu cưỡi một con ngựa cao lớn, hai mắt lấp lánh, đầu đội mũ trụ vàng, mình khoác khôi giáp. Sau lưng mấy trăm mét là cờ xí tung bay, trên cờ xí in chữ "Môn" đỏ thẫm to lớn, lộ ra cực độ uy nghiêm.
Giữa đội ngũ có kẹp một chiếc xe tù kim cương, bên trong chính là Đàm Thiên Ưng. Nóc xe tù chỉ lộ ra một cái đầu lâu, tóc râu rối bời bay phấp phới. Đôi mắt như ưng vẫn ánh lên vẻ lạnh lùng và không cam lòng. Phía sau xe tù là một đội ngũ hùng hậu trùng trùng điệp điệp.
Đang hành tiến giữa đường, đột nhiên Môn Thiên Cương phát hiện phía trước có một đám người đang quỳ. Nhìn kỹ thì người cầm đầu chính là Liễu Quyên, người đêm qua suýt nữa bị Thần Đô Ngũ Lang giết chết. Y đương nhiên cũng đã nghe nói cô gái này chính là người mà Thánh Thượng đương kim đã điểm danh muốn làm Hoàng hậu, nay tên là Đàm Tinh, là con gái của Đàm Thiên Ưng.
Sau lưng Liễu Quyên còn có năm thiếu nữ tuổi thanh xuân đang quỳ, ai nấy đều xinh đẹp phi phàm. Trong lòng y vừa kinh hãi vừa sợ hãi. Lập tức vung tay ra hiệu phía sau, ra lệnh đội ngũ dừng lại.
Môn Thiên Cương nào dám lơ là, lập tức xuống ngựa, khom người quỳ xuống nói: "Thuộc hạ tội lỗi, không biết Đàm nương nương ở chỗ này! Hạ thần cả gan hỏi nương nương, vì sao lại quỳ ở đây?"
"Vì cứu phụ thân Đàm Thiên Ưng!"
Liễu Quyên nói.
"Không sai! Nương nương thật là đức cao vọng trọng, nhân hậu. Quả nhiên vẫn còn nhớ tới tình thân phụ tử. Rốt cuộc cũng trở về rồi!"
"Cũng không biết tiên tôn của nương nương đã đi đâu, khiến chúng ta tìm kiếm vất vả! Thôi được rồi, mọi chuyện đã qua."
Không đợi Môn Thiên Cương nói chuyện, từ hư không bay tới một bóng dáng uyển chuyển, lấp lánh như ngân hoa. Trong tay nắm một đốm đỏ thẫm, nàng nói.
Liễu Quyên ngay sau đó nhận ra, nguyên lai là Công Công Chân Nhân.
Nàng đáp: "Hôm đó đột nhiên trong giấc mộng tỉnh lại, vốn định đi ra ngoài hít thở không khí trong lành, không ngờ sẩy chân rơi xuống sườn núi. May mắn được một tiên nhân chỉ dẫn, lang bạt ba năm mới tìm được đường về."
"Ừm, nương nương còn không mau mau đứng lên." Nói rồi, Công Công Chân Nhân tiến lên đỡ dậy Liễu Quyên. Ánh mắt lạnh như băng quét một vòng Tiểu Vân cùng bốn Hương của Long Vân. Năm người không khỏi cả người run lên.
"Nguyên lai là Quốc Sư đại nhân giá lâm, hạ thần xin ra mắt Quốc Sư đại nhân!"
Môn Thiên Cương nhìn Công Công Chân Nhân nói.
"Miễn lễ, còn không mau đi giải áp cho Đàm Quốc Công. Chậm trễ, ngươi không gánh vác nổi trách nhiệm đâu."
Công Công Chân Nhân nói.
"Vâng!"
Môn Thiên Cương nhận lệnh mà đi.
Sau một phen xử lý, chọn một ngày lành khác, vẫn là Môn Thiên Cương dẫn quân hộ tống, chở Liễu Quyên, Tiểu Vân, bốn Hương của Long Vân, dĩ nhiên còn có Chấm Đỏ Nhỏ, hùng hậu tiến về kinh đô Thanh Liễu Quốc.
Suốt đường đi khua chiêng gõ trống, hân hoan vui vẻ.
Bản dịch này được chắt lọc tinh hoa, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.